О. М. Воробьёв (Моисеич) | Личный блог

ЗАКРЕПЛЕНО

О. М. Воробьёв (Моисеич) 8 апреля 2020 г. 23:41

Санскрит? Легко!

С лёгкого и начнём. Вот, например, санскритское слово l`u ... Хм, оказывается КОНТ не знает букв таких. Ну да не страшно, картинку вставлю: Вот. Согласен, не слово, а страсть и ужасть. Однако учёный люд по той страсти и жути арийской давно уже на танке их латиницы катается, и всё никак не подорвётся. И вот то же самое, но транслитерирован...

8

1209

О. М. Воробьёв (Моисеич) 4 мая 12:47

БЫЙ гл.34-40

ГЛАВА 34 [Вāдж. 34.1] йаджджйāграто дӯрамудаити даивантаду суптасйа татхеваити | дӯран̄гаман̃джйотищāн̃джйотирекантанме манах̣ шивасан̄калпамасту 1 Как пробудившийся ввысь взлетает неба и отуда во спящего когда так проникнет, иным проникнув светом во свет общий, тот мне дух в целительстве пригодным будет пусть! ◇◇◇ Этим стихом Бый начинае...

5

119

О. М. Воробьёв (Моисеич) 2 мая 22:09

БЫЙ гл. 24-32

ГЛАВА 24 [Вāдж. 24.20] васантāйа капин̃джалāнāлабхате грӣщмāйа калавин̄кāн-варщāбхйаститтирӣн̃чхараде вартикā хемантāйа какарāн̃чхиширāйа викакарāнъ 20 Весне рябчиков жертвует; лету — воробьёв; дождям — куропаток; осени — перепелов; зиме — какар {?}; оттепели— викакар {?}. ◇◇◇ Последних двух птиц словари не знают. Более того, этих сл...

4

158

О. М. Воробьёв (Моисеич) 2 мая 18:24

БЫЙ гл.21,22,23

ГЛАВА 21 [Вāдж. 21.7] сунāвамāрухейамасравантӣманāгасамъ | шатāритрāм̐ свастайе 7 На прекрасный чёлн взойду, не текущий, безупречный, стовесельный, счастья ради! ◇◇◇ Тут при переводе получилось соблюсти поэтический метр стиха гаятри и сохранить каждое ведийское слово на его исконном месте. Что не часто случается. Правда, ради сохранения р...

2

238

О. М. Воробьёв (Моисеич) 1 мая 19:24

БЫЙ гл.19,20

Вторая часть ГЛАВА 19 [Вāдж. 19.20] пашубхих̣ пашӯнāпноти пурод̣āшаирхавӣм̐щйā | чхандобхих̣ сāмидхенӣрйāджйāбхирващат̣кāрāнъ 20 [Жертвуя] животными [он] животных распространяет, [жертвуя] пирогами ― [обрядовые] литии, [жертвуя поэтическими] метрами ― возжигающие [огонь] стихи, [жертвуя] славлениями ― «Ващат» кличи. ◇◇◇ Этот яджус привожу...

4

172

О. М. Воробьёв (Моисеич) 27 апреля 11:04

БЫЙ гл. 17,18

ГЛАВА 17 [Вāдж. 17.2] имā ма⁰агна⁰ищт̣акā дхенавах̣ сантвекā ча даша ча даша ча шатан̃ча шатан̃ча сахасран̃ча сахасран̃чāйутан̃чāйутан̃ча нийутан̃ча нийутан̃ча прайутан̃чāрбудан̃ча нйарбудан̃ча самудрашча мадхйан̃чāнташча парāрдхашчаитā ме⁰агна⁰ищт̣акā дхенавах̣ сантвамутрāмущмим̇ллоке 2 Эти мне, о Знич, кирпичи коровами пусть станут:1 и...

10

342

О. М. Воробьёв (Моисеич) 25 апреля 20:40

БЫЙ гл.14,15,16

ГЛАВА 14 [Вāдж. 14.14] вишвакармā твā сāдайатвантарикщасйа прiщт̣хе джйотищматӣмъ | вишвасмаи прāн̣āйāпāнāйа вйāнāйа вишван̃джйотирйаччха | вāйущт̣едхипатистайā деватайāн̄гирасвадъдхрувā сӣда 14 Всего Создатель тебя усадит пусть междумирья на хребте, сияющего! Каждому выдоху, вдоху, роздыху весь свет наладь! Стрибог твой владыка: этим бож...

21

394

О. М. Воробьёв (Моисеич) 25 апреля 18:35

БЫЙ гл.12,13

ГЛАВА 12 [Вāдж. 12.4] супарн̣оси гарутмāм̇стриврiтте широ гāйатран̃чакщурбрiхадратхантаре пакщау | стома⁰āтмā чхандāм̐сйан̄гāни йаджӯм̐щи нāма | сāма те танӯрвāмадевйам̇йаджн̃āйаджн̃ийампуччхандхищн̣йāх̣ шапхāх̣ | супарн̣оси гарутмāндиван̄гаччха свах̣ пата 4 Прекрасная птица ты, Гарутман: «Тривритъ» у тебя — голова; «Гайатра» — око; «Брих...

0

87

О. М. Воробьёв (Моисеич) 25 апреля 13:58

БЫЙ гл.10,11

ГЛАВА 10 [Вāдж. 10.1-2] апо девā мадхуматӣрагрiбхн̣аннӯрджасватӣ рāджасвашчитāнāх̣ | йāбхирмитрāварун̣āвабхйащин̃чанйāбхириндраманайаннатйарāтӣх̣ 1 врiщн̣а⁰ӯрмираси рāщт̣радā рāщт̣рамме дехи свāхā врiщн̣а⁰ӯрмираси рāщт̣радā рāщт̣рамамущмаи дехи врiщасеноси рāщт̣радā рāщт̣рамме дехи свāхā врiщасеноси рāщт̣радā рāщт̣рамамущмаи дехи 2 Воды б...

0

131

О. М. Воробьёв (Моисеич) 25 апреля 11:19

БЫЙ гл.8,9

ГЛАВА 8 [Вāдж. 8.9] ахампарастāдахамавастāдйадантарикщантаду ме питāбхӯтъ | ахам̣ сӯрйамубхайато дадаршāхандевāнāмпараман̄гухā йатъ 9 Я сверху {в сварге}, я и снизу {на земле} был, а в междумирьи то [светило] мне отец был. Я [междумирья] солнце — разом с двух сторон узрел. Я у богов [держатель] главный тайн [их] стал. ◇◇◇ В этом яджусе ув...

0

164

О. М. Воробьёв (Моисеич) 25 апреля 08:24

БЫЙ гл.6,7

ГЛАВА 6 [Вāдж. 6.17] идамāпах̣ правахатāвадйан̃ча малан̃ча йатъ | йаччāбхидудрохāнрiтам̇йачча шепе⁰абхӣрун̣амъ | āпо мā тасмāденасах̣ павамāнашча мун̃чату 17 Это, воды, унесите и порочное, и грязь что, и что взято не по прави, и что проклято бездумно! Пусть вода грех этот мой, очиститель как, сведёт! ◇◇◇ Тут мы прочли и ни рич...

0

119

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 апреля 15:44

БЫЙ гл.5

[Вāдж. 5.6] агне вратапāстве вратапā йā тава танӯрийам̣ сā майи йо мама танӯрещā сā твайи | саха нау вратапате вратāнйану ме дӣкщāндӣкщāпатирманйатāману тапастапаспатих̣ 6 О Зничь, Обетов хранитель: твоё, о Обетов хранилище, одно из твоих тел, теперь на мне, а то, что на мне тело, оно на тебе. Вместе мы, Обетов бог, — единые в обете. Заси...

2

185

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 апреля 14:29

БЫЙ гл.4

ГЛАВА 4 [Вāдж. 4.4] читпатирмā пунāту вāкпатирмā пунāту дево мā савитā пунāтваччхидрен̣а павитрен̣а сӯрйасйа рашмибхих̣ ... 4 Владыка мысли пусть меня очистит! Владыка слова пусть меня очистит! Бог Савитар меня очистит пусть безвредным очищеньем, лучами солнца! ◇◇◇ Выше уже говорил, что Быева «Жереведа» — это практически гимн чистот...

2

228

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 апреля 12:58

БЫЙ гл.3

ГЛАВА 3 [Вāдж. 3.13] убхā вāминдрāгнӣ⁰āхувадхйā⁰убхā рāдхасах̣ саха мāдайадхйаи | убхā дāтāрāвищāм̐ райӣн̣āмубхā вāджасйа сāтайе хуве вāмъ 13 Обоих вас, Даждьбог и Зничь, да закличу, обоих вас радогощью да потешу; оба ― податели хлеба для внуков божьих, обоих на ВАДЖИ добычу зову вас! ◇◇◇ Тут мы прочитали ни яджус «Яджурведы», но ричь «Ри...

