• РЕГИСТРАЦИЯ

Пять ключей к «Мастеру и Маргарите»

1 376

«Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо...» — этим эпиграфом начинается один из самых таинственных русских романов​ XX века. Уже в самом начале Михаил Булгаков​ заявляет о связи своего произведения с делом всей жизни Иоганна Вольфганга Гёте​ — философской драмой «Фауст». 

И о других любопытных отсылках​ к произведениям мировой литературы в тексте романа Булгакова...

Сатана, пришедший из «Фауста»

Владимир Кейдан. Пожар (фрагмент). Из серии «Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита». 1987. Вологодская областная картинная галерея, Вологда
Владимир Кейдан. Появление Воланда (фрагмент). Из серии «Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита». 1989. Вологодская областная картинная галерея, Вологда
Владимир Кейдан. Бал (фрагмент). Из серии «Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита». 1986. Вологодская областная картинная галерея, Вологда

Булгаков глубоко изучал немецкий мистицизм XIX века и много времени уделил «Фаусту».
В ранней версии его культового романа с черновым названием «Чёрный маг» главной фигурой выступал именно сатана.
Позднее Булгаков изменил концепцию, но оставил персонажу дьявола ключевую роль, при этом наделив его чертами сатаны из драмы Фауста.
Воланд, он же профессор чёрной магии, впервые появился в «Мастере и Маргарите» на Патриарших прудах.
При нём был неизменный атрибут — трость с черным набалдашником в виде головы пуделя:

«Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, под мышкой нес трость с черным набалдашником в виде головы пуделя». (Глава 1. Никогда не разговаривайте с незнакомцами)

Тот же образ возникал и в сцене Великого Бала у сатаны, когда Маргарите присвоили статус королевы:

«Откуда-то явился Коровьев и повесил на грудь Маргариты тяжелое в овальной раме изображение чёрного пуделя на тяжелой цепи». (Глава 23. Великий бал у сатаны)

Пудель появился в тексте Булгакова неспроста.
Именно форму черного пуделя принимал Мефистофель у Гёте, чтобы не открывать свой истинный облик, и именно в таком виде он впервые проник в келью Фауста.

«Мой пудель напыжился, как пузырь,
<…>
Нет, это не собачья стать!
Я нечисть ввел себе под свод!»
(Часть 6. Рабочая комната Фауста)

Сам Мефистофель во время Вальпургиевой ночи, которая так похожа на всё тот же Великий Бал, назвал себя юнкером (благородный господин) Воландом — что отметает все сомнения о немецкой природе сатаны Булгакова.

Шанс для бедной девушки

Елена Щедрина-Шергалина. Волшебная мазь. Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1982. Музей Михаила Булгакова, Москва
Андрей Харшак. Маргарита улетает (фрагмент). Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1990. Вологодская областная картинная галерея, Вологда
Елена Щедрина-Шергалина. Полет на шабаш. Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1984. Музей Михаила Булгакова, Москва

В драме Гёте был еще один образ, которым мог вдохновиться Булгаков, — несчастная Маргарита, или Гретхен.
По сюжету Гретхен, оставленная Фаустом, утопила новорождённого ребенка после того, как её изгнали из города.
 За это её приговорили к казни и заключили в тюрьму.
Мефистофель скрыл этот факт от Фауста, однако тот узнал о трагической судьбе девушки и обвинил Мефистофеля в обмане:

«В одиночестве! В отчаянье! В страданиях долго блуждала она по земле — и вот теперь заключена, заключена в темницу на ужасные мучения, как преступница, — она, это несчастное, милое создание!.. И ты, изменник, недостойный дух, смел скрывать все это от меня!» (Сцена 23. Пасмурный день. Поле)

Литературоведы считают, что Булгаков сознательно использовал историю Гретхен для создания образа детоубийцы Фриды. Маргарита прониклась милосердием к бедной девушке, покинутой возлюбленным, и попросила Воланда помиловать ее.

«Я хочу, чтобы Фриде перестали подавать тот платок, которым она удушила своего ребёнка». (Глава 24. Извлечение мастера)

Так осужденная на вечную кару мать-преступница получила у Булгакова второй шанс.

