У каждого из нас есть такая
Бац - и она прилетела...
и как ты жил без неё раньше?
Уму непостижимо.
ESC 2010 ЕВРОВИДЕНИЕ 2010, УКРАИНА.
АЛЁША - Люди Добрые
https://www.youtube.com/watch?...
Ранее слышал пару раз мельком...
не вслушиваясь в слова.
А надо бы!
Sweet people
Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we’ve built
Tumbles and is gone
Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don’t turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
Oh, sweet people
what about our children?
In theaters and video games
They watch what we send to ruin
Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?
The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don’t turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home
This is our home.
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/sweet_people
Copyright: https://lyrsense.com ©
перевод:
Люди добрые
О, добрые люди,
Что мы наделали?
Скажите, что происходит?
Все, что мы построили,
Рушится и исчезает.
О, добрые люди,
разве у вас нет любви к человечеству?
Неужели надо убивать людей,
Ради того, чтобы убить время?
Послание абсолютно верно:
Конец уже на самом деле близок.
Эти чувства удручают меня,
Они крадут то, что мне дорого.
Да, послание абсолютно очевидно:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом.
О, добрые люди,
А как же наши дети?
В кино и видео-играх,
Они смотрят как мы разрушаем все вокруг.
О, добрые люди,
Какая бесчувственная игра.
Неужели в неё играли все мы?
И некого винить, кроме нас самих.
Послание абсолютно верно:
Конец уже на самом деле близок.
Эти чувства удручают меня,
Они крадут то, что мне дорого.
Да, послание абсолютно очевидно:
Не превращайте землю в камень,
Потому что, потому что, потому что
Это ваш дом.
Это наш дом.
Автор перевода — tenterro
ИСТОРИЯ ПЕСНИ:
«Sweet People» — это песня-обращение к людям с призывом оберегать нашу планету. От других эстрадных баллад о любви песню отличает более эмоциональное и содержательное наполнение. «Я убеждена, что тот факт, что песня создавалась в рекордно короткие сроки, никак не повлиял на её качество. Моя песня кардинально отличается по стилю от песен других стран-участниц Евровидения-2010», — заявила Алёша.
Англоязычный текст песни «Sweet People» написан самой певицей, а к созданию музыки, кроме Алёши, были причастны её продюсер Вадим Лисица и известный саунд-продюсер Борис Кукоба (вместе они работали на «Фабрике звёзд 2», пишут песни известным украинским исполнителям, в частности Наталье Могилевской).
27 мая певица прошла в финал конкурса «Евровидение», став одной из десяти исполнителей, одержавших победу во втором полуфинале. В финале песенного конкурса, 29 мая 2010 года, Alyosha выступала семнадцатой.
В финале заняла 10-е место, набрав 108 очков
**********
но поскольку Евровидение и я существуем на разных планетах, то при всём уважении к Автору, скажу честно, что пробило меня вот это вот исполнение этой песни:
https://www.youtube.com/watch?...
Евгени Литвинкович
Белорусский автор и исполнитель. Также популярен на Украине. Супер-финалист шоу «Україна має талант 4» в 2012 году и супер-финалист шоу «Х-фактор 3» в начале 2013 года. Википедия
Родился 4 ноября 1982 г. (34 года), Жодино, Белорусская ССР, СССР
Оценили 26 человек
62 кармы