• РЕГИСТРАЦИЯ

Итальянцы в комментариях оказались гораздо умнее итальянцев в парламенте, рукоплескавшим Зеленскому

8 2664

22 марта 2022 г президент Украины Зеленский обратился по интернету к парламенту Италии. Встречали его стоя, как и положено депутатам, выполняющим приказы премьер министра, не избранного народом, банкира Марио Драги.

Жаль, вы не знаете итальянского языка, но я дам вам возможность ощутить всю народную атмосферу самых разных итальянцев, отреагировавших на этот спектакль в интернет-парламенте.

Под выступлением перед французским парламентом я увидела всего два комментария под одним роликом, и несколько под вторым. Покажу вам все без утайки.

Ролик номер один

"В каждый парламент, куда ты идешь, твои сценаристы пишут тебе диалоги, а комик их зачитывает. Аплодисменты разных парламентов это двуличная глупость, где хотят соревноваться в поиске виноватых. Вы должны уже из этого бедствия признать mea culpa." (mea culpa – моя вина)

Капсом пишут обычно упоротые.

"Да здравствует Украина, большой привет и обнимашки от украинского народа."

Ролик номер два

Вспоминаю старые добрые брежневские времена, когда читаю в описании к видео для слабослышащих: «Аплодисменты продолжительные даже после окончания речи».

Пишет Джованни Янни:

"После поющего насекомого у нас теперь Зеленский, нобелевский лауреат, бедный очаровательный украинский герой, два шута, которые столько всего хорошего сделали и делают смеющемуся народишке."

"Французский парламент не дотягивает до «Алла Скала», наш получше будет спектакль."

"Дом в Италии тебе себе точно найдешь, где-нибудь у моря…"

"Кууууууу" (наверное, этот комментатор смотрел «Кин-дза-дза» )

"Вытаскивай белый флаг и бросай губку" (по-итальянски означает «сдавайся»)

"Ну всё, теперь его Папой сделают."

Думаю, что выступление перед французами итальянцев интересовало мало или никак по той причине, что они уже наснимались словесных спагетти с ушей Зеленского перед Италией.

Простые итальянцы о Зеленском, об Украине, о помощи Италии

Скакать по разным видео мне не нужно было. Во-первых, москали на самом деле не скачут, а во-вторых, мне хватило и трех километров комментариев под одним единственным роликом.

Джанлука Мазила пишет цитату Пабло Неруды:

«Войны делают люди, которые друг друга не знают, ради интересов людей, которые друг друга знают, но друг друга не убивают. «

Никола сентиментально желает украинцам встретить большое итальянское сердце и посылает им много нежности.

Даниэла и Энрико нежности не посылают.

"Запомни, дорогой Зеленский, что за всех этих никто не голосовал лично мне их никто не представил и никто не в состоянии никого поддерживать. Мы не можем поддерживать самих себя как государство. Так что наш премьер говорит только от себя, я ему не аплодирую. Я смотрю дальше"

Пошли мужские голоса:

"Зеленский, учти, что вот у этих всех нет волшебной палочки. Итальянцы, осторожнее с сосиской!"

Поясню. Сосиской он намекал на детородный орган Зеленского, который он уже однажды использовал для зарабатывания денег.

"Я вижу эту ситуацию плачевной"

"Речь в прямом эфире (непонятно еще откуда транслируемой) завершается продолжительными аплодисментами итальянских парламентеров. В точности, как заканчиваются театральные спектакли самых великих продюсеров. Очевидно, выступление Зеленского – это акт большого, великого театра! Мое приветствие обращено настоящим жертвам всех войн: народам, которые пока еще далеки от бомб."

"Западные журналисты действительно талантливы. Они способны убедить людей, что черное это белое и наоборот. Приведу пример. В трагических событиях в Южной Осетии Саакашвили сказал при всех, что он сам и послал свои труппы действовать. Один из его сановников даже подтвердил это по телевидению. Так что вы поймете мое недоверие, когда я услышал, как СМИ обвинили Россию в нападении. И миллионы телезрителей мира этому поверили. такое свойство людей просто ошеломляет."

