• РЕГИСТРАЦИЯ

Великая песня о войне,"Журавли".

4 1749

"Журавли",я думаю,что эту Великую песню,мало назвать песней,это Реквием,это Молитва.Спеть эту песню под силу,только талантливейшему певцу.Да и то,далеко не каждому.Эту песню,невозможно спеть просто так,скажем за столом или про себя.Кто не верит,попробуйте.Ничего у вас не получится,даже если имеете голос и умеете петь.Я знаю только двух певцов,кому это удалось,это конечно Марк Бернес и Дмитрий Хворостовский.В Советском Союзе,было много талантливых певцов и в опере и на эстраде,но никто не рискнул.

Наверно каждый,хоть раз в жизни,слышал эту песню,но мало кто знает,историю ее написания.

Поначалу,это была совсем не песня,а стихотворения Расула Гамзатова и первоначальный текст,был немного другим.

История такая.

В одном селе,в Северной Осетии,жила семья осетин Газдановых.В семье было семь братьев и никто из них,не вернулся с войны.Похоронки в эту семью,шли одна за другой,начиная с 41-го,по 45-й. Получив на своих сыновей,три похоронки подряд,умерла мать, не выдержало сердце.Последний,из братьев Газдановых,погиб в апреле 45-го,при штурме Берлина.Почтальонша,получив на почте,казенный конверт,с фамилией Газдановы и прекрасно зная эту семью,наотрез отказалась,нести этот конверт в их дом.Пошла к старикам-старейшинам и сказала:"Нет,не могу!".

Старики посовещавшись,решили сами отнести похоронку.Старик Газданов,сидел на крыльце и играл со своей единственной внучкой,дочерью одного из сыновей.Увидев входящих во двор старейшин,все понял и пошел навстречу.Кто-то,молча протянул ему конверт...Увидев этот страшный четырехугольник,старик Газданов,так и не взяв его в руки,упал на землю и умер,так же как и у матери,сердце не выдержало.

В 60-х,жители этого села,собрали деньги и решили поставить памятник всем своим погибшим землякам.Нашли скульптора,заплатили и появился в селе,вот такой памятник.

Скульптор,под впечатлением истории семьи Газдановых,решил всех погибших,изобразить на памятнике,в виде птиц.Птиц всего семь,как братьев Газдановых.Однажды,в этом селе,побывал дагестанский поэт,Расул Гамзатов.

Ему рассказали об этой семье и показали памятник.Идея скульптора,изобразить погибших солдат,в виде летящих птиц,его впечатлила настолько,что он написал стихотворение "Журавли".Написал его не по русски,а на своем родном языке,на аварском.На русский язык,его перевел Наум Гребнев 

переводчик восточной поэзии и получился вот это,коротенькое:

"Мне кажется порою, что джигиты,

В могилах братских не были зарыты,

А превратились в белых журавлей...

Они летят, свершают путь свой длинный

И выкликают чьи-то имена.

Не потому ли с клином журавлиным

От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый -

Мои друзья былые и родня.

И в их строю есть промежуток малый -

Быть может, это место для меня!"

Стихотворение короткое и текст другой.Это напечатали в одном из толстых журналов.Именно этот,журнальный вариант,Наум Гребнев,показал Марку Бернесу.

Бернес прочитав эти стихи,заплакал.Он с одного прочтения понял,ЧТО перед ним,и загорелся сделать из этого стихотворения песню.К тому времени,он был уже смертельно больной,у него был рак легких,с таким диагнозом,долго не живут и Бернес понимал,что дни его сочтены.Но,он и понимал,что работать над ТАКОЙ песней придется много и ему нужно успеть.Бернес работал,днем и ночью,постоянно звонил Расулу Гамзатову,согласовывая с ним,каждое слово,каждую запятую.Музыку написал,Ян Френкель,с которым Бернес дружил.

