Почему - самая красивая песня https://stihi.ru/2024/05/06/25...
(1 Hour) - Pochil - Porque (Umar Keyn Remix)
Мой перевод с испанского:
Почему
1.
Где же ты, ну зачем,
Почему ты уходишь?
Плачешь облаком сирым,
Льёшь слёзы дождём...
Одиночество ты,
Сопряжённое с болью,
Мы не будем с тобой,
Мы не будем вдвоём
Припев:
Зачем? Почему я тебя отпускаю?
И слова эти горькие снова пою?
Пойми, ты мне нужен, и это я знаю
ОУ
Послушай, тебя я как прежде люблю.
2.
Ну куда ты уходишь
Безудержной песней?
Написала её,
Все слова для тебя.
Одиночество - ты,
и не будем мы вместе
Одинокая - я
Несчастливая - я.
Припев:
Зачем? Почему я тебя отпускаю?
И слова эти горькие снова пою?
Пойми, ты мне нужен, и это я знаю
ОУ
Послушай, тебя я как прежде люблю.
3.
Почему и куда ты
Уходишь внезапно?
Одиночество - облако
Боли и слёз.
Ты ушёл навсегда
И уже безвозвратно,
Даже эти слова
Ты с собою унёс.
Припев:
Зачем? Почему я тебя отпускаю?
И слова эти горькие снова пою?
Пойми, ты мне нужен, и это я знаю.
ОУ...
Послушай, тебя я как прежде люблю. Я пою,
И пою,
И пою,
И пою...
Оригинал:
A dónde vas? dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
A dónde vas ahora, oh mi soledad?
A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?
Por qué? Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.
A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad eres tú!
Por qué? Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.
A dónde vas? Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más
Por qué? Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así...
Подстрочник:
Куда ты уходишь, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.
Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.
Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Моего одиночества
Больше нет.
Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужен мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою...
Минусовка. Музыка без слов:
Оценили 2 человека
2 кармы