"Вас заставят любить ваших врагов и ненавидеть друзей"

"Надеюсь, что все это не закончится только лишь аплодисментами. Объединяйтесь все и помогите этому народу в их тяжелом периоде, который борется за свободу. "

А ведь верно пишет синьора Грация. Это борьба за свободу. С одной стороны за свободу бандеровскую, нацистскую, а с другой стороны – за свободу без нацизма.

А вот следующая синьора пишет более суровые мысли:

"Немедленно приставить его к святым! Бедные люди в руках четырех шавок. Тексты написаны одной и той же рукой."

"Вы – позор Италии!"

"Мы хотим услышать и президента Путина. Мы уверены, что и ему есть что сказать. И потом, мне кажется слишком претенциозно со стороны президента совета министров говорить так веско от имени всего итальянского народа."

"Молодец, Марио, тебе нужно медаль нацепить. Бензин-то стоит всё так же, а ты еще и работу обещаешь этим. А нам – доход от гражданства жополизов"

"Давайте дадим Зеленскому итальянское гражданство, а Путину – процесс в Гааге. "

Поясню. Любопытно, что вот этот комментарий с попутанной Гаагой написал человек с ником «sono ritardato», что означает «я – умственно отсталый».

"Если мы хотим быть солидарны с Украиной до конца, то мы должны быть готовы и умереть за нее. Я к этому не готов и нахожу глупым того, кто изображает из себя рыцаря, а потом бежит в кусты, когда надо действовать. Если посылают оружие, оказывается военная помощь, значит, мы тоже косвенно участвует в этой войне. Мы – соучастники этого конфликта, потому что мы спровоцировали разным способом народ и его диктатора, которым он управляет. За всем этим стоят экономические интересы и я советую подумать о том, кто получит от этого прибыль."

"Этот персонаж надел на себя шоры, как лошадь. Но это ж только с итальянским народом такое можно. Какой стыд!"

"Значит так, я согласен принимать бедных беженцев из Украины, которые ищут в Италии прибежище. Я согласен посылать гуманитарную помощь на Украину. Но все остальное (оружие и санкции) – нет!"

"Зеленский не может просить еще больше санкций, потому что это было бы потенциальным риском войны для Италии. Так что я не согласен с этим. То, что он требует больше санкций, уже говорит о том, что это за человек."

"Ну этот прям святой. Стесняюсь выбрать одного из этих двух."

Поясню. Речь идет о Зеленском и Драги.

"Да здравствует Путин! Великий Путин!"

"Сколько же вранья и сколько неуместных сравнений! Только не от моего имени. Драги, вали!"

"Украина хочет оружия. Ну если это есть мир…"

"Этому надо только сдаваться, чтобы была польза его народу и Европарламенту!"

"Ну вот вы там, в парламенте, что вы там вообще делаете как Евросоюз, если дипломатия оставляет желать лучшего!"

"А разве вы не говорили, что русские бегут?"

"Сравнение с Генуей хорошо подготовлено, в точку."

Поясню. Зеленский раз пять повторил, мол, Мариуполь уничтожен, как если бы была уничтожена ваша Генуя. Вот представьте себе, что Генуи нет, стерта с лица земли. Ну и так далее по тексту.

"О, стратегия закончилась. Чего же он Путина ни разу не назвал?"

"В Генуе мосты падают даже и без всяких бомб (наверное).

Поясню. Несколько лет назад обвалился крупнейший мост в этом городе. Есть версия, что это случилось не просто так.

"Цирк приехал и в Италию тоже. Продолжает бродить. Насколько же еще смешнее может быть этот Зеленский?"

"Я все понимаю, война, жертвы, но ты не можешь говорить, что дашь работу украинцам, когда твои итальянцы помирают с голоду, и что ты поможешь военными силами. Мир не устанавливается переносом войны в Италию."