5

241

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 апреля 12:16

БЫЙ гл. 2

ГЛАВА 2 [Вāдж. 2.10-11] упахӯтā прiтхивӣ мāтопа мāмпрiтхивӣ мāтā хвайатāмагнирāгнӣдхрāтсвāхā || упахӯто дйаущпитопа мāндйаущпитā хвайатāмагнирāгнӣдхрāтсвāхā | девасйа твā савитух̣ прасавеашвинорбāхубхйāмпӯщн̣о хастāбхйāмъ | пратигрiхн̣āмйагнещт̣вāсйена прāшнāми 11 Призвана Протева-мать! И меня Протева-мать пусть призовёт! Огонь [я] , от о...

1

227

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 апреля 09:56

БЫЙ гл.1

От чужой от стороны до родной переходи: где я есть, ту и храни! «Белая Яджурведа» Предисловие Как-то, двадцати лет не прошло, задался вопросом, а существовал ли на самом деле Царь-Горох? Ну и начал прикидывать легендарных, былинных и летописных персонажей различных эпох и народов на эту эпическую роль, благо, было с чем работать, т.к. накануне нар...

10

330

О. М. Воробьёв (Моисеич) 20 апреля 09:20

БОГУМИРОВА ПРАВДА

Глава 1 1. К Богумиру, что один был, мудрецы явились как-то и, почтив его по чину, с таким словом обратились: 2. «О премудрый, для сословий, кои были изначально, а потом перемешались, огласи закон нам лично! 3. Ты один ведь весь порядок, установленный Творцом, мера чья неизмерима, получить сумел, владыко». 4. Теми спрошенный так прямо, велемудрый, мудре...

2

198

О. М. Воробьёв (Моисеич) 21 июня 2022 г. 18:59

День разверженных врат

По уверениям предков день летнего солнцестояния — это самый важный для славян праздник года. Акцентирую, ни один из главных, но самый-самый! В этот день, как сказано, створЯются оси, а точнее «алтари», трёх миров (земного, небесного и междумирья), открываются врата в иномирье, в остальное время запертые неким Алатырь-камнем, и насельники Ирия и Сварги и...

38

1548

О. М. Воробьёв (Моисеич) 17 июня 2022 г. 21:41

Личные имена берестяных грамот

Предисловие Не, сначала предупреждение: букв будет ну очень много. Включая Яти, Еры и Юсы. Зато санскрита практически не будет. При том что разуметь его буду от начала до конца. А теперь предисловие. Некоторое время назад на Конте мелькнули несколько статей, посвящённых древнерусским именам. И эта моя статья, изначально даже не планируемая, — ответка то...

70

1182

О. М. Воробьёв (Моисеич) 22 декабря 2021 г. 13:47

Русские фамилии с санскритскими корнями

Арии-арии, кругом одни арии! (на мотив известной песенки В. Высоцкого) Предисловие 31 августа 1983 года, вечернее построение первокурсников судоводительского отделения ЛМУ ММФ. Старшина, тоже первокурсник, но уже отслуживший три года на флоте, знакомится с личным составом роты, вчерашними десятикласниками, выкрикивая наши фамилии: - Ас...трАханкин! Стро...

32

811

О. М. Воробьёв (Моисеич) 19 апреля 2021 г. 18:33

Ведийский заговор против страха

Страх ― движущая сила любой мировой религии, ратующей за единобожие. Где-то больше, где-то меньше, но везде присутствует. Типа: «64. И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали (в Бога)». Это из «Корана». И у весёлых кришнаитов в их «Шримад Бхѧгаваттам» подобных страшилок дофига и больше. У христиан хоть и немного, зато сильнее струны цепляю...

17

705

О. М. Воробьёв (Моисеич) 29 марта 2021 г. 11:13

Обязательно жахнем!

Второе слово заголовка ― однозначно санскритское. В смысле арийское. То есть ведийское. Встречается в самом начале «Яджурведы». Английский переводчик тот яджус «Яджурведы» перевёл так (ЯВ 1-1-7): (b) O Agni, drive off the fire that eats raw flesh, send away the corpse-eating one, bring hither the fire that sacrifices to the gods. Дословно с английског...

123

874

О. М. Воробьёв (Моисеич) 26 марта 2021 г. 13:44

ПУТРИОТ

Кто ругает меня «путриотом», тот... молоток! На том свете, полагаю, ему зачтётся. В хорошем смысле. В плюс. Ибо слово «путриот» очень интересное и невообразимо позитивное. Ну да по-порядку. Итак, вначале был санскрит... Не, чёй-то не того. Поскольку сказано, слово «санскрит» придумали евреи в недавние времена.Тогда так. Вначале было Слово; и Слово было ...

34

789

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 марта 2021 г. 13:48

Вор

Где Каин, там и Вор! Оказывается, ведийский язык (санскрит) даёт однозначное понимание сути слова вор, связывая его непосредственно с отцом лжи и зла Сатаной. Да-да, и Сатану Веда тоже знает. Именует правда чуть иначе – СТЕНА, что по-ведийски и есть Вор. При том что непосредственно вор на санскрите ⎼ ТАСКАРА. СТЕНА же в Веде, сиречь Сата...

38

1057

О. М. Воробьёв (Моисеич) 22 марта 2021 г. 21:28

Про Этого, Эвую и Каина в земле Нод

Сказано: Адам и Ева родили Каина и Авеля; тот убил этого; затем пошёл в землю Нод; там познал жену; у них появились дети... Вопрос: откуда жена? Ответ: Пуруш было два! И оба друг друга ненавидели! Вот. А теперь подробности. Сначала справка из ВИКИ: Пуруша (др.-инд. पुरुष, puruṣa, «человек, мужчина, дух») — согласно индуистской мифологии, существо, из те...

81

1012

О. М. Воробьёв (Моисеич) 21 марта 2021 г. 11:09

Первородный грех

Библейскую сикось-накось сказку о изначальной греховности человека тут пересказывать не стану, поскольку и без меня пересказчиков не перечесть. Зато своими словами расскажу, как легендарные арии понимали этот грех, его причины и последствия. О чём в «Яджурведе» запись оставили, да под возглас СВѦХѦ, «слава». У арийских богов-дэвов был бог-кузнец Тващтар...

59

833

О. М. Воробьёв (Моисеич) 21 марта 2021 г. 00:11

В помощь Фоменко и Носовскому аналогия про Ману, Мидию и Ассирию

Сказка ‒ ложь, да в ней ‒ намёк, добрым молодцам – урок. Две с половиной тысячи лет назад на территории нынешнего Ирана возле гор под названием Загрос была страна МАДХЙААХА, что буквально с ведийского (=санскрита) значит Полуденная. А в кратком варианте была она МАДХЙА, «половина» или «середина» (именно от этого ведийского МАДХЙА происходят английские н...

30

970

О. М. Воробьёв (Моисеич) 24 января 2021 г. 10:48

РАСА

От ВАРНЫ до РАСЫ всего ничего. В зеркало, например, глянуть. Кое по-старому СОРКАЛОМ называлось. А опосля и вокруг зыркнуть, уже более свежим взглядом, более внимательным и более глубоким. Итак, много тысяч лет назад было слово РАСА, из обилия смыслов которого ныне у нас сохранилось лишь то, что сохранилось (плюс «роса» в уме). Изначально же РАСА означа...

22

610

О. М. Воробьёв (Моисеич) 29 июля 2020 г. 13:47

ВАРНА

Вставай, монах! Мы всё-таки живём в просвещённом веке, сословные предрассудки теперь не в чести! (из к\ф «Монах и бес») Как человек ни изгалялся, как ни фантазировал, а чего-либо нового в социуме за три тысячи лет обозримой истории так и не придумал. И вряд ли придумает. Во всяком случае полагать, что мы в состоянии изобрести что-нибудь этакое, чего не ...

93

991

О. М. Воробьёв (Моисеич) 18 июля 2020 г. 18:26

Ведийское приветствие

Привет тебе, последнее моё похмелье, Да здравствую нетвёрдые, но трезвые шаги! ‒ Здравствуйте! ‒ говорил я при встрече. ‒ И ты будь здоров! ‒ слышал иной раз в ответ от продвинутого перца. И я щурился в ответ, подозревая подлянку в приветствии том. А потом нейтрально хмыкать стал. А ещё позже врубился, что наше слово «здравствуйте» дословно есть словос...

154

3142

О. М. Воробьёв (Моисеич) 2 июня 2020 г. 12:35

Чёрная «Яджурведа»

Чёрной «Яджурведу» называют потому что слог её тёмен и неясен (ц). Согласен, есть такое. И довольно часто. А всё оттого, что «Яджурведа» писана взрослыми людьми и для таких же. Вне зависимости от возраста. Причём писана так называемым синтетическим языком. Первые же переводчики Веды в целом и «Яджурведы» в частности были носителями аналитических языков,...

16

1000

Важное