Задорнов был прав: Душа vs. Тело - два разных взгляда на человека

О них и нас коротко, понятно и... с песнями..

Задорнов был прав: Душа vs. Тело - два разных взгляда на человека

Михаил Задорнов, сатирик, лингвист и, безусловно, наблюдательный человек, однажды подметил удивительную разницу в мировосприятии, отраженную в языке. Его рассуждения о том, как русские и англоязычные люди описывают пустую комнату и призывы о помощи в критических ситуациях, заставляют задуматься о глубинных культурных различиях.

Вспомните его слова:

"Нет ни души" vs. "No body": Для нас, русских, отсутствие человека в комнате - это отсутствие души, духовной сущности. Для англодумающих - отсутствие тела, физической оболочки. Это говорит о том, что в русской культуре человек воспринимается прежде всего как духовное существо, а в англосаксонской - как физическое.

"Спасаем души!" vs. "Задницы спасаем!": В критической ситуации русские герои кричат о спасении души, самого ценного, что у них есть. Голливудские персонажи заботятся о спасении "задницы", то есть, опять же, физического тела.

Задорнов не просто шутил, он указывал на фундаментальную разницу в ценностях. Для русской культуры духовное начало, душа, всегда было приоритетом. Для западной культуры, особенно в ее современном проявлении, на первый план выходит материальное, физическое благополучие.

Конечно, это упрощение, и не стоит обобщать всех представителей той или иной культуры. Но в словах Задорнова есть зерно истины. Язык отражает наше мышление, а мышление формируется культурой.

А что вы думаете по этому поводу? Согласны ли вы с наблюдениями Михаила Задорнова? Замечали ли вы подобные различия в мировосприятии? Поделитесь своим мнением в комментариях!

источник 

Тексты Библии заставили меня поверить, что одни люди рождены от Духа, другие — "из праха земного"...

https://ok.ru/video/9733050469030

В этом разница, братцы, вся наша жизнь!

ИИ (идея, текст - В.Л.)

================

(Куплет 1)
Заглянул в комнату – пустота, тишина,
Эхом лишь бродит забытая болтовня.
Я говорю: "Нет ни души здесь, ни следа",
А в голове Задорнова мудрая мысль тогда.
(Припев)
"No body!" – кричат за океаном,
Тело и плоть – вот их главный слоган.
А мы про душу, про свет и про высь,
В этом разница, братцы, вся наша жизнь!
(Куплет 2)
Беда нагрянула, гром и пожар,
Сердце колотится, в глазах лишь кошмар.
"Спасаем души!" – крик изнутри,
А Голливуд вопит: "Задницы свои!"
(Припев)
"No body!" – кричат за океаном,
Тело и плоть – вот их главный слоган.
А мы про душу, про свет и про высь,
В этом разница, братцы, вся наша жизнь!
(Бридж)
Задорнов смеялся, правду глаголил,
О том, как мир разный, как каждый мыслит.
О том, что для нас – святое, родное,
Для них – лишь материя, тело земное.
(Куплет 3)
Лингвист и сатирик, он видел насквозь,
Иронию жизни, и правды вопрос.
"Душа или тело?" – дилемма веков,
И каждый решает, чей ближе ему зов.
(Припев)
"No body!" – кричат за океаном,
Тело и плоть – вот их главный слоган.
А мы про душу, про свет и про высь,
В этом разница, братцы, вся наша жизнь!
(Outro)
Так пусть же душа наша будет светла,
Чтобы в трудную минуту нас к свету вела.
А тело – лишь храм для души, не предел,
Задорнов был прав, он это узрел!
Style：Pop, Energetic