"Слушайте, простите меня, конечно. А как синьор Драгоне (игра слов, превращающая фамилию премьера в слово «Драконище» ) мог заранее знать ответы Зеленского? Как он мог это знать без того, чтобы этот неуловимый

"О, так это ж педик разговаривает"

"Этот индивидуум опасен, а наш парламент еще опаснее от того, что он его слушал"

"Ты угробил свой народ. А теперь хочешь угробить еще и нас? Обойдешься."

"И вы теперь еще и обращаетесь с ним, как с героем, с этим преступником?"

"Это милитаристское правительство меня не представляет, я абсолютно в стороне от всего того, что сказал Драги"

"На Украине есть АЭС. Если они взорвутся, одна или две, то мы все увидимся потом в раю"

"Оружие – нет, только минимальную помощь."

"Зеленский, есть одна проблемка. Ты разговариваешь с не избранным парламентом. Это я так, чтобы напомнить о демократии."

"Я – не сторонник Зеленского и тем более украинского правительства, и я против принятых нашим правительством решений, одно из которых – дать ему выступать в парламенте."

Переводчик и преподаватель итальянского языка

    "Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

    Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

    Утренний прилет по Южмашу — это крайне изящное и деликатное «послание» не Киеву, хотя и ему отчасти тоже. Это сигнал и «партии эскалации», и Трампу, если он решит использовать ее «таранный» потенциал. (с)

    Последние два моих поста (про украинские «Канны 3.0» и действия «партии эскалации») многим не понравились. Прежде всего, своей жесткостью и циничностью. Понимаю людей, но от своего стиля – жесткой дек...

    "ШОУБИЗ ИМЕНИ ПУГАЧЁВОЙ" – ВСЁ? РУССКИЕ ПОСТАВИЛИ ЗВЁЗД ПЕРЕД НЕПРИЯТНЫМ ФАКТОМ

    "Шоубиз имени Пугачёвой" – всё, заканчивается? Русские зрители поставили "звёзд" перед неприятным фактом: организаторы констатируют существенное снижение интереса к надоевшим артистам.В очередной раз ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Американский Золумен, итальянские авторки-феминистки и вдохновленное российское издательство "Эксмо"

      Американцы создали душещипательный мультфильм со сказкой про Золумена, а на другом континенте, в солнечной Италии, Элена Фавилли и Франческа Кавалло решили написать для девочек книжку. Книжку нужно читать на ночь, как “Отче наш”, и вдохновляться примерами лидерства и успешности женщин в самых разных сферах жизни. Все это поливается обильным соусом, в который намешаны ...
      501
      Ирина В 12 августа 10:50

      Google объявил о деактивации аккаунтов российских пользователей

      Думаю, что сомневающиеся уже могут угомониться и не винить в замедлении воспроизведения видео на Youtube наши власти, Роскомнадзор. Война нам объявлена уже официально. Вот такое письмо я сегодня получила на почте Gmail. Закрывайте все ваши ресурсы на Google, спасайте всё важное, что там есть. Утром я получила вот это письмо на почте Gmail. И теперь вполн...
      348

      Дзен не даёт в обиду Италию или На кого работает Дзен

      На платформе Дзен я опубликовала в феврале 2023 пост о своем впечатлении о фестивале в Санремо. Как только он начала набирать обороты, система ИИ (искусственного интеллекта) – спишем всё на него, чегоужтам – заблокировал пост, втихую, как обычно, с мотивом "Язык вражды". Я начала задавать вопросы, мол, где вы увидели язык вражды? Я лишь показала то, что увидела на сце...
      965
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      21 октября 2023 г. 10:51

      Сардиния – не туристический рай, а ад военных баз НАТО-США

      Уже несколько десятилетий Сардиния и ее жители являются заложниками политических и военных интересов, которые используют их землю, обедняя ее. Люди, живущие на этом острове, заболевают или покидают его, становясь все более воинственными, так как здесь насаждается идея войны.Только эти слова: мы не хотим больше оружия, не хотим больше его производитьДавид Мария Турольд...
      256

      За что там итальянский министр обороны Гуидо Крозетто обиделся на Медведева – Перевожу итальянскую статью

