Из комментариев американцев на Yahoo

В последнее время на крупнейшем американском портале Yahoo прописалось необычайное количество украинско-канадских диванных бойцов информационного пространства. Ну если канадские потомки щирых свидомитов владеют английским лучше чем ридной мовой, то словарный запас свидомых с незалежной оставляет желать лучшего. В основном это шаблоны английских словосочетаний описывающих "проклятую тоталитарную рашку", не менее "клятого Путина" и типичная копипаста во всех комментариях где идёт речь о России. 

Нужно признаться, Yahoo публикует статьи авторов с известной долей русофобии и про Россию там обычно или плохо или никак. Хотя в отличии от наших либеральных изданий в комментариях там царит относительная свобода высказываний. Редакция практически никогда не вмешивается в дискуссии. Но американские старожилы портала уже научились определять украинских бойцов виртуального фронта. 

Например как в этом комментарии к событию  про то, как Россия подарила французам щенка Добрыню, взамен убитой террористами овчарки Дизеля, который я решил перевести с английского языка. (курсивом в скобках выделены мои комментарии)

***

forrest

Франция, благодарю тебя за то что ты отвела эту угрозы от остального мира. Покойся с миром Дизель (кличка убитой собаки во время спецоперации французских силовиков). Россия, так же, спасибо тебе за то что взяла на себя ведущую роль в мировом сообществе. Обама, а ты возьми урок у мистера Путина. Америке не нужно постоянно слышать обо всякой мнимой угрозе, исходящей от России и Израиля. Эти народы провели свою красную линию разграничения, и усиленно преследуют тех, кто собирается их игнорировать их предупреждение.

Всё что нужно Америке-это здравомыслящий лидер, который боится террора и убийств своих граждан больше чем опасается случайно обидеть персонажей из мусульманской общины, и такой, который не обслуживает свои собственные дела вопреки настроениям в обществе.

tigerman

Да вы никогда не были в России! Вы просто лесной птенчик (обыгрывается ник оппонента)

forrest

Ох-ох, ответ прямо как воздушный поцелуй! Вам сэр, походу никогда не релевантно не ответить на комментарий содержащий логическую составляющую. Но мы таки, терпимо отнесёмся к вашему нелепому выпаду. Так что благословляю лично вас, Муххамед и все ваши пушистые фантазии.

tigerman

Не был в России? Не так-ли? Вылези из своей деревни!

forrest

Да, я не был в России. Но я побывал в разных местах Северной и Южной Америки, в странах Карибского бассейна, в Исландии и Англии, в Германии, Боснии, Хорватии, и Сербии. Я так же не был и на Луне, но я верю что она существует! И если-бы лунный лидер взял на себя руководящую роль в борьбе с терроризмом, я бы поблагодарил его или её, и предложил бы Обаме извлечь урок из подобного типа лидерства. Ну а как выглядит сейчас ваш паспорт?

Richard

Помните как русский хор на Олимпиаде пел ""Get Lucky" ("Мы желаем счастья вам") Я люблю русский народ до сих пор. Я никогда не верил в то, что русские это зло. Я не верю что Владимир Путин пытается кем-то манипулировать или обманывать. Я думаю, что на самом деле он пытается помочь убрать весь этот бардак на Ближнем Востоке.

Идея простая - простить старые обиды и всё начать заново.

Я отказываюсь ненавидеть и испытывать недоверие к целой культуре, только из за того что мое правительство говорит что так нужно делать!

Наша страна являться великой страной потому что у нас живут прекрасные люди в своей естественной красоте. Как, впрочем и в России, Франции, Англии, Китае, Японии, Мексике, Бразилии, Перу ... и т.д.. Мир, любовь, и счастье необходимо для всех, кроме, разумеется злых villiians (Диснеевских персонажей).

forrest

Ричард, я провел свое детство и вырос в военном городке, и после юности и после 20 лет службы в армии. Я не могу с вами не согласиться. Это красивая страна. Это прекрасный мир. Все люди имеют врожденное желание жить и существовать. Разумеется существуют проблемы, которые находятся за пределами их восприятия, но в общем и целом, все они просто хотят спокойно жить. Путин же и Россия теряла человеческие души во всём этом бардаке. Резня в Бесланской школе, последний случай с бомбой в авиалайнере, Чечня. Это всё реальность для них, также как и для Франции или Бейрута или например, для вас или меня. Я чувствую своё родство с теми, кому приходится нести бремя ответственности за мир и безопасность моих детей. Особенно это касается России.

Paul

Форрест, а вам случайно не приходилось в последнее время общаться с украинцами?

forrest

Нет, Пол. Мне в последнее время пришлось пообщаться только с Тигрменом. Но я могу пообщаться с вами, только о чем нибудь хорошем. :)