• РЕГИСТРАЦИЯ

Трудности перевода

1 628

https://www.lada.ru/press-rele...:

 1 января 2018 года Сельчук Кура (Selcuk Cura) вступит в должность Исполнительного Вице-президента по инжинирингу ПАО ''АВТОВАЗ''.

Если бы запись по-турецки не дали, то я бы тоже повёлся. Смутили две вещи: 1) Фамилия известного "серого волка" Агджи по-турецки записывается Agca; 2) первой турецкой султанской династаей были Сельджукиды. Так вот, записанное в начале статьи имя читается как "Сельджук Джура". Лично я бы на его месте обиделся на работодателей за неумение пользоваться гуглословарём.

Сегодня эту должность занял Евгений Шмелёв, находившийся на ней до 2014 года. Вазовским машинам собственной разработки быть!



Профессиональный дилетант-фрилансер

ПРОМО
...
    Как Зеленский в турков стрелял, а НАТО подрывал...

    Киевский режим, окончательно потеряв берега (в прямом и переносном смысле), устроил в Черном море геноцид рыбаков и танкеров. А попутно — проверил на прочность румынский порт. Рыбн...

    • 1 января 1970 г.
    • Промо

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Тарассий Орлушин 3 августа 2022 г. 15:04

      Станислав Лем. Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое

      Блестящий образец политической сатиры конца 1950-х. Увы, к 1990-м Станислав Лем не сумел удержать взятый уровень.Бальдуров и бадубинов выращ...
      848
      Тарассий Орлушин 21 марта 2022 г. 02:37

      Отвед свободолюбцу

      Извините, коллеги, прошу оценить.Что называется, не выдержал.https://www.youtube.com/watch?v=kjOHrjlCwZk&lc=UgxsTCYn0YvRdH1-eYt4AaABAg.9...
      763
      Тарассий Орлушин 13 марта 2022 г. 18:40

      Nicht Neon

      https://www.cnews.ru/news/top/2022-03-11_rossiya_obrushila_mirovoe Я за такие статьи, когда можно было, тыкал авторов с синуса носом в ...
      944
      Тарассий Орлушин 7 марта 2022 г. 05:05

      Петиция по существу: предлагаю подписать

      https://chng.it/Y2TrvnRssPПопытка через петицию сподвигнуть Зеленского на то, чтобы он усовестил нациков в Мариуполе.Ну, во-первых, отличный...
      852
      Тарассий Орлушин 7 марта 2022 г. 04:00

      Грязное дело

      https://tass.ru/armiya-i-opk/13989709Как и ожидалось, "патриоты" готовят "грязную" провокацию со взрывом ядерного реактора в Харькове.Естест...
      572
      Тарассий Орлушин 26 февраля 2022 г. 07:05

      Лев Пономарёв неисправим

      https://www.change.org/p/%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%83-%D1%81-%D1%83%D0%BA%D1%...
      749
      Тарассий Орлушин 29 ноября 2021 г. 13:12

      Тихо и незаметно частники отстраивают производство микросхем в России...

      Навозну кучу https://cnews.ru разгребая (кстати, там всего трое либерахнутых смогли убить форум!), нашёл: https://www.cnews.ru/news/top/2021...
      1074
      Тарассий Орлушин 10 ноября 2021 г. 19:09

      Вакцинированные тоже заболевают.

      Но невакцинированные чаще. В среднем раз в 10. См. https://www.rbc.ru/society/10/11/2021/618a8cf89a79473c3692ea67В предложенных данных отсут...
      572
      Тарассий Орлушин 1 ноября 2021 г. 19:56

      Не выход

      https://cont.ws/@voenved/2123230> Очищая Украину и всё постсоветское пространство от национализма, неонацизма и даже фашизма - мы и сами ...
      567
      Тарассий Орлушин 15 октября 2021 г. 20:34

      Осторожно, опасный рекламист!

      Вот он -- https://cont.ws/@id526556416 .Коллеги уже обратили внимание, что он "трёт" одну и ту же тему, а именно -- так называемое "масло со...
      525
      Тарассий Орлушин 10 апреля 2021 г. 03:24

      Поприветствем свежего укровоена, господа!

      https://cont.ws/@id602420973Похоже, что клон вот этого участника из ДЛНР (?) https://cont.ws/@kyzuar , по крайней мере единственная статья ф...
      1112
      Тарассий Орлушин 3 марта 2021 г. 14:04

      Кто поможет разъяснить логику пропагандиста?

      Хоть убей, не пойму.Вот пропагандист https://cont.ws/@fishingmobile .По ряду признаков можно полагать, что украинский, но русским ...
      1198
      Тарассий Орлушин 1 января 2021 г. 18:47

      По делам их узнаете их

      Вот и узнали....
      1256
      Тарассий Орлушин 19 января 2017 г. 15:09

      Юрий Романов, Компьютерра: Рождение авторского права

      Перепечатка подзабытой статьи в Компьютерре http://www.computerra.ru/97891/rozhdenie-avtorskogo-prava-ili-koe-chto-o-veshhah-neprigodnyih-dl...
      2870
      Тарассий Орлушин 29 октября 2016 г. 13:57

      Работа сайта cont.ws

      Данную тему я открыл для размещения в ней обнаруженных особенностей работы сайта, как-то: лаги, дублирование постов и т.п. Сделать это оказа...
      2140
      Тарассий Орлушин 27 сентября 2016 г. 01:18

      Опубикован русский перевод доклада WADA по "допингу в России"

      Свеженькое: https://wada-main-prod.s3.amazonaws.com/resources/files/20160718_ip_report_newfinal_ru_ac_1.pdfОзнакомился вкратце. Рекомендую в...
      1811
      Тарассий Орлушин 22 марта 2016 г. 13:14

      Покупателям новых авто на заметку. Кусочек антирекламы

      Сидел недавно у приятеля-автоэлектрика в боксе, байки слушал.Привезли, говорит, ему новый -- 2015 года выпуска -- "логан" со вмятинкой в бок...
      6753
      Тарассий Орлушин 18 января 2016 г. 17:01

      МЕГАЗРАДА, или От многой мудрости много скорби

      http://regnum.ru/news/economy/2056740.html.Бывший первый заместитель главы администрации президента Украины прочитать СА, наконец, сподобили...
      2209
      Тарассий Орлушин 1 января 2016 г. 04:47

      Погиб Ян Мёрдок. Полицейский произвол в США пошел вразнос

      29 декабря 2015 года погиб Ян Мёрдок (Ian Murdock). Ему было 42 года.В мире линукса это был, по общему мнению, второй человек после создател...
      112638
      Тарассий Орлушин 11 декабря 2015 г. 19:27

      Юмор и Матрица Андрея Гришаева

      Уважаемый пользователь с ником megakit не так давно разместил на Конте статью http://cont.ws/post/161871, которую он скопировал с известного...
      13182
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика