...кто к нам с мечом

тот будет бегать по России, как по джунглям.

Как в 1968_ом во Вьетнаме:

Перевод песни Run through the jungle (Creedence Clearwater Revival)

Run through the jungle

Бежать сквозь джунгли

Whoa thought it was a nightmare

Lord it was so true

They told me don't go walking slow

The devil's on the loose

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Whoa don't look back to see

Thought I heard a rumblin'

Calling to my name

Two hundred million guns are loaded

Satan cries "take aim"

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Whoa don't look back to see

Over on the mountain,

Thunder magic spoke

Let the people know my wisdom

Fill the land with smoke

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Better run through the jungle

Whoa don't look back to see

Это было подобно кошмару,

Боже, как наяву

Мне посоветовали не замедляться,

Ведь дьявол начеку

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

И не оглядываться назад

Мне послышалось сквозь шум,

Что меня назвали по имени

Два миллиона ружей заряжены,

Сатана кричит: «Цельсь!»

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

И не оглядываться назад

С горной вершины

Магический гром изрёк:

«Дайте людям узнать мою мудрость,

Пустите по земле туман»

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

Лучше бежать сквозь джунгли

И не оглядываться назад

Автор перевода — Velvet Boy