Трудности перевода

1 627

https://www.lada.ru/press-rele...:

 1 января 2018 года Сельчук Кура (Selcuk Cura) вступит в должность Исполнительного Вице-президента по инжинирингу ПАО ''АВТОВАЗ''.

Если бы запись по-турецки не дали, то я бы тоже повёлся. Смутили две вещи: 1) Фамилия известного "серого волка" Агджи по-турецки записывается Agca; 2) первой турецкой султанской династаей были Сельджукиды. Так вот, записанное в начале статьи имя читается как "Сельджук Джура". Лично я бы на его месте обиделся на работодателей за неумение пользоваться гуглословарём.

Сегодня эту должность занял Евгений Шмелёв, находившийся на ней до 2014 года. Вазовским машинам собственной разработки быть!



Всё тайное становится явным: Азербайджан всё же принял участие в нападении на Иран

Как Алиев помогал израильтянам и почему сейчас всплывают такие деликатные подробности?Я, конечно, всей душой не люблю телеканал CNN за откровенную антироссийскость, склонность к фейкам ...

Картинки 6 июня 2026 года
  • Rediska
  • Вчера 10:52
  • В топе

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Источник