      Значит так. Я нашла статью в "Il Foglio". И нашла тучу наших сайтов, которые понесли новость так или иначе. Лучше всех передал идею вот этот сайт. А теперь расскажу, что я прочитала у самих итальянцев."Если бы это было только из-за "мудак", может быть, Гуидо Крозетто (вот так правильно произносить надо) распахнул бы объятия" – Так начинается статья. "У м...
      1329

      Эзопов язык Аль Бано год спустя

      Прелюбопытный артистическо-журналюжный батл я наблюдала в свежем интервью на Rai TV со столпом итальянско-мирового певческого искусства. Молодющая журналистка (а старых я очень неплохо знаю) задает Аль Бано прово…каци...онный вопрос (кто знает итальянский, поймет прикол разделения слова на три части). Мол, как вы относитесь к президенту Путину, с которым лично знаком...
      1442

      Про итальянские колизеи

      Знали ли вы, что у Арены Римского Колизея нет пола? А вот в Арене Вероны все вполне себе хорошо сохранилось. Ее используют для очень важных концертов и опер.Кстати, в 2023 году там пройдет крупный оперный фестиваль. Он проходит каждое лето. Город услышит великолепные оперы "Аида", "Риголетто", "Кармен", "Севильский цирюльник", "Травиата", "Набукко", "Тоска", "Мадам Ба...
      327

      Украинцы в криминальной хронике Италии появляются уже не редко

      Я прошлась по новостным каналам итальянского интернета и кое-что их них насобирала. Сделала небольшое видео о криминальных геройствах украинцев в распахнувшей им двери Италии. https://rutube.ru/video/53eb84c5380cb950c3731a72da4ec772/...
      972
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      6 октября 2022 г. 10:49

      Американский турист виновен в разбитых лицах древних бюстов в музее Ватикана

      В Ватикане произошло неслыханное бедствие. Один американский турист египетского происхождения приехал туда с надеждой поговорить с самим Папой. Никто не знает, что такое важное хотел сказать ему заморский турист, но закончилось все тем, что отчаяние из-за невозможности близкого общения с понтефиком привело горячего египтянина к желанию отомстить невнимательному к нему...
      592
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      13 августа 2022 г. 14:13

      Через "пандемию", санкции, русофобию Италия пришла к фурору крайне правых партий, доставших старого Джина из бутылки

      Ну что ж, друзья, начинает сбываться то, что неминуемо. Как предсказывал один из лучших экономистов России Михаил Хазин, в Европе начинается уничтожение среднего класса, увеличивается русофобия и к власти начинают приходить неонацисты и фашисты.Мои новости – из Италии, которую я знаю и новости которой читаю в оригинале.Про Украину там уже почти не пишут, потому что вс...
      2917

      Назло Путину итальянцы себе уши вместе с лапшой замораживают

      В Италии происходит то, что и должно происходить, после хитрых многоходовок США и Англии, подтолкнувших итальянцев (как и других европейцев) отморозить себе уши назло Путину.В моей группе Телеграм, где уже больше 200 подписчиков из Италии за три недели, я делюсь информацией, которую итальянцы в своей стране получать не могут. И мне дорогие итальянцы тоже показывают ин...
      1480

      Прощай, Европа. Я приеду к тебе только тогда, когда ты сама меня позовешь. Не раньше.

      Вчера я отправилась в ТЦ МЕГА, где есть отделение Сбербанка, с намерением поменять последние 360 евро из моего загашника «на черный день». В интернете читаю и на youtube слышу, что банки переполнены людьми, желающими скупить доллары по любой цене и желающими продать валюту в выгодный момент, когда курс вырос до 120 руб за 1 евро и 110 руб за 1 доллар. Вариации, как вы...
      7905
      Ирина В 4 февраля 2022 г. 07:38

      Страсти про то, как я стала засыпленником в Краснодаре и утепленником в Афипском

      Не знаю, есть кто-то второй в Краснодаре, у кого тоже есть эти две "медали". Маленькая видео-история про то, как Краснодар ошалел от снега, про раздавленные машины, про то, как на наши головы летели не только лавины с крыш, но и всякие железяки. Про хороших соседей и про то, как они салютами снег с крыши стащить хотели. Такую зиму на Кубани не помнит никто. Снега мы в...
      885
      Ирина В 28 января 2022 г. 14:24

      Зачем у нас появилась Анча Баранова? В какую дуду она дует и что я о ней узнала

      Почему до осени 2019 года, пока не началась эпидемия, Анча Баранова занималась диетой и мутациями геномов, а с марта 2020 начала развивать тему коронавируса? Почему ее биография совершенно покрыта мраком?Кстати, один любопытный факт о ее студенческой жизни я все-таки раздобыла. Оказывается, в начале 90-х Анча была знаменитой деятельницей интеллектуального и мистическо...
      1250
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      26 января 2022 г. 07:50

      Итальянская синьора хочет вышвырнуть всех русских из Европы

      Сегодня утром я получила в WhatsApp привет от давней приятельницы. Знаю ее больше 20 лет, я тогда жила в городе Феррара в Италии. Начало виртуальной беседы было вполне приветливым, хотя и с намеком на напряжение. Покажу переписку в точном переводе с итальянского на русский. Капсы итальянки сохранила специально.– Мы немного обеспокоены за семью украинской домработницы ...
      3308
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      11 ноября 2021 г. 08:06

      Что говорил итальянский врач из Бергамо в апреле 2020 про ковид и вакцинацию

      Данную статью я написала в апреле 2020 года. Это был момент, когда Бергамо стал городом, известным на весь мир огромным количеством смертей от коронавируса. Я перевела и пересказала вкратце интервью врача из реанимации и анестезии в той самой знаменитой больнице, которую показывали в прошлом году на всех cайтах, где можно было постить видео. Я ни слова не изменила в т...
      1378
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      11 ноября 2021 г. 07:35

      Инсайдовская информация о трех главных принципах создания фейк-ньюс

      Рассказал о них бывший Директор информационной компании «RAI 2» (Италия) Карло Фреччеро. К счастью, мое страстное увлечение итальянским языком, ставшее много лет назад профессией, открывает мне ворота во многочисленные пространства итальянского социума. Расскажу вам, что я узнала об особенностях работы медийных магнатов из уст человека, который знает эту сферу лучше к...
      946
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      25 октября 2021 г. 11:59

      Вопросы итальянской знаменитости Риккардо Фольи под стук колес

      В прошлом году я переводила Риккардо Фольи на трех его концертах в трех разных городах юга России. Когда мы ехали в поезде из Ростова-на-Дону в Ессентуки, у меня появилась возможность взять у Риккардо интервью. Вопросы были не банальные, поэтому и ответы были интересные. Вопрос 1– Ты наверняка уже многое испробовал в своей жизни. Встречи, расставания, на...
      896
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      1 сентября 2021 г. 12:42

      Детектив про то, как Италия потеряла для себя родной FIAT

      Fiat, которая всегда прежде ассоциировалась с кланом Аньелли (Agnelli), с Турином, с Италией, теперь является филиалом крупной американской компании. Это значит, что она (Fiat – женского рода в итальянском языке) стала зависимой не от родного рынка, а от чужого, где ее вес мал и значимость ничтожна. Имеется в виду влиятельность Fiat. Это значит, что Италия потеряла р...
      507
      Ирина В Италия, итальянцы и...
      31 августа 2021 г. 18:53

      Я вам не скажу за всю Ыуропу – Италия в Европейском Союзе – Что он ей дал?

      Как человек, владеющий итальянским языком и проживший в Италии 20 лет, я могу делать сравнительный анализ времен доевросоюзной Италии и после. Я покажу вам то, от чего у вас захватит дух и что, возможно, остановит вашу идею о том, что плохо всё у нас, а не у них.Дневниковая запись. Воспоминание о периоде, когда я жила в Италии и была частью ее общества.Помню времена, ...
      1273
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика