Наивная этимология-8

2 666

Воодушевленный тем, что народ читает мои этимологические изыскания (см. статистику чтения), я, пожалуй, продолжу делиться с вами своими умозаключениями относительно происхождения некоторых слов русского и не только русского языка.


Наказание - интересное слово русского языка. Давайте приведём однокоренные слова к слову наказание. Наказ, рассказ, показать, выказать, указать, указ, указка, сказка. Продолжить можно и дальше, но и так понятно, что действие, изначально характеризующееся словом наказание, соответствует чему-то словесному или как минимум через слово принуждающему к чему-то нашего потенциального преступника. Наказание - это слово прежде всего. Возможно даже, что это слово напутствия, как родительский наказ, т.е. совсем не то же, что пытки, мучения или любое ответное причинение преступнику какого-то вида страдания. Наказывали, скорее всего, объясняя, как надо правильно поступать. Назидательно, возможно со властью и строгостью. Однако вовсе не лишая жизни или побивая наказуемого.

Слово преступник очень интересного происхождения. В Библии, в Книге Исход, 19 глава описываются события третьего дня после спасения Израильтян от власти фараона, когда они в направлении от моря дошли до горы Синай. Моисею было указано провести по низу горы линию, черту, за которую нельзя было заступать.

"Установи для народа границу вокруг горы и скажи им: «Остерегайтесь подниматься на гору и касаться ее подножия. Всякий, кто коснется горы, непременно будет предан смерти". (Исход 19:12).

и ещё:

"Господь сошел на вершину горы Синай и позвал туда Моисея. Когда Моисей поднялся, Господь сказал ему: – Сойди и предупреди народ, чтобы они не переступали границу, чтобы посмотреть на Господа, иначе многие из них умрут". (Исход 19:20-21).

Тут всё должно быть понятно, кто переступит заповедную черту - тот преступник и умрёт.

Кстати, слово умрёт - это дословно умирится, т.е. успокоится, обретёт мир в смысле перестанет двигаться, дышать, будет согласный со всем, что с ним после сделают.

Интересно также слово конец, окончание. Происходит всё от слова кон - т.е. разыгранное по определённым правилам действие или состязание. КОН - известные заранее правила, по которым происходили конечные по своей длительности события. Слово князь (КОНязь), кстати, это и есть как раз тот самый судья, который обязан следить за исполнением имеющихся правил кона. Сейчас слово в неизменном виде сохранилось где-то в карточных играх, азартных соревнованиях, когда принимаются денежные ставки и "на кону" может оказаться немалая денежная сумма. Образно "на кон" могут быть поставлены репутация или сама жизнь человека. Да и КОНь - тоже из того же смыслового ряда. Скачки, бега - лошади всегда были объектом внимания в зрелищных развлечениях.

У одного из основателей марксизма, Фридриха Энгельса, вполне себе религиозная фамилия. Не задумывались? А я задумался. Сестра моя двоюродная Маша живёт в городе Знгельс, вот я и задумался. Что за странное слово? А название и фамилия - это Ангелс, ангел в множественном числе (или так выговорено). Да, небесные жители ангелы - это и есть фамилия Энгельс.


Завод.

Сначала так говорили о скоте. Завести кур, свиней, корову. Именно этот скот заводили, приводили в заранее приготовленный для их содержания загон. После, видимо, любое масштабное начинание стали называть заводом. Так слово постепенно стало обозначать промышленные предприятия и крупные производства.

Промысел, промышленность, промышлять. Нефте-промысел, охотничий промысел - так говорят о непростом, сложном деле, прежде чем приступить к которому все нужно было продумать, осмыслить широко и масштабно. Поэтому мысль - в основе слова промысел и промышленность.

Мысль же в свою очередь родственна слову МЫ. Мысль - то, что человек получил из некой среды, в которую включены многие участники коллективной умственной работы. (почитайте этимологические словари, им разрешили написать, что -сль в слове мысль является суффиксом).

