Время стучать в небесные двери

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

It's gettin' dark, too dark to see

I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Mama put my gun to the ground

I can't shoot them anymore

There's a long black cloud comin' down

I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Так спел Боб Дилан для саундтрека к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид».

Песня считается шедевром. Так оно и есть!

Вот ее перевод:

Мама, забери у меня этот значок,

Я больше не могу его использовать,

Темнеет, уже слишком темно, чтобы увидеть хоть что-то,

Кажется, я стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Мама, положи моё ружьё на землю,

Я больше не могу стрелять.

Большая, черная туча спускается вниз,

Кажется, я стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Стук-стук-стучусь в дверь небес.

Автор перевода — Маришка Миронова

Песня перепета многими.

Например, RAIGN.

В сериале СОТНЯ она звучит восхитительно. +