Эзопов язык Аль Бано год спустя

Прелюбопытный артистическо-журналюжный батл я наблюдала в свежем интервью на Rai TV со столпом итальянско-мирового певческого искусства. Молодющая журналистка (а старых я очень неплохо знаю) задает Аль Бано прово…каци...онный вопрос (кто знает итальянский, поймет прикол разделения слова на три части). Мол, как вы относитесь к президенту Путину, с которым лично знакомы и для которого много раз пели?

Итак, сначала Аль Бано уточнил, что пел для российского народа и для Путина впридачу аж целых пять раз. Он восторгался мощью нашего народа в своей любви к Аль Бано. От ощущения этой самой мощи у артиста возникают мурашки. Вспомнил о том, что познакомился с Путиным в 1986 году в Ленинграде, когда Владимир Владимирович был руководителем КГБ (по-итальянски это звучит «КаппаДжиБи»). И это был волшебный момент, оставшийся в памяти итальянца навсегда. Судя по эмоциям, с которыми Аль Бано достал из штанин такие далекие мемуарные воспоминания, он действительно много лет назад полюбил Путина.

После этого журнал… юшка совершила непростительное. Она посмела употребить прошедшее время:

– Да, Вас действительно очень ценили.

– Как это «ценили»? Ценят, – оборвал неопытную девушку умудренный артистическим талантом и некоторыми сединами ветеран сцены.

– А Вы бы пели снова для Путина, когда закончится вой… на?

– Да мне уже не терпится, чтобы все это скорее закончилось!

Ну и потом был монолог о том, что Путин встрял в эту потасовку, что она непростительная, что все происходящее вызывает у него щипания души. И вдруг я услышала то, чего Аль Бано никогда еще не говорил:

– У Путина есть своя доля правоты. Есть. Но и часть неправоты у него тоже есть.

Аллилуйя! Год понадобился для того, чтобы немного прозреть. Мне лично интересно, раскрытие очей связано со смелостью многих итальянских политиков, артистов, историков, начавших говорить четко и ясно о сути конфликта, или сожительством с укроатлетами (ну вы поняли, я про тех, которые бежали, бегали, бегают). Читала, что в доме семьи Альбано поселились такие атлеты (мать и двое или трое детей). Какие-то сайты писали 18 марта 2022 года, что детей двое, а какие-то другие писали, что детей трое – а вы выбирайте сами, сколько вам нравится. У них же там демократия. Сколько там сейчас, никто не сообщает.

На вопрос о том, в чем же Путин прав, 79-летний итальянский певец дал свое пояснение. Мол, Украина всегда была под юрисдикцией России, но НАТО решил прибрать эту страну к своим рукам. Ну вот поэтому и началась эта трагическая война. Несколько раз Аль Бано повторил, что не оправдывает Путина, что не надо было входить внутрь, а надо было окружить Украину машинами с длинными дулами, чтобы быть готовыми к кинутыми в них палками, камнями и иными предметами, но не запускать машины и их дула внутрь соседней страны.

Наивный итальянский дедушка либо действительно так думает, либо и он (как я) изобретает эзопов язык, чтобы донести до итальянского обывателя хотя бы часть правды. Думаю, с годами мы это узнаем. Как только Аль Бано приедет с концертами в Россию, а я буду его на них переводить, вот тогда мы наверняка узнаем, что на самом деле думал Аль Бано. Я, наивная кубанская девушка, на это надеюсь, а там – как сложится. Однозначно то, что Аль Бано что-то узнал от умных людей и хоть немного к ним прислушался. Это радует. Ждем дальнейших прогрессов. А чего недопонял, допоясним ему мы, в России, через года два-три. А может, и сам Путин ему пояснит. Это будет их шестая встреча.