Начальник тот с кого все началось, кто дал начало, все придумал, руководит другими исполнителями.

Исполнитель (подчиненный, актер, музыкант, певец) - довершающий во всей ПОЛНОТЕ то, что было в замыслах, то, чему не хватало реализации, окончательного акта.


Глагол ВЫСТУПАТЬ относится к человеку, взявшему слово, говорящему речь. Если кто-то поёт или участвует в розыгрыше спектакля, как это делают артисты на сцене, то это тоже называют ВЫСТУПЛЕНИЕ. Почему это слово близко к другому глаголу ступать или выступить в смысле начать движение? Какая тут связь с физическим перемещением человека?

Попробуем объяснить это следующим образом. Представьте себе стычку двух отрядов или встречу двух групп вооруженных мужчин. Может быть посольство от соседнего племени встретилось с постовым отрядом. Две группы и каждая из сторон не знакомы друг с другом. Кто-то берёт на себя полномочия устно обратиться к противоположной группе. Как сделать так, чтобы противная сторона понимала, кто из пришельцев говорит? Правильно! Для этого говорящему необходимо покинуть ряды своих сторонников и выйти немного вперёд, выступить из толпы. Тем самым он себя обозначает. Я говорю с вами!

Скорее всего, такой предварительный выход, сопровождающий обращение одного ко многим, и закрепился в русском языке в виде глагола ВЫСТУПИТЬ или ВЫСТУПАТЬ.

Пойдём дальше, от слова ВЫСТУПАТЬ перейдём к словам ПОСТ, ПОЧТА и ПОСТАМЕНТ. Если движущийся вооруженный отряд останавливается на отдых или сон, для предотвращения внезапного нападения требуется выставить охрану, зорких постовых. Это такие дежурные ПО СТоянке, которые не должны отдыхать, но обязаны следить за всем, что происходит вокруг. Ясно, что слово ПОСТ появилось от понятия дежурный или караульный по стоянке (возможны архаичные варианты стойбище или постой, а также стан). "По стоянке" упростилось до короткого ПОСТ. Слово ПОСТОЯННЫЙ также как нельзя лучше объясняет характеристику воинов, людей, не прерывающих свою работу по охране и наблюдению даже в то время, пока остальные спят, находятся на отдыхе.

Слово ПОЧТА, как принято считать, пришло в русский язык из западных языков, где POST обозначает службу посыльных, вестовых. Через них удобно отослать какое-либо донесение, известие. Ну и чем это отличается от обязанностей дежурных по стоянке, остановке? Фактически ничем. Почему бы нескольких охранников, которые сменяют друг друга, не использовать в качестве посыльных? Слово-то один-в-один! ПОСТ и POST.

Кто служил в Армии знают, как оборудуется место дежурного по роте. Тумбочка, телефон, штык-нож на ремне. Если пост несётся вне казармы, то мы видим грибок, защищающий караульного от осадков или яркого солнца. Также не трудно себе представить ситуацию, когда для лучшего обзора наблюдатель забирается на некоторое возвышение и оттуда ведет осмотр местности. Так появляется объяснение слову ПОСТАМЕНТ.

Обратите снимание, что -а и -мент - это связка и суффикс, который обычно применяются в западных языках для образования имён существительных. Goverment - правительство, Horrorment - ужас и т.д. ПОСТАМЕНТ первоначально служил не основанием памятника, а подставкой для лучшего обзора местности, на которой вместо монумента стоял живой человек и нёс свою караульную службу.

Религиозный пост (например постные дни у христиан) кроме воздержания в пище характеризуются тем, что человек усиленно должен следить за своим поведением, избегать греха, не допускать, не пропускать грех внутрь себя, в свою душу. Слово ПОСТ в этом случае применяется вполне по назначению.

