Вся правда о Красной шапочке

Сюжет о девочке, обманутой волком был распространён в Европе со Средних веков:

Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. Та встречает оборотня (волка), рассказывает ему, куда идёт. Оборотень обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её. Потом оборотень предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Девочка послушно всё выполняет и оказывается в постели с оборотнем. В конце он съедает девочку.

Шарль Перро литературно обработал сказку, убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку — чепчик-«компаньонку» (в оригинале — «шаперон» (фр. chaperon). А ещё нравоучительно осмыслил сказку, введя мотив нарушения девочкой приличий, за которое она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей:

Детишкам маленьким не без причин

(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

Тем самым, хотя грубые натуралистические моменты народной сказки были существенно смягчены, обращение к вопросу взаимоотношения полов было подчёркнуто.

Перро оставил концовку с гибелью девочки, а также сохранил сексуальный подтекст народной сказки.

Сказка была издана в 1697 году в Париже, в книге «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями»

Но классическим в современной детской литературе стал более поздний вариант - братьев Гримм.

Она уже была с хэппи-эндом: дровосеки всех спасли!

Морализаторство Перро на тему взаимоотношений полов из сказки исчезло, как и все сексуально окрашенные мотивы.

(Из сети)

А для кого-то бонусом такая вот улетная марка.

Сказку про девочек, котиков и волков - рассказала не Красная шапочка, нет! Не Монро.