"Никакая революция в Западной Европе не может окончательно победить, пока поблизости существует современное российское государство" — Фридрих Энгельс

Нет никакой необходимости ссылаться на издание 1919 г., поскольку упомянутая цитата Энгельса есть в собрании сочинений.

В оригинале (1875):

"Keine Revolution in Westeuropa kann endgültig siegen, solange der jetzige russische Staat neben ihr besteht. Deutschland aber ist sein nächster Nachbar, auf Deutschland fällt also der erste Anprall der russischen Reaktionsarmeen. Der Sturz des russischen Zarenstaats, die Ablösung des Russischen Reichs ist also eine der ersten Bedingungen für den endgültigen Sieg des deutschen Proletariats."

Русский перевод:

"Никакая революция в Западной Европе не может окончательно победить, пока поблизости существует современное российское государство. Германия же — ближайший его сосед, на Германию, стало быть, обрушится первый натиск армий русской реакции. Падение русского царизма, уничтожение Российской империи является, стало быть, одним из первых условий окончательной победы немецкого пролетариата" (Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 18. М., 1961. С. 567).

Источник