Наивная этимология - 12

2 571

Я пользуюсь тем, что мои исследования практически никто не критикует, поэтому продолжу безо всякой боязни дальше.

Вот мы все знаем Наполеона Бонапарта, ставшее уже нарицательным историческое имя. А как оно звучит в восприятии француза знаете? Для слова Наполеон исходным является Неаполь. Неаполь - старинный крупный город на Пиренеях, Италия. -еон что-то типа жителя или из тех краёв. Не важно, важно что слово Наполеон является производным от Неаполя. Неаполь буквально означает Новый город, нео полис. Так называлось множество городов. выстроенных на основе старого или просто выстроенных городов. В России, кто не знает, два Новгорода: Новгород Великий и Нижний Новгород. Итого. Наполеон - неаполитанец или новгородец.

Бонапарт также не трудно понять, если подумать. Бона - это счастливо, счастье. На слуху Бон пари, Буона сера, Бон вояж - всё это производные от счастья - бон, бона по-французски. Парт ещё проще. Школьная парта, политическая партия - это всё слова нам известные, которые произошли от слова часть. Учили раньше детей, посадив за общий стол, а позже каждому отделили своё отдельное ученическое место, которое естественно назвали партой. Политическая партия существует в смысловом поле размежевания разных политических сил, которые действуют на одном и том же политическом пространстве. Парт - когда мы говорим о какой-то одной конкретной политической силе. Вот так и родилось понятие политическая партия. Слово партнер оттуда же. Некоторые занятия или спортивные состязания возможны только с участием нескольких людей. Например нести носилки. Двое строителей, несущих одни носилки с песком являются партнёрами, т.к. составляют друг другу партию, буквально восполняют недостающую часть в общем деле. Генерал и подчинённая ему армия тоже партнёры, т.к. порознь они не могут составить боеспособное соединение, так же как генеральный директор и все остальные работники его фирмы и т.д.

Бона-парт, таким образом, это счастливая доля, счастливая часть.

Мы разобрали как звучит Наполеон Бонапарт в восприятии французов.

ВОРОБА

Меня давно интересовал вопрос связи слов вор и воробей. Толи воробей ворует и потому получил своё прозвище, то ли вора надо бить? Однако отгадка пришла неожиданно. В песне в стиле рэп я услыхал фразу "проворные воры".

Действительно, есть такое слово проворный, которое означает быстрый, ловкий, с хорошей реакцией. Про-вор-ный. Приставка про- усиливает свойство ВОРности, о которой говорится в корне слова. Само собой, чтобы украсть, надо проявить ловкость, изворотливость, реакцию. Напомню, что воровство, в отличии от грабежа, делается втайне, т.е. незаметно для жертвы. Вот всё и сошлось, ВОР - это ловкач, быстрый. Птица ВОРона скорее всего получила своё прозвище за склонность воровать блестящие предметы. А воробей, очевидно, за вертлявость и непоседливость. Сложное -обей в слове воробей можно объяснить аналогами: хворь - хвороба, жалость - жалоба, вор - вороба. От воробы и получился современный нам воробей.

Свойства вертлявости и кручения объясняют сходство слов вор и ворота, поворот, возврат (западное rotation, rotor) и т.д., но это уже другая история.

Эта важная в жизни человека проворность или опережение проявились во многих словах с vor- или for- в западных языках.

Созвучное ВОР немецкое vorn - впереди, можно логически объяснить, если представить себе, что наиболее быстрый, шустрый, проВОРный при массовом перемещении окажется впереди, опередит всех остальных участников движения, будь то воинский отряд или переселение народа из одного места в другое. Интересней с английским языком, где очень примечательным является слово ford - крепость, укрепление, которое имело прежде всего смысл как передний край, первые (кто встретит нападение врага). Английское vor, как и в русском языке, означает вор. Проверьте сами по словарю!

Спортивная фора - это когда более слабому участнику состязания дают вперёд несколько очков для уравнивания шансов на победу в соревновании с более сильным игроком.

Форум. В городах древнего Рима так называли площадь, где была сосредоточена основная жизнь города. Аналогия форум и «на переднем крае», «продвинутые», «начало» также хорошо прослеживаются, так же как «наиболее оживлённая, активная часть».

Форштевень — носовая часть корабля, рассекающая волны. For-steven — впереди поставленный.

Verstehen. Слово, знакомое не только немцу, «ферштеен» — это понимать. Если «штеен» — стоять, ставить, а ver — это перед или пред, то всё вместе по-русски будет представить. Понять как раз и означает «представить себе».


Как произошла фамилия Волков? Понятно, от волка. А слово волк как образовалось? Волк волочёт свою добычу в укромное, своё, место для того, чтобы там спокойно с ней расправиться. Повадка зверя дала ему название. Волк, волочь, волокущий. Эти слова родственны также таким словам как влечь, влекущий, привлекательный и т.д. Привлекает то, что помимо желания человека куда-то его тянет, зовёт или несёт, если хотите. Влечёт и волочёт сходны по смыслу и звучанию, также как с этими словами родственны вилы и вилка. Волка в некоторых славянских языках зовут вилк или вЪлк. Вилы, как сельскохозяйственный инструмент, служат для того чтобы взять часть сена, например, и перенести его на другое место. Действие совершается схожее с повадкой волка. Столовая вилка к этому действию уж тем более имеет отношение)).

Можно и ещё подробнее разобрать слово волочь (волокуши, волочиться и т.д.). Кстати, слово сволочь - из того же ряда. Отвлечёмся на сволочь и поясним, что был такой вид наказания: привязать виновника к лошади и протащить на большой скорости по земле. От такого волочения человек превращался в неузнаваемое существо с обрывками одежды и кровавыми ранами. Вот это и есть исходное понятие сволочь. Видимо было за что так истязать человека.

Итак, возвращаемся к слову волочь. Сейчас в русском языке не используется слово лока. Есть только европейское ЛОКация - место нахождения, а некоторые вспомнят ЛОКатор - электронное устройство для определения положения объекта в пространстве, например, в небе. Есть ещё вполне разбираемое слово берлога - место зимовки медведя. Beer - медведь, ЛОКа или лога - место расположения. Слово логово тоже имеет узнаваемое сходство с понятием ЛОК, ЛОКа. Не лишним будет упомянуть, что в индуизме Брахмалока -это владение или страна бога Брахмы. Мы и тут встречаем то же самое ЛОКа.

Так вот, влечь или волочь - это действие по водворению в своё место (локу). В-локу. Полный аналог слова по-мещение, только ПО это В, а место - лока.

Проволоку изготавливают методом волочения - прохождения через отверстие малого диаметра.

Волокна ткани изначально пряли путём вытягивания и скручивания из большого пучка шерсти. Уволакивали некоторую часть от большого целого. Волокли - вот и волокна.

Чем отличается простынь от наволочки? Простынью просто кровать накрывают, а наволочку надо наволакивать на подушку.


Вспомним Демокрита и предложенный им термин, объясняющий строение вещества, а именно понятие атом. Переводится как неделимый, где а- отрицание. Логично, что оставшаяся часть слова -ТОМ надо понимать как раздел, часть. Наверное поэтому крупные литературные произведения или сборники, издаваемые в нескольких книгах, разделяют томами. Первый том энциклопедии, второй том собрания сочинений и т.д.


Читайте мою подборку публикаций на КОНТЕ. https://cont.ws/@myslipopovodu

Иногда они проговариваются

Россия в ее нынешнем состоянии не отвечает тому образу, который хотели бы видеть Соединенные Штаты. «Это не та Россия, которую, честно говоря, мы хотели. Мы хотели [видеть] партнера, который ори...

Победить Запад не проблема, проблема — что с ним потом делать

Перед Россией могут встать те же вопросы, что перед США в момент развала СССР Сегодня, 24 февраля, исполняется ровно два года с момента начала СВО. Тогда всем казалось, что если и будет ...

Обсудить
  • Как носитель фамилии Воробьёв всегда неровно дышал к птичке этой. Особо, когда на просторах Родины, где-то в центральном её нечерноземье, нарвался глазом на два топонима: Воробейня и Воробьище. Аж дух перехватило от названий тех сёл. Особо от последнего. Видимо в честь какого-то трехглавого и огнедышащего воробья получившего название. Так что дело там, скорее всего, не в проворности. При том что само слово проворный вы правильно разобрали. Но есть один момент. И весьма щепетильный. Санскритский. Где вор вору рознь. Поскольку вор по-ведийски -- либо ТАСКАРА, либо СТЕНА. Первый -- просто тащит, что плохо лежит. А вот второй -- это вор высшего порядка. С большой буквы. Вор. Ибо он и есть отец лжи. Это я вам с санскрита имя Сатана расшифровал. То есть Вор = Сатана = СТЕНА. А вот при чём тут воробышек -- так и не понял. Видимо воробей воробьищу -- тоже рознь. :blush: