Бодрого времени сутокъ, уважаемые подписчики, читатели и гости блога! Тема сегодняшнего поста давно уже мозолит мне "моск", вот решил написать, чтобы "оцтала" (работать мешает) Итак, дела вдаль не отлагая, приступим помолясь (Благослови, Отче!)
Сразу хочу предупредить, что это разследование завершится весьма неожиданно (даже для меня самого, во первых) автор не знал чем всё это закончится (специально не стану редактировать!) а закончилось всё очень и очень интересно! (обязательно дочитайте до самого конца) Итак - поехали:
КАТАНА
Всем давно известно что японская катана это такой особый вид холодного оружия, меч, коим искусно владели древние айны-самураи, они то и оставили это в наследство современным японцам. Само название "Катана", так же и звучит на языке оригинала, по японски.
Проверить это можно легко, на "яндекс-толмаче" (нажать озвучку - значок "динамик") где даже дают обозначающий сам предмет, иероглиф - 刀
Откуда же есть-пошло название предмета?
КАТАНА это предмет который делает КАТ..Такое, к примеру, можно сравнить с древними словами, которые теперь уже редко используются (в русском языке, например) МЕРИЛО - им измеряют, СВЕТИЛО - оно светит, ПРАВИЛО - им правят, и т.п..Используется такое теперь в поэзии, литературе, и это, так можно выразиться - "высокий штиль".
Так вот и КАТАНА - им (мечём) делают КАТ.
Почему так? Счас объясню поподробнее, тут очень интересный момент. Дело в том, что в старорусском языке, есть такое слово КАТ, и обозначает оно ПАЛАЧ..То есть, палач, который топором отрубает голову...Ну, или еще каким оружием (алебарда, секира, палаш, и т.п...) не суть, суть в самом предназначении - ОТСЕЧЬ что либо (голову, в случае палача)
С другой стороны, КАТ (палач) отсекал не только голову, но и конечности, такожде и во множественном числе - четвертование было оч популярно в старые добрые времена! Конечно, кат еще и пытал, и еще наверное что то там делал, но...То есть (к чему я все это) и на японском и на старорусском, слово КАТ, "каким то боком" относится к отделению частей тела, от самого тела.
То, что слово очень древнее, говорит тот факт что сам КАТ (палач в древние времена) использует секиру (например) чтобы отсечь главу преступнику (или народному вождю - Разину, Пугачеву) То есть само слово КАТ (отрезать, отсечь, отделить) уже тогда не используется, оно "зашито" в название специалиста, палача (КАТ) который отсекает, отрубает (это уже новые слова, обозначающие данное действие)
Но это в русском - хорошо, ладно, слово старое уже не употребляется. Зато в английском, слово в полном ходу! Обратимся опять к сервису (яндекс-толмач) наберем "отрезать" (выбрав русско-английский перевод) Ничтоже сумняшеся, бодрый женский голос, без акцента, скажет нам на чистом аглицком - КАТ ОФФ !!! (cut off) То есть - "отрезать (кат) к чертям собачьим" (офф)
Я сам помню это словечко, в бытность звукорежиссером, на аппаратуре (эквалайзер, кроссовер и т.п.) есть такие надписи "low cut" (Лоу кат) - то есть "обрезать низкую частоту"..И т.д. и т.п..
Теперь, осталось понять, каким образом это слово, имея одно и тоже значение, присутствует в трех языках (я не стал копать глубже, может и еще где есть) народов, которых (с точки зрения СОВРЕменной науки) заподозрить в родственных связях никак не можно...Оказывается ещё как можно!
Я скажу так - ЭТО ТОЧКИ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ НЕКОГДА ЕДИНОГО ДРЕВНЕГО ПРА-ЯЗЫКА на котором говорили в некогда глобальном (как теперь) мире древности.
Много воды утекло с тех пор, прошли по поверхности земли воды потопов, изменились до неузнаваемости регионы, сменились климатические зоны, но какие то крупицы единого прошлого остались - их то мы и собираем, дабы восстановить хотя бы частичку памяти о далеком прошлом.
ЗЫ.."до кучи" - поскольку я разсматривал использование словечка в русском языке (как русский чел) необходимо заметить, что слово КАТ в значении ПАЛАЧ, до сих пор сохранилось в белорусском, украинском, и польском языках! Так же оно звучит на чешском а в словацком немного видоизменено - КАТА (почти "катана" ))
======================================
Из комментариев (на ЖЖ)
англ. cut - резать, отрезать, отсекать, рубить, косить
бенгал. কাটা kāṭā - резать
маратхи. कट kaṭa - резать
суахили. kata - резать
вьетнам. cắt - резать
телугу. కట్ kaṭ - резать
арабск. قطع qate (резать)
каннада. ಕತ್ತರಿಸಿ кattarisi - резать // в общем понятно...))