Понимая,что он может не успеть,Бернес торопил и Яна Френкеля и придирался,к каждой ноте.Наконец,все было готово.Сын Бернеса,отвез его на радио,где и была сделана вот эта запись

https://www.youtube.com/watch?...

Это единственный вариант этой песни.Ян Френкель,потом вспоминал,что Бернес,хотел сделать еще несколько дублей,но..сил у него уже не было и это единственный вариант..Очень жаль.Но к тому времени,он уже не мог не только петь,а не мог самостоятельно,даже ходить.На студию звукозаписи,Бернеса привели под руки.Когда слушаешь эту песню,то нужно помнить,что поет ее смертельно больной человек.Меньше,чем через месяц,Марк Бернес умер,поставив точку в своей жизни,именно этой песней.

Вот такая история.

Михаил Тайметов.

Смотрю куда мир катится..

    Толпа обезумевшего сброда

    Сегодня, 14 июля, французы традиционно отмечают парадами, фейерверками и пьянками очередную годовщину начала своей национальной трагедии, вошедшей в историю под названием «Великая франц...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Михаил Тайметов 20 мая 2022 г. 17:39

      Всё только начинается

      Меня,да наверно и не только меня,удивляет весь тот абсурд,с этими дурацкими санкциями,которые Европа ввела против России и от которых сама же и страдает. Удивляет вся эта психушка,когда люди во власти,всерьез призывают своих сограждан, реже мыться,меньше жрать,убавлять температуру в квартире до минимума,спать в одежде и меньше ездить на машине,а больше ...
      398
      Михаил Тайметов 7 апреля 2022 г. 12:03

      На смерть Жириновского

      "Эх,Вольфович...,Что жизнь?Тщета.Земля не пух.Она земля.Такого мудрого ШутаНе будет больше у Кремля"-такой вот..."некролог" написал кто-то в интернете.Да,я согласен,такого как Владимир Вольфович,больше не будет. Но был-ли этот человек шутом? Нет,шутом он никогда не был.Это был по истине яркий, одаренный и безусловно,очень талантливый человек.Мне,он всег...
      729

      К НАСТОЯЩИМ РОССИЯНАМ, КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБИТ СВОЮ РОДИНУ

      Не мое,перепечатал из "Телеграм"."Поскольку часть активов ЦБ России арестовали, то американскую финансовую модель, Россия имеет право больше не соблюдать. Я полагаю, Путин специально позволил арестовать часть активов нашего ЦБ, чтобы получить повод не соблюдать модель, созданную ФРС США. Кто не в курсе. Вся мировая финансовая система устроена так, что н...
      492
      Михаил Тайметов 29 марта 2022 г. 08:10

      "Бойтесь данайцев,дары приносящих".Или что такое американская помощь

      "Сейчас стало модным стенать,что чуть ли не весь мир только и мечтает как уничтожить "Великую Россию",но они почему то забыли,что в 90х когда вся Россия была на грани развала а в армии бардак,никто на Россию не нападал,а даже старались помогать. И эта ваша такая ненавистная вам США спасла нас своими "Ножками Буша",а побежденная нами Германия присылала г...
      506
      Михаил Тайметов 25 марта 2022 г. 15:50

      Не виноватый я!

                                                         Явление Первое.Берлин. Вилли-Бранд-штрассе 1.Резиденция Федерального Канцлера Германии. Кабинет канцлера Олафа Шольца.Шольц нервно ходит по кабинету,то покусывая нижнюю губу,...
      513
      Михаил Тайметов 25 марта 2022 г. 08:06

      Происходящее глазами Пикейного Жилета

      Калейдоскоп событий..,не удержусь и употреблю именно эту метафору. Причем разобраться в происходящем,очень трудно.Мелькают лица и события так быстро,что не успеваешь даже просто следить за новостями,не говоря уж о том,чтобы хоть немного понять то,что вообще происходит в этом мире,на наших глазах.Итак..,краткий обзор,за послед..,нет! за крайние полторы д...
      482
      Михаил Тайметов 16 марта 2022 г. 15:35

      Паниковский гуся не бросил

      "Брось птицу! Брось птицу, я тебе говорю! "-Остап Бендер. И.Ильф.Е.Петров."Золотой Теленок".Я думаю,что эту бессмертную фразу помнят многие. Так же, я думаю помнят многие и не менее бессмертную фразу нашего Президента:"Замучаетесь пыль глотать,болтаясь по судам"."Абрамович оказался неспособным платить за свой дом","ЕС ввел санкции против Романа Абр...
      935
      Михаил Тайметов 24 марта 2021 г. 12:02

      Кризис Жанра (почти Ильф и почти Петров)

      Генерал ГРУ Василий Иванович Исаев и его адьютант Павел Иванович Браслетов,стояли у ограды Белого дома и рассматривали зеленую,аккуратно постриженную лужайку,что зеленым покрывалом расстилалась перед высоким,мраморным крыльцом.-Ишь ты! Вот оно..,логово!-с неприязнью и брезгливостью в голосе,прошептал Браслетов.-Ничего так,городишко,-отозвался Василий Ив...
      678
      Михаил Тайметов 14 марта 2021 г. 18:12

      Про сталинских совков и Иммануила Канта

      Иногда,когда есть соответствующее настроение и время,я заглядываю на разные либеральные сайты.Просто иной раз,бывает интересно,что там пишут эти...человечьи очистки,гордо именующие себя дерьмом..Пардон! "мозгом нации" и "думающим меньшинством".После,максимум десятиминутного,виртуального пребывания в их обществе,появляется желание кому нибудь из них,в кисель расквасить...
      433
      Михаил Тайметов 21 февраля 2021 г. 11:44

      УВОЛЬНЕНИЕ (небольшой отрывок,из недописанных воспоминаний)

      Выйдя за ворота КПП и перейдя пустую и безлюдную улицу,я остановился,не зная,что делать и куда идти дальше.За все это время,я не видел не только улицы,а даже и ни одного человека одетого в гражданское.Смешно,но то чувство которое я тогда испытал,я даже не знаю как описать.Удивление,растерянность и какой-то непонятный, легкий страх.Да,именно так,страх.Страх оттого,что ...
      377
      Михаил Тайметов 30 января 2021 г. 12:33

      "Америка з нами! Весь світ з нами!"

      Давно это было.Жил в нашем дворе,такой мужичек,по прозвищу Миша-Трехлинейка.Обычный был мужик,ничем не примечательный.Работал слесарем в троллейбусном депо.Жена,две дочери на выданье,квартира на втором этаже,хрущевской пятиэтажки,пятидневная рабочая неделя,200 рублей зарплаты,рубль на обед,проезд до работы и с работы бесплатный,кружка пива по дороге домой и беспроцент...
      780
      Михаил Тайметов 11 ноября 2020 г. 12:28

      "Вы хоть понимаете,что натворили?"

      На днях, выпал мне редкий выходной день.Выходных у меня мало и когда они случаются,то я просто не знаю,что делать,хочется и то и другое и третье..И вот влез я для начала в комп...и сразу наткнулся на статью,вот с таким названием:"Как советские меломаны продали свою Родину за джинсы, жвачку и пластинки с зарубежной рок-музыкой".Согласитесь,пройти мимо статьи,с эдаким п...
      727
      Михаил Тайметов 15 августа 2020 г. 18:43

      Белоруссия.Об овцах,волках и Батьке Лукашенко

      Зритель любит детективные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится.И вообще,лестно чувствовать себя,умнее авторов".-из фильма Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля".Я не хочу сказать,что я умнее авторов этих белорусских "протестов",но думаю,что здесь и не нужно каких-то особых умственных способностей,чтобы заранее знать,как будет даль...
      845

      Принципы Нины Андреевой 32 года спустя

      24 июля этого года,на 81-м году жизни,умерла Нина Александровна Андреева,автор знаменитого письма "Не могу поступаться принципами",опубликованного в газете "Советская Россия" 13.03.1988 года.Нынешнему поколению,рожденному уже в постперестроечную эпоху,ни имя Нины Андреевой, ни ее письмо,которое правильнее было бы назвать не письмом,а Манифестом Коммунис...
      789
      Михаил Тайметов 25 июня 2020 г. 13:41

      Быть иль не быть?

      Уж который месяц кипят страсти,вокруг этих самых ..поправок в Конституции. За или против?! Быть иль не быть?!Страсти,просто таки шекспировские!"Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно льСмиряться под ударами судьбы,Иль надо оказать сопротивленьеИ в смертной схватке с целым морем злаПокончить с ним?"Ну..,я думаю,главный вопрос здесь не в том,что&nbs...
      692
      Михаил Тайметов 28 мая 2020 г. 12:32

      Старик и Смерть

      Года два назад,болел я гриппом.Болел так тяжело,что думал:ну все,кажется кирдык! И в голову лезли всякие дурные мысли. И вот,в одну из бессонных ночей,явилась ко мне одна из девяти Муз.-Здравствуй!-говорит-Чё это тебя так прихватило-то,что аж помирать собрался? -Вы кто,женщина? Доктор,что-ли? Так я не вызывал...-Я не доктор и не женщина! Я Муза! Понимаешь,дурья твоя ...
      634
      Михаил Тайметов 1 мая 2020 г. 11:43

      Куда смотрит полиция?! Куда смотрит Росгвардия?!

      Сижу дома,взаперти,уже второй месяц.Из дома выхожу только за продуктами,ночью и с соблюдением всех мер предосторожности.Сколько в моем доме умерло,а сколько еще живых-не знаю.Но судя по темным окнам,живых единицы.Трупы,вывозят по ночам,тайком,чтобы никто не видел и не было паники.И вот давеча,стало мне,во первых,совсем уж не выносимо.Я уже кошке начал вслух читать поэ...
      464
      Михаил Тайметов 30 апреля 2020 г. 18:30

      Вирус есть! Его не может не быть!

      Теперь,я это точно знаю! В общем..,дело было так...Пошел я давеча в магазин,а по дороге,случайно,встретил знакомого,Витьку Хвостова.С Витькой мы старые приятели! Мы с ним вместе,в 90-е годы,работали сначала таксистами,потом вязали веники,а потом стригли пуделей.А Витька,еще и подрабатывал на похоронах-играл на кладбище,на пианино.Был Витька в маске,в больничных бахила...
      651
      Михаил Тайметов 17 апреля 2020 г. 17:16

      Хроники COVID-19 или Записки,пока еще,НЕ сумашедшего

      "-Мне Прусис сказал, что в Москве гриб свирепствует, что хоронить людей не в чем. Весь материал перевели."Безенчук дико огляделся. Действительно. На площади, несмотря на уверения Прусиса, трупы не валялись, люди бодро держались на ногах, и некоторые из них даже смеялись"-И.Ильф.Е.Петров."12 стульев". Сегодня на меня в магазине ,мужик напал,что я,видите-ли,дистанцию не...
      783
      Михаил Тайметов 20 ноября 2019 г. 18:22

      Пушкин и Анна Керн.Смертный прах и бессмертная бронза.Часть 8-я

      Биографами Анны Керн,точно высчитано,что ровно через 9 месяцев,день в день,после того,как она вторично побывала в Тригорском,у нее родилась дочь,которую она назвала в честь сестры Пушкина,Ольгой.Ольга кстати, тоже проживет не долго и умрет во младенчестве.Ну,что же,детская смертность,в то время,было дело обычное и до государственной программы "Охраны материнства и дет...
      820
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика