Чем отличались наши советские киносказки 1960-1980-х годов от зарубежных – будь то чешско-ГДРовские или же голливудские? Тем, что у нас это делалось ещё и в расчёте на взрослых, причём, на образованных и умных взрослых.
Шутки, аллюзии, смыслы! Таким образом, создавалось многослойное повествование – первый слой был для ребёнка, второй – для его старших родственников. В результате мы вырастаем, а те самые "старые" сказки раскрываются нам, как цветы - лепесток за лепестком.
Одна из таких кинолент – «Принцесса на горошине» (1976) Бориса Рыцарева. Сценарист Феликс Миронер (он же – автор «Весны на Заречной улице» (1956)) объединил сразу несколько историй Ханса Кристиана Андерсен и показал нам путешествие Принца по разным странам в поисках невесты.
Под музыку Антонио Вивальди! Причём, центральная композиция изменена до наоборот – Настоящая Принцесса (Ирина Малышева), которая чувствует горошину, явилась до того, как монарший сын двинулся в путешествие.
Она ему не показалась интересной. Не заметил. И лишь, приехав, измотанный, он оценил девушку, по сути, удочерённую королевской четой. Здесь тоже распространённый в СССР приём: смело бралось какое-нибудь западное, при том известное произведение и наполнялось иными смыслами. И герои часто произносили тексты, гораздо более остроумные, чем в первоисточнике.
Такова и «Принцесса на горошине». Итак, симпатичный отпрыск интеллигентов Короля и Королевы (Иннокентий Смоктуновский и Алиса Фрейндлих) мечтает о прекрасной даме, как положено. Государство – маловато, скудновато, слуг нет.
Виды замка выуживают из закромов памяти фразу «бедненько, но чистенько». Но тут уютно, тепло и любят своего ребёнка. Молодой актёр Андрей Подошьян - в плаще с тремя "королевскими лилиями" (флёр-де-лис) идеален в этом антураже.
Помимо флёр-де-лис, у него ещё и плюс роза алая ( и не одна), так как он дарит двум принцессам именно алую розу. Итак, он седлает единственного коня и едет на поиски. Принцесса Первая из сказки «Свинопас» - капризная, милая, глупая, любит вещи (Ирина Юревич).
Да, презанятный момент – в кадре полное смешение стилей, однако, на выходе получается стройная картина. Костюмы аж XV-XIX столетий, но это не смотрится, как «надели то, что выдали в костюмерной».
Тут всё изящно и Принц в одежде 1620-х нормально монтируется с Принцессой, чьи локоны воскрешают в памяти… пушкинскую эпоху. Да и платья, открывающие ножки по щиколотку – тоже из 1820-1830-х.
Да, выясняется, что Принцесса-1 искренне любит вещи, штуки, технические чудеса и готова ради них целоваться с чумазым. Запомним этот момент. После этого Принц оказывается в другом королевстве – уже из сказки «Дорожный товарищ».
Король-добряк (Александр Калягин), любитель шахмат, отговаривает знатного, красивого парня от сватовства к его дочери. Да, тут Калягин произносит фразу «…и не сосчитаешь!» тем же тоном, что и в …приключениях тётки Чарлея из Бразилии, если вы понимаете, о чём я...
Почти уговорил, но Принцесса-2 так поражает воображение юного Прынца, что он остаётся и соглашается на её условия. На её загадки. Вот эта Принцесса (Марина Либакова-Ливанова) изумила тогда не только героя сказки, но и зрителей – она была не похожа на расхожий вариант принцесс.
В чёрном готическом наряде, с головным убором hennin, красавица напоминала, скорее, злую фею. Хотя, вся её вина и беда заключалась в том, что она без ума от лесного Тролля (Игорь Кваша, чудовищно изуродованный для этой роли). (Я, когда в первый раз смотрела, годков мне было 9-10, пока Тролль был в "антиковидной маске" - всё нормально было. Когда же он маску сдёрнул...... Хосспаде! Как же я перепугалась!!! Хорошо, что маменька рядом сидела - я уткнулась в неё и кое-как пережила стресс... Пока она не сказала:"Можно смотреть - он уже нормальный!" я сидела уткнувшись, всхлипывая и "слушая текст". Не понимаю, нафига было делать такой жестокий грим для детской сказки? Ну прилепили бы чуть кривенький носик и зер гут! Я после созерцания этих кадров дня 3-4 мучилась кошмарами по ночам... - прим. Дарья)
Нам показывают шабаш, куда каждую ночь сбегала «тёмная» принцесса. В финале Принц отказывается от той, которая его никогда не примет, а Тролль оборачивается таким же королевичем, только заколдованным – и лишь публичное признание в любви к нему разрушило чары.
Запомним и это – Принцесса номер 2 обожала адски некрасивого, но доброго и прекраснодушного героя. А главное – сильно отличающегося от привычных образцов, которых ей «подсовывала» жизнь. Женщина любит ушами и сердцем.
И вот Принцесса-3 (Светлана Орлова), одетая во что-то лёгкое и воздушное, с диадемой, вплетённой в псевдоантичную причёску, — это намёк на эпоху ампир, все эти полупрозрачные ткани - причину бесконечных простуд в Париже и Петербурге.
Хотя, всё окружение, включая обер-гофмейстера (Владимир Зельдин) – родом из XVII столетия. Чарующая дева-богиня ищет себе мужа среди гуманитариев – из тех, кто создаст «Самое Невероятное», как и называется очередная сказка Андерсена, вплетённая в сюжет.
Побеждает наш Принц, поместив алую розу в бокал. Но тут… возникает очередной соискатель – могучий витязь. Судя по по виду, подразумевался немецкий курфюрст эпохи Тридцатилетней войны.
Сыграл его чешский спортсмен Йозеф Шебек. Поскольку натуру снимали в Чехословакии, то и пригласили заодно уж и местного парня. Очень уж фактурен! Распугав художников-музыкантов-поэтов, уничтожает бокал с розой.
И? Принцесса-искусствовед, которая за пять минут до этого дышала духами и туманами, заворожённо отдаёт ему свою руку. И это запомним – образованная, тонкая девушка выбрала брутального хама.
В общем, Принц возвращается и… видит, что «на хозяйстве» у них – красотка, причёсанная в духе итальянского Ренессанса, но в фартучке горничной 1900-х годов. Говорит – принцесса. Может, испробуем? А ну как реально благородных кровей?!
И тогда Королева, вооружившись лорнетом и керосиновой лампой эпохи "Ар нуво", достаёт сокровище – ту самую горошину, которой и проверяются истинные леди. Выясняется, что умелица и скромница ещё и знатная неженка, и потому – хеппи, так сказать, энд.
Да, мы тут увидели сразу несколько распространённых женских типажей – и пустышку помешанную на вещах; и любительницу острых ощущений – вокруг полно людей, но надо выбрать тролля; и расклад Барышня + Хулиган, когда хорошая девочка сходит с ума по какому-нибудь бандиту. И, наконец, ту принцессу, которую не частенько сначала замечают, но которая – настоящая. Во всех смыслах.
(с) Zina KorZina
Оценили 50 человек
84 кармы