И ТУТ ВНЕЗАПНО
И вот что интересно, как это часто бывает - начал искать одно а нашел другое. В комментариях (ЖЖ) один из гостей заметил, что КАТАНА это по японски односторонний меч (заточенный с одной стороны) КАТА - сторона, НА лезвие (что то такое) и получается, никакого отношения к КАТу - палачу не имеет.
Начал искать в современных словарях, но там слово СТОРОНА звучит совсем по другому (что не удивительно) Это КОЧИРА (эта, моя сторона) и СОЧИРА (противоположная, та сторона) совсем не похоже на то что мы ищем.
Более того, современный японский оказывается напичкан англицизмами начала 20го, конца 19 веков! Тот же "яндекс/толмач" на запрос СТОРОНА выдает японское "САЙДО" (от английского "САЙД") И лишь улица с односторонним движением звучит как КАТАГАВАМАЧИ (где присутствует извод КАТА)
Что в итоге? В итоге получилось аккурат по Макаревичу (песня "Каждый правый") - "И ты нашел не то что искал, а искал не то что хотел"- в Айну-Русском словаре Добротворскаго (1887г) отыскал таки извод слова. КАТА - на языке айнов СТОРОНА (в современном японском такого уже нет) Зато есть очень интересный момент, так же, значение слова КАТА - МЯЧ....
БИНГО !!!
Вы понимаете в чем тут дело... Что делает МЯЧ (каково его свойство)? Он катится....Больше ни на что он не годен, и это есть его единственное свойство...Мяч поКАТился (стоит его подтолкнуть или ударить ногой)...Потому ОН есть КАТА - то что катится...
Если мы положим его на поКАТую поверхность, мяч поКАТится вниз по склону.И тут есть общий извод, с другим общим значением.Интересно так же (на скане) "Кампе ката нуйехе мака" - "Записал на бумаге".В русском часто говорится - "накатал" письмо (а чаще, "накатал" донос) Вот как то так, все оно рядом соседствует непротиворечиво.
Кто то скажет - это сленг ("накатал") а вы думаете в древности не было сленга? И откуда он вообще взялся? Я приведу пример (мое самоличное открытие) Вы знаете что слово "наехать" (агрессивно вести себя по отношению к кому либо) которое широко начали употреблять в перестройку, можно отыскать в ЛЛС Иоанна Грозного (16й век) Там борзописец использует это слово по прямому назначению, описывая как один князь напал на другого (уже забыл кто там на кого)
Да, прям вот так и пишет - "В такое то лето, князь такой то (имя отчество) наехал на князя такого то..." Главное таинство здесь знаете в чем? В том, что слово начали употреблять такие персонажи (бандюки, "братва") которых заподозрить в чтении ЛЛС и подобной литературы очень и очень трудно...
То есть - это генетическая память народа, и наши уважаемые "мучоные ужи" часто, не то чтобы пренебрегают этим фактором, а и вовсе о нем не догадываются..Ведь если подумать - точно такие же же бандюки и "братва" служили у князя, тогда в качестве воинов.А князь и был их "бригадиром" по тем временам.
Так что вполне возможно здесь получается еще более древнее пересечение языков, подобное тому что я отыскал ранее у ацтеков.У них слово КАМЫШ звучит как...ПУХ.... (смотреть тут) Вы понимаете (кто нибудь "дербанил" когда нибудь камыш, или тут все, кто уже "родились за монитором"?)
БЕЗ/КОНЕЧНЫЕ ПОИСКИ ИСТИНЫ
Тогда о чем пост, если все написанное в нем ошибка? Получается - КТО ИЩЕТ, ТОТ ВСЕГДА НАЙДЕТ! Пост о том, что путь познания без/конечен, и по сути, является сменой одного заблуждения другим, на пути без/конечного познания.И тому есть множество примеров, когда даже именитые писатели опровергали сами себя (более ранних) и даже отрекались от своего творчества..Что уж говорить о "блогописаках", типа меня ))
Скажу так - если бы я не сел и не написал этот пост, я так бы и думал, что КАТАНА и КАТ имеют общий извод...Так что - познать мир можно лишь находясь на пути познания!
Тогда в чем же истина? Получается так - в непрестанном её поиске, Аминь!
Читать еще по теме -
Что было раньше - Русская ЕПАНЧА или Мексиканское ПОНЧО ?
Японский ТЯТЯ, или "ЕДИН НАРОД - еДИН йАЗЫК" ! (этимологический этюд) По следам единого ПРА-языка.
ТЕО/ТИУАКАН - ЕДИН НАРОДЪ, ЕДИН ЙАЗЫКЪ, или Глобальный Мир Прошлого.
АСИЯ и АМЕРИКА были ЕДИНЫМ КОНТИНЕНТОМ, на котором жило ЕДИНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, с ЕДИНЫМ ПРА-ЯЗЫКОМ!
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 20 человек
29 кармы