Трудности перевода

1 429

https://www.lada.ru/press-rele...:

 1 января 2018 года Сельчук Кура (Selcuk Cura) вступит в должность Исполнительного Вице-президента по инжинирингу ПАО ''АВТОВАЗ''.

Если бы запись по-турецки не дали, то я бы тоже повёлся. Смутили две вещи: 1) Фамилия известного "серого волка" Агджи по-турецки записывается Agca; 2) первой турецкой султанской династаей были Сельджукиды. Так вот, записанное в начале статьи имя читается как "Сельджук Джура". Лично я бы на его месте обиделся на работодателей за неумение пользоваться гуглословарём.

Сегодня эту должность занял Евгений Шмелёв, находившийся на ней до 2014 года. Вазовским машинам собственной разработки быть!



Началось: От Пугачёвой прямиком в Россию. Слова Пореченкова о беглецах сбылись
  • sam88
  • Сегодня 07:06
  • В топе

Возвращение "звёзд"-предателей уже началось? Первый уже пошёл - от Пугачёвой прямиком в Россию. Тревожные слова Михаила Пореченкова о беглецах, похоже, сбылись.Данила Козловский такой ...