Видим, что между западными языками и славянскими, есть общие черты. Того же корня, что и POST (почта), мы находим слова STOP (приказ остановиться, стоять) и STEP - шаг, а также танец, в котором звук издаётся ударами обуви, особыми движениями ног. Соответственно в славянских языках мы встречаем слова СТОПА - нижняя часть ноги, а также СТОянка - то место, где встали, то есть прекратили своё движение, ходьбу, дали отдых тем самым местам, которые устали - ногам, стопам. В корне слова устать вот эта пара СТ также роднит это слово со стопой и остановкой, стоянкой.

В завершении давайте снимем покров неизвестности со слова МЕСТО. Так как слово образовалось давно, то точного и буквального прочтения мы уже в этом слове не обнаружим. Однако сам образ, от которого появилось слово МЕСТО, вполне явственен. МЕСТО - это там, где можно устроить стоянку, можно стать. Что является пригодным для остановки. Можно СТать или Мы СТоим. Второй вариант толкования слова МЕСТО, это наше местоположение, то, где Мы СТоим. До сих пор ведь в русском языке используется сочетание слов: место нахождения, место пребывания, место расположения, место рождения и т.д.


ДУМАТЬ, ДУМА - произошло от сращивания слов "до-ума", т.е. обратиться к собственному уму или сходить к мудрому человеку (обладающему умом). Оцените, насколько убогим для всего славянского народа было бы заимствовать слово думать из готского языка. Именно этому верить предлагают этимологические словари (заимствовано у древних готов: у них «doms» было: «мнение», «суждение»).

Слово КРОВЬ произошло от слова скрыто, буквально то, что непосредственно не видно, находится скрытым (под кожей). Тот же смысл содержится в слове КРОВ - место, закрытое от осадков.

Слова СПЛЕТНИ, СПЛЕТНИЦА происходит от слова плести, сплетать - соединять или связывать несколько веревок, кос в одно.

Образ был принят в языке благодаря следующим чертам:

- разное соединяется в одно целое;

- извилистый, скривленный узор;

- длинное изделие.

ПЛЁТКА - изделие из длинных лоскутков кожи, сплетенные друг с другом. Происхождение слова очевидно: от глагола плести.

ПЛЕД также является продуктом плетения из нитей или узких лоскутков ткани.

ДЕТИ - то, что получилось в результате деятельности. Сравните со словами деть, задевать (положить в неизвестное место), уделать. Всё это слова из одного и того же смыслового ряда. Было такое древнеславянское слово ДЕ-ЛА-ТИ, ДЕ-Я-ТИ, оно, похоже, и является родоначальной формой современного слова ДЕТИ.

ПЛОТНИК - название профессии, имеющей дело с деревом (срубы домов, колодцев, рамы окон, забор и т.д.) произошло от слова плоть, плотный. Волокна, составляющие материал дерева, плотно примыкают друг к другу.

ПЛОТ, в смысле плавательного средства, изготавливался путём близкой подгонки (вплотную) друг к другу нескольких брёвен. На основании всего сказанного можно сделать вывод, что изначальный смысл слова плотный - тот, чьи составные части тесно примыкают друг к другу, не оставляют зазоров, расположены сплошняком, сплошь, т.е. без разрывов и пустых мест.

Далее мы можем развивать слова плотный и сплошь до аналогий со словами плоскость, плешь (на голове), плавный и т.д. Очевидно, что ближе всего друг ко другу можно подогнать абсолютно ровные, т.е. плоские поверхности. Отсюда и родство слов плоскость и плотный.

Кстати, слово ПЛАНКА, ПЛАСТИНА - тонкая досточка, деталь в каком-то устройстве, больше напоминающая прямую линию и БЛАНК - пустой, незаполненный документ я бы тоже считал аналогами понятия плоский, ровный, чистый. И всё это близко по звучанию со словом плоский, пласт. (БЛАНК в некоторых европейских языках означает белый цвет, отсюда БЛОНДИНЫ. Вполне вероятно происхождение слова БЛАНК от понятия чистый, ровный)

Слово ПЛАСТ - ровный тонкий предмет - натолкнуло меня на размышления, что это слово могло быть схожим со словом пластичный, пластилин, пластик и т.д. Пластичный - это такой, который может быть раскатан в плоскость, а не просто мягкий и податливый.

Как не вспомнить тут "ползти по-пластунски"? Кто не в курсе, это означает ползти животом по земле, пригибаясь как можно ниже.


Голый - Нагой, эти два слова об одном и том же. Строение их, как мне представляется, также схожее. Нагой - тот, у кого видны ноги.

Обычно ноги прикрыты и в мужской, и в женской одежде. Сравните например обнажиться и ножки, парные и взаимозаменяемые "г" и "ж" ещё больше придают достоверности нашей версии.

Go - английское идти (а гольф - носок на ноге и ещё игра, в которой требуется много ходить ногами). Вот этот слог "го", он схож с на-га.

Можно также вспомнить гой - очень древнее слово, встречающееся и в славянских языках, и в других мировых языках. Его можно интерпретировать как пеший странник, путник. Таким образов смысл слова голый также чётко ассоциируется с го-га, то есть, с теми же ногами.

А, Наг и Нагайна из индийской мифологии? Помните мультик про волшебную антилопу? Змеи не имеют ни волос, ни перьев. Этим отличаются от основного животного мира. Поэтому люди охарактеризовали их, как голых, нагих. А в мифе родоначальнику змей дали имя Наг, а змее Нагайна. Тоже очень логично и укладывается в предложенную мной теорию появления слов нагой и голый. Может для кого-то это покажется не убедительным, но .. тем не менее.

Следующее слово "Блюдо". Странным образом корень слова Блюдо созвучен с БЛЮсти (более современные нам наблюдать, соблюдать).

Изучив слово блюдо по словарям иностранных европейских слов, я пришел к пониманию аналогии слова блюдо с понятиями - предложение, столик с кушаньями, посуда для подношение кушанья. Ссылка https://lexicography.online/et...

Перечислим подробнее: «беречь, хранить», «предлагать», «предоставлять», «преподносить», biudis -«стол» (родственные biudan, совр. нем. bieten «подавать, предлагать»).

Всем известное немецкое вежливое битте, не побоюсь сказать, также происходит от того же смысла и корня - бьюдис или блюдис.

Итак. развязка!

Представьте себе важного начальника какой-нибудь земли, князя или короля. К нему с визитов прибыл посол или какой-то не менее значимый вождь соседних земель. Дорога была длинной, гость устал, а также предполагается пребывание у князя-короля не один день.

Короче, хозяин желает показать своё расположение к гостю. Для этого даётся распоряжение придворным обеспечить всем необходимым важного гостя. Кому-то, например, поручается наблюдать за тем, чтобы гость ни в чём не нуждался, в первую очередь в пище. В контексте этого всего ясна связь между соблюдением (правил гостеприимства) и предложением (поесть), а также с большим подносом или столиком с яствами. Примерно так могло сложится слово блюдо и аналогичные иностранные слова, вплоть до немецкого всем известного битте. Вот такая версия. Хотите верьте, хотите проверьте.

Как-то так.

Рефлексии

Он свободен был и счастлив, Никому не сделал зла. Он только пел, хотя его Никто не звал Я тут порефлексирую немножко, ладно? Когда я был молодой и глупый, я всегда удивлялся сказке про &l...

Пакет с пакетами или мечты о воровстве

Садовод зигующий, маразматический, одна штука Вот неймётся нищим европейцам хоть как-нибудь отжать российских денег. Неможется просто, кушать не могут и компот не льётся в рот. Не мытьём, так к...

Gooooooood morning, Украина!

Украинские военные не нарадуются в соц. сетях количеству ежедневных ФАБов, выпускаемых только на Авдеевском направлении. России и не жалко, 100-150 планирующих бомб ежедневно прилетают ...

Обсудить
  • Молоток! Позволю себе советы: слишком большая статья, разбей на 4. Вступи в журнал, иначе без вливаний обхвата большого не будет. Название, особенно заставка, как сказать мягче, отталкивают.