• РЕГИСТРАЦИЯ
Протесты в Беларуси. Прямая трансляция. Обновляется

Великая песня о войне,"Журавли".

4 1123

"Журавли",я думаю,что эту Великую песню,мало назвать песней,это Реквием,это Молитва.Спеть эту песню под силу,только талантливейшему певцу.Да и то,далеко не каждому.Эту песню,невозможно спеть просто так,скажем за столом или про себя.Кто не верит,попробуйте.Ничего у вас не получится,даже если имеете голос и умеете петь.Я знаю только двух певцов,кому это удалось,это конечно Марк Бернес и Дмитрий Хворостовский.В Советском Союзе,было много талантливых певцов и в опере и на эстраде,но никто не рискнул.

Наверно каждый,хоть раз в жизни,слышал эту песню,но мало кто знает,историю ее написания.

Поначалу,это была совсем не песня,а стихотворения Расула Гамзатова и первоначальный текст,был немного другим.

История такая.

В одном селе,в Северной Осетии,жила семья осетин Газдановых.В семье было семь братьев и никто из них,не вернулся с войны.Похоронки в эту семью,шли одна за другой,начиная с 41-го,по 45-й. Получив на своих сыновей,три похоронки подряд,умерла мать, не выдержало сердце.Последний,из братьев Газдановых,погиб в апреле 45-го,при штурме Берлина.Почтальонша,получив на почте,казенный конверт,с фамилией Газдановы и прекрасно зная эту семью,наотрез отказалась,нести этот конверт в их дом.Пошла к старикам-старейшинам и сказала:"Нет,не могу!".

Старики посовещавшись,решили сами отнести похоронку.Старик Газданов,сидел на крыльце и играл со своей единственной внучкой,дочерью одного из сыновей.Увидев входящих во двор старейшин,все понял и пошел навстречу.Кто-то,молча протянул ему конверт...Увидев этот страшный четырехугольник,старик Газданов,так и не взяв его в руки,упал на землю и умер,так же как и у матери,сердце не выдержало.

В 60-х,жители этого села,собрали деньги и решили поставить памятник всем своим погибшим землякам.Нашли скульптора,заплатили и появился в селе,вот такой памятник.

Скульптор,под впечатлением истории семьи Газдановых,решил всех погибших,изобразить на памятнике,в виде птиц.Птиц всего семь,как братьев Газдановых.Однажды,в этом селе,побывал дагестанский поэт,Расул Гамзатов.

Ему рассказали об этой семье и показали памятник.Идея скульптора,изобразить погибших солдат,в виде летящих птиц,его впечатлила настолько,что он написал стихотворение "Журавли".Написал его не по русски,а на своем родном языке,на аварском.На русский язык,его перевел Наум Гребнев 

переводчик восточной поэзии и получился вот это,коротенькое:

"Мне кажется порою, что джигиты,

В могилах братских не были зарыты,

А превратились в белых журавлей...

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с клином журавлиным

От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -

Мои друзья былые и родня.

И в их строю есть промежуток малый -

Быть может, это место для меня!"

Стихотворение короткое и текст другой.Это напечатали в одном из толстых журналов.Именно этот,журнальный вариант,Наум Гребнев,показал Марку Бернесу.

Бернес прочитав эти стихи,заплакал.Он с одного прочтения понял,ЧТО перед ним,и загорелся сделать из этого стихотворения песню.К тому времени,он был уже смертельно больной,у него был рак легких,с таким диагнозом,долго не живут и Бернес понимал,что дни его сочтены.Но,он и понимал,что работать над ТАКОЙ песней придется много и ему нужно успеть.Бернес работал,днем и ночью,постоянно звонил Расулу Гамзатову,согласовывая с ним,каждое слово,каждую запятую.Музыку написал,Ян Френкель,с которым Бернес дружил.

Понимая,что он может не успеть,Бернес торопил и Яна Френкеля и придирался,к каждой ноте.Наконец,все было готово.Сын Бернеса,отвез его на радио,где и была сделана вот эта запись

https://www.youtube.com/watch?...

Это единственный вариант этой песни.Ян Френкель,потом вспоминал,что Бернес,хотел сделать еще несколько дублей,но..сил у него уже не было и это единственный вариант..Очень жаль.Но к тому времени,он уже не мог не только петь,а не мог самостоятельно,даже ходить.На студию звукозаписи,Бернеса привели под руки.Когда слушаешь эту песню,то нужно помнить,что поет ее смертельно больной человек.Меньше,чем через месяц,Марк Бернес умер,поставив точку в своей жизни,именно этой песней.

Вот такая история.

Михаил Тайметов.

Смотрю куда мир катится..

    Зачем России Лукашенко? У него еще есть время исправить ошибки

    Белорусский бацька никогда меня не вдохновлял, ни как человек, ни как президент. Но в течение довольно долгого времени в западной части постсоветского пространства ничего лучше Лукашенко не наблюдалос...

    После майданов лучше не становится

    Это же восхваление убийц белорусов В 1991 году Украина, получив «незалежность», была одной из крупнейших и богатейших стран Европы с населением в 52 миллиона человек (и армейской груп...

    Польский след в белорусских протестах

    Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что протесты координируют из Чехии, Польши и Великобритании. И хотя он за последнее время наговорил всякого, но в данном случае я ему верю. Во-пе...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Принципы Нины Андреевой 32 года спустя

      24 июля этого года,на 81-м году жизни,умерла Нина Александровна Андреева,автор знаменитого письма "Не могу поступаться принципами",опубликованного в газете "Советская Россия" 13.03.1988 года.Нынешнему поколению,рожденному уже в постперестроечную эпоху,ни имя Нины Андреевой, ни ее письмо,которое правильнее было бы назвать не письмом,а Манифестом Коммунис...
      142

      Быть иль не быть?

      Уж который месяц кипят страсти,вокруг этих самых ..поправок в Конституции. За или против?! Быть иль не быть?!Страсти,просто таки шекспировские!"Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно льСмиряться под ударами судьбы,Иль надо оказать сопротивленьеИ в смертной схватке с целым морем злаПокончить с ним?"Ну..,я думаю,главный вопрос здесь не в том,что&nbs...
      127

      Старик и Смерть

      Года два назад,болел я гриппом.Болел так тяжело,что думал:ну все,кажется кирдык! И в голову лезли всякие дурные мысли. И вот,в одну из бессонных ночей,явилась ко мне одна из девяти Муз.-Здравствуй!-говорит-Чё это тебя так прихватило-то,что аж помирать собрался? -Вы кто,женщина? Доктор,что-ли? Так я не вызывал...-Я не доктор и не женщина! Я Муза! Понимаешь,дурья твоя ...
      80

      Куда смотрит полиция?! Куда смотрит Росгвардия?!

      Сижу дома,взаперти,уже второй месяц.Из дома выхожу только за продуктами,ночью и с соблюдением всех мер предосторожности.Сколько в моем доме умерло,а сколько еще живых-не знаю.Но судя по темным окнам,живых единицы.Трупы,вывозят по ночам,тайком,чтобы никто не видел и не было паники.И вот давеча,стало мне,во первых,совсем уж не выносимо.Я уже кошке начал вслух читать поэ...
      130
      Михаил Тайметов 30 апреля 18:30

      Вирус есть! Его не может не быть!

      Теперь,я это точно знаю! В общем..,дело было так...Пошел я давеча в магазин,а по дороге,случайно,встретил знакомого,Витьку Хвостова.С Витькой мы старые приятели! Мы с ним вместе,в 90-е годы,работали сначала таксистами,потом вязали веники,а потом стригли пуделей.А Витька,еще и подрабатывал на похоронах-играл на кладбище,на пианино.Был Витька в маске,в больничных бахила...
      144
      Михаил Тайметов 17 апреля 17:16

      Хроники COVID-19 или Записки,пока еще,НЕ сумашедшего

      "-Мне Прусис сказал, что в Москве гриб свирепствует, что хоронить людей не в чем. Весь материал перевели."Безенчук дико огляделся. Действительно. На площади, несмотря на уверения Прусиса, трупы не валялись, люди бодро держались на ногах, и некоторые из них даже смеялись"-И.Ильф.Е.Петров."12 стульев". Сегодня на меня в магазине ,мужик напал,что я,видите-ли,дистанцию не...
      135
      Михаил Тайметов 20 ноября 2019 г. 18:22

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 8-я

      Биографами Анны Керн,точно высчитано,что ровно через 9 месяцев,день в день,после того,как она вторично побывала в Тригорском,у нее родилась дочь,которую она назвала в честь сестры Пушкина,Ольгой.Ольга кстати, тоже проживет не долго и умрет во младенчестве.Ну,что же,детская смертность,в то время,было дело обычное и до государственной программы "Охраны материнства и дет...
      333
      Михаил Тайметов 18 ноября 2019 г. 18:13

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 7-я

      Да,наша Аннушка,"предалась блудной жизни" и очертя голову,бросилась в бушующие волны,самого настоящего разврата.И замелькал тут,целый калейдоскоп самых разных лиц,которых наша Аннушка,либо попеременно,либо нескольких сразу,но любила.Любила страстно,от всей своей,утонченной души.Ведь по другому,она просто не умела.Кого-то любила  долго,кого-то ...
      414
      Михаил Тайметов 15 ноября 2019 г. 16:30

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 6-я

      Да,это была наша Аннушка.Обворожительная генеральша Керн.Что уж там началось и что случилось,между Пушкиным и Аннушкой где,когда и как,мы про это,целомудренно промолчим.Среди пушкинистов,до сих пор ведутся жаркие споры,на тему было или не было. Честно говоря,автору на этот поистине  гамлетовский вопрос,абсолютно наплевать.В общем..,в тени...
      418
      Михаил Тайметов 11 ноября 2019 г. 20:17

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 5-я.

      Ну,что же..,будем работать,Александр Сергеевич! А,что еще остается делать? И именно там,в Михайловском,Пушкин пишет одни из лучших своих произведений,"Бахчисарайский фонтан","Граф Нулин" и заканчивает "Евгения Онегина". Евгений Онегин.Рис.из рукописи А.С Пушкина.Все эти произведения,были им задуманы еще тогда,во время его южной ссылки,но заняться творчес...
      409
      Михаил Тайметов 9 ноября 2019 г. 13:24

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 4-я.

      Увидев в Пушкине соперника,Раевский пустился в интриги,нашептывая князю Воронцову на ухо,все пушкинские проделки.Этот светский п..здастрадалец Раевский,не брезговал ничем и даже донес князю об интересе,который Пушкин проявляет к его жене.И в конце концов князь Воронцов,любуясь перед зеркалом своими рогами,полученными от Раевского решил,что иметь рога еще и от этого тр...
      425
      Михаил Тайметов 8 ноября 2019 г. 18:57

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 3-я.

      А дело было так.Однажды генерал Керн,пребывая в Петербурге по казенной надобности,всерьез поссорился со своим непосредственным начальником,генерал-фельдмаршалом,бароном Фабианом Вильгельмовичем Остен-Сакеном. Еще одним прославленным генералом Отечественной войны 1812 года,чей портрет так же есть в Военной галерее Зимнего дворца. Что послужило причиной сс...
      410
      Михаил Тайметов 7 ноября 2019 г. 06:30

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 2-я.

      Генерал Керн,женат был два раза,но был ли он вдовцом или разведен,про то неизвестно.Вот его-то и выбрал Петр Маркович,в качестве жениха для своей дочери.-Не противен-ли я Вам,сударыня?-только и спросил при знакомстве Керн,поцеловав Аннушке ручку.-Нет.-потупив глазки,ответила Аннушка,покраснела и опрометью выскочила из комнаты.-Ну-с,значит так тому и быть!-потирая ладо...
      409
      Михаил Тайметов 6 ноября 2019 г. 12:01

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 1-я.

      Написал я это,еще в начале лета,ко Дню Рождения,Александра Сергеевича Пушкина.Так,с тех пор и лежала эта статья,у меня в "черновиках".Все не было времени закончить.Материал получился большой,как обычно у меня бывает,сначала пишешь об одном,а потом увлечешься и ..,получается целый "роман".Поэтому,я решил,не утомлять читателей,а разделить это,на несколько частей."Мечтая...
      598

      О проблеме шаманизма

      "- Вопрос: как вы лично относитесь к проблеме шаманизма в отдельных районах Севера?Кандидаты засмеялись. Глеб Капустин тоже улыбнулся. И терпеливо ждал, когда кандидаты отсмеются.— Нет, можно, конечно, сделать вид, что такой проблемы нету. Я с удовольствием тоже посмеюсь вместе с вами… — Глеб опять великодушно улыбнулся. Особо улыбнулся жене кандидата, тоже кандидату,...
      1091

      Храм Скачек.

      Я думаю,что действительно всё,что происходит сейчас в Екатеринбурге,все эти пляски кенгуру,танец маленьких лебедей и краковяк вприсядку,объясняет вот эта фотография На ней жокей и фюрер Екатеринбургский скачек.Можно больше ничего и не говорить.Все остальное,только детали.Спектакль,с одним и тем же,похожим,как две капли,сюжетом.Названия спектакля,может бы...
      1996
      Михаил Тайметов 16 мая 2019 г. 11:41

      Александр Бобылёв.Чувак и гражданин.

      Чувак-Человек Уважающий Высокую Американскую Культуру.Сегодня мне в ночь на работу..,а днем,пришло мне желание..порезвиться.А когда у меня возникает такое желание ..,то несет меня Пегас,по просторам русского языка так,что и Русь-Тройка,едва успевает...С детства,люблю антиллинхенцию! Не всю конечно,а только либеральных,общечеловеческих взглядов.Ту самую..,про которую В...
      863

      Это кто такой?!

      Фу-у-х...10 мая был у меня,День Рождения..Праздник прошел,настолько живо,продуктивно и весело,с шашлыками и лезгинкой так,что только сегодня,окончательно,пришел в себя.И вот,решил я,поинтересоваться,чем живет страна родная и,что пишут в газетах,умные люди.Влез в комп..Открываю.Там вот это:"Сейчас в СМИв КемеровеЧМ по хоккею 2019 12 мая, 13:12Военные ВСУ отказались вое...
      995

      "Враги сожгли родную хату".Почему эту песню запрещали.

      Солдат Михаил Грецов у пепелища своего дома.Фотография времен ВОВ.Песни военных лет,без "Враги сожгли родную хату",невозможно представить.Но...,в свое время ее даже запретили к исполнению и стихотворение Михаила Исаковского "Просковья",так оно поначалу называлось,напечатанное в одном из журналов,раскритиковали,с формулировкой:"За потакание народному го...
      3476

      "Враги сожгли родную хату".Песня-стон,песня-плач...

      Песен о Великой Отечественной,написано много,но я думаю,что лучше чем "Враги сожгли родную хату",Михаила Исаковского и "Журавли",Расула Гамзатова,написать попросту,невозможно.Я не хочу сказать ничего плохого о других ,все они талантливые и будут жить,еще очень и очень долго,но эти две,все же,из ряда вон."Враги сожгли родную хату"-песня жуткая и страшная...
      1161
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика