Наивная этимология - 18

3 549

Разгадываем тайны слов русского языка и других языков мира.

Недавно увидел, как на рекламном щите слово квартира для привлечения внимания заменено словом апартаменты. В словарях, к сожалению, не удалось обнаружить о слове апартаменты никакой содержательной информации. Тем не менее смыслы-то лежат на поверхности! Стоит только логически продолжить разъяснение слова портфель, порт, портянки и т.д. данные мною в «Наивная этимология-4».

Напомню, что слово ПОРТЭ – это несу, носить, а также место где нечто перегружают, переносят, перемещают. Де-портация, теле-портация и транс-порт – известные всем современные слова. Почему же не разъяснить народу, что вместе с отрицающим предлогом а-портэ-мент является ничем иным, как НЕДВИЖИМОСТЬЮ?

Собаководы знакомы также с командой Апорт! смысл которой также близок к понятию неподвижность. Во-первых, до подачи команды собака не должна начинать движение, во-вторых, после возвращения к хозяину с найденным предметом собака не должна бросать его, пока дрессировщик сам не нагнется и не заберет этот предмет.


Кстати, совсем забыл! А как же паспорт? Пасс- известен из игровых видах спорта, как передача, проход. А -порт опять же место приёмки и отправки.

Задержимся на слове пасс подольше. Есть слово пасик, резиновый ремень служащий для передачи крутящего момента от одного ролика к другому. Кто разбирал магнитофоны и другую электронику - те знают.


Однако есть и ещё очень важное применение слова пасс, а именно в слове Пасха. Дословно это "проходить мимо" ссылка. Проход, коридор, передача - смысл в целом остался тот же. Нет?

Слово спасение, играющее важную роль в догматике многих религий, в том числе и в христианстве, восходит к ремеслу животноводов. Пасут скот, животных. Смысл пасения можно свести к функциям:

 - Обеспечить безопасность стада, защитить от неблагоприятных погодных условий, хищников и т.д. 

- Прокормить.

- Сопроводить движение, обеспечить проход.

Поэтому спасение или пасение - это обеспечение жизни, сохранение, невредимость но пути следования. Это опять нас возвращает к смыслу слова пасс.


Чтобы говорить о родстве слов припасать, запас и слова пасти (в смысле стадо животных) надо опираться на научные исследования. Иначе не понятно, какое слово или понятие было родоначальником. То ли от пасомого стада через прибавление приставок появилось слово за-пас, при-пас. То ли наоборот, понятие запаса, как накопление излишков, породило слово пасти (скот).

Читайте мой канал на Конте https://cont.ws/@myslipopovodu

Как отравили Навального

Где-то в комментариях кто-то саркастически заметил, что, дескать, МИ6 вряд ли имеет своих агентов среди тюремщиков «Полярного волка». Слишком далеко от цивилизации. Да и если б британца-ве...

Десять лет биритьбы

Тут опухший карлик ненадолго вынырнул из наркотрипов, потому что кокаин нужно отрабатывать, состроил печальное лицо (полчаса без кокса – это печально) и набредил. «Десять лет Небесной Сот...

6 пуль для Кузьминова

Испанцы ближе к ночи сообщили, что таки да, завалили в Испании предателя Кузьминова. Сначала получил 6 пуль, а потом еще машиной переехали. Кузьминов жил в Испании с поддельными украинскими докум...

Обсудить
  • "Пасут скот, животных" А люди спасаются! КОНТ Бронислав Пасхетъ (христос воскрес)