О малороссийской литературе

5 482

Устами классика

– В Полтавской губернии, мой милейший, – подхватил Пигасов, – в самой Хохландии. (Он обрадовался случаю переменить разговор.) – Вот мы толковали о литературе, – продолжал он, – если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

– Это что еще? хорош поэт! – возразила Дарья Михайловна, – разве вы знаете по-малороссийски?

– Нимало; да оно и не нужно.

– Как не нужно?

– Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: Дума; потом начать так: Гой, ты доля моя, доля! или: Седе казачина Наливайко на кургане!, а там: По-пид горою, no-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп! или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, – такая чувствительная душа!

– Помилуйте! – воскликнул Басистов. – Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» – совершенная бессмыслица.

– Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую первую попавшуюся мне фразу: грамматика есть искусство правильно читать и писать. Знаете, как он это перевел: храматыка е выскусьтво правильно чытаты ы пысаты… Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…

И.С. Тургенев

Первыми пострадали друзья Алиева. Этот "удар" сделает диаспоры нищими: Россия наконец-то начала "базарно-помидорную войну"?
  • sam88
  • Сегодня 05:06
  • В топе

Лоббисты ввоза мигрантов и заигрывания с диаспорами делают акцент на том, что русские не хотят работать на стройках и подметать улицы ни за какие деньги. Но на деле основная масса азиа...

Кто одержал победу на переговорах и возможен ли мир: подводим итоги встречи России и Украины в Стамбуле

Второй раунд переговоров России и Украины в Стамбуле завершен. Разговор снова получился холодным и коротким: если на первой встрече беседовали почти два часа, то 2 июня почти уложились в час. Для ...

Обсудить
  • Нет такого еврея, который не стремится стать великим русским писателем. А уж малоросских писателей тьма-тьмущая. И все - евреи.
  • Тургенев был плохим писакой. Кроме мумы́ у него читать не́чива, да и то... Вот хто писатель дак писатель, а и всех времён и народов поэтам поэт - Некрасов. Это ж он написал: - Ну, мёртвая! - крикнул малюточка басом, стегнул лошадей и вперёд зашагал. К победе коммунизма, ествественно.
  • :joy: :joy: :smile:
  • Были б деньги, сделался бы поэтом. :blush: