Нововведение в редакторе. Вставка постов из Telegram

Американская история суицида

42 14853

Перевод материала об опасности добычи нефти в Мексиканском заливе.

Мы все время боимся. Боимся не успеть на работу, забыть про важную встречу, стать жертвой ограбления или банально попасть под машину. Вся жизнь современного человека пропитана страхом, опасностями и тревогами.

Люди настолько привыкли бояться, что, порой кажется, уже не могут прожить без этого чувства. Мы постоянно ищем страх, а если не находим, то выдумываем его, или просто обращаемся к СМИ.

Действительно, вряд ли человек неискушенный сможет выдумать все то многообразие угроз и рисков, которое так любезно предоставляют средства массовой информации. ДТП, авиакатастрофы, убийства, изнасилования, ограбления, теракты, акты суицида и несчастные случаи – ассортимент поражает воображение.

Однако, кое-что из этого набора нам особенно по душе. Нам же нравятся катастрофы, правда? Неважно, техногенные ли они или природные – главное количество жертв. Чем больше трупов – тем лучше, чем страшнее – тем интереснее.Наверное, поэтому люди так любят фильмы-катастрофы. Падение метеорита, сверхсильная вспышка на Солнце, взрыв Йеллоустоуна...

К сожалению, в реальности беда случается внезапно и без предупреждения. После нее не приходит никакого облегчения. Счастливым концовкам тут не место. Остаются лишь паника, животный ужас и безысходность. Как на холсте Брейгеля «Триумф смерти».

О чем-то подобном мы хотим поделиться с вами.

Но для начала постарайтесь ответить себе на вопрос – стоит ли вязкая черная субстанция под названием нефть миллионов человеческих жизней? Полагаем, ответ очевиден.

Только вот то, что очевидно и понятно для обычных людей, не всегда таковым для небожителей. Правительство США и руководство транснациональных нефтяных корпораций, ведущих разработку месторождений в Мексиканском заливе, единогласно отвечают – «да, стоит»! Невероятные прибыли от продажи нефти волнуют Белый дом, Chevron и BP гораздо больше, чем вопросы безопасности. Такой подход может привести и обязательно приведет к непоправимым последствиям.

Когда на кону стоят жизни людей, самая большая ошибка из возможных – не прислушиваться к мнению экспертов. Профессор Аризонского Университета (UA) Сьюзан Бек (Susan L. Beck) совместно со своим коллегой из Калифорнийского технологического института (CALTECH), членом американского геологического общества (GSA) Джо Киршвинком (Joe Kirschvink) неоднократно направляли отчеты в Бюро по вопросам безопасности и экологического контроля (BSEE) при министерстве внутренних дел США и предупреждали федеральные власти о надвигающейся опасности.

Согласно прогнозам ученых, продолжение, не говоря уже о наращивании, добычи нефти из глубоководных месторождений Мексиканского залива (в частности Cardamom Deep, Jack/St. Malo и Tubular Bells) неизбежно приведет к сильнейшему землетрясению магнитудой от 9 до 10 баллов по шкале Рихтера. Оно станет катализатором серии ужасающих по своей разрушительной силе землетрясений вдоль Ново-Мадридского разлома и разлома Сан-Андреас. В результате восточное и западное побережья США просто перестанут существовать, Мексика, Гватемала и Никарагуа – уйдут под воду, а Юго-Восточная Азия и Западная Европа пострадают от циклопических цунами.