Истина от Достоевского

Вячеслав Бегиджанов. Суд Пилата (фрагмент). Правая часть триптиха «Повесть о Понтии Пилате». Из серии «Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита». 1978. Белгородский государственный литературный музей, Белгород
Вячеслав Бегиджанов. Наденьте голову (фрагмент). Центральная часть триптиха «Сеанс черной магии». 1978. Государственный художественный музей Алтайского края, Барнаул
Вячеслав Бегиджанов. Никогда не разговаривайте с неизвестными. Левая часть триптиха «Сеанс черной магии». 1978. Государственный художественный музей Алтайского края, Барнаул

Булгаковский Понтий Пилат вынес обвинительный приговор Иешуа Га-Ноцри, поскольку посчитал его проповеди опасными.
Особое возмущение у него вызвали слова Иешуа о том, что настанет время, когда человек будет свободен от власти:

«В числе прочего я говорил… что всякая власть является насилием над людьми и что настанет время, когда не будет власти ни кесарей, ни какой-либо иной власти. Человек перейдет в царство истины и справедливости, где вообще не будет надобна никакая власть...» (Часть вторая. Книга пятая. V Великий инквизитор)

Конфликт человеческой свободы и власти был актуальной для советской литературы темой, однако первым, используя схожие средства и схожих героев, ее раскрыл Фёдор Достоевский​. 
Так, в притче «Великий инквизитор» из романа «Братья Карамазовы» он описал схожие причины приговора Иисуса к казни.
Иван Карамазов рассказывал брату Алеше, как Иисус Христос возвращался на землю во время испанской инквизиции. 
По его воле происходили многочисленные чудеса, которыми он заслужил любовь последователей. 
Однако инквизитор осудил Христа и приговорил его к смерти через сожжение, а перед казнью явился в тюремную камеру Иисуса с речью о «ненужности» свободы:

«Ты хочешь идти в мир и идешь с голыми руками, с каким-то обетом свободы, которого они, в простоте своей и в прирожденном бесчинстве своем, не могут и осмыслить, которого боятся они и страшатся, — ибо никогда и ничего не было для человека и для человеческого общества невыносимее свободы!» (Часть 2. Книга 5. V Великий инквизитор)

Тайна свиты Воланда

Николай Федореев. Из серии «По мотивам «Мастер и Маргарита» Булгакова» (фрагмент). 1983. Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Екатеринбург
Николай Маркаров. Легенда (фрагмент). Правая часть триптиха «Мастер и Маргарита». 1972–1978. Вологодская областная картинная галерея, Вологда
Николай Федореев. Из серии «По мотивам «Мастер и Маргарита» Булгакова» (фрагмент). 1983. Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Екатеринбург

Сначала Азазелло предстал перед читателем маленьким, широкоплечим и безобразным, к тому же огненно-рыжим, мужчиной. Однако в финале романа он вернул свой истинный облик и превратился в рыцаря, холодного и беспощадного.

«Сбоку всех летел, блистая сталью доспехов, Азазелло. <…> Оба глаза Азазелло были одинаковые, пустые и черные, а лицо белое и холодное. Теперь Азазелло летел в своем настоящем виде, как демон безводной пустыни, демон-убийца...» (Глава 32. Прощение и вечный приют)

Этот образ Булгаков мог позаимствовать из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» 1667 года.
Истинный облик Азазелло напоминает сатану и его свиту в изображении Мильтона.
Азазиил у поэта был могучим знаменосцем в блестящих доспехах, несущим знамя всех сил ада:

«Азазиил — гигантский Херувим… / Великолепный княжеский штандарт / На огненно-блистающем копье / Вознесся, просияв как метеор, / Несомый бурей… / Грозный фронт… / …доспехами блестит, / Подобно древним воинам сровняв / Щиты и копья; молча ждут бойцы / Велений Полководца» (Книга первая)

Магия лунного света

Николай Домашенко. Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1992. Картинная галерея, Усть-Илимск, Иркутская область
Николай Домашенко. Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1993. Картинная галерея, Усть-Илимск, Иркутская область
Николай Домашенко. Иллюстрация к роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 1992. Картинная галерея, Усть-Илимск, Иркутская область

В третьей части поэмы «Божественная комедия»​, в «Рае», Данте Алигьери описал историю своей любви с земной девушкой Беатриче.
В раю его земная возлюбленная встретилась ему в виде женщины неземной красоты.
Она утратила свою земную сущность и стала практически ангелом, ведущим Данте к райскому свету.
Булгаков также избавил свою героиню от земных оков, только Маргарите, примерившей на себя образ ведьмы, было не суждено стать ангелом.
И свет, к которому она в итоге привела Мастера, был лунным, а значит — двойственным, неоднозначным и сулившим не рай, а покой.

«Тогда лунный путь вскипает, из него начинает хлестать лунная река и разливается во все стороны. Луна властвует и играет, луна танцует и шалит. Тогда в потоке складывается непомерной красоты женщина и выводит к Ивану за руку пугливо озирающегося обросшего бородой человека» (Глава 33. Эпилог)

Места романа «Мастер и Маргарита»
...
...


culture.ru

жирное многоточие

    Почему в Европе не едят гречку?

    Самым распространенным ответом на этот вопрос можно встретить примерно такой: "гречка не нравится им по вкусу, они к нему не привыкли и по этому кормят гречкой скот". Один из гидов в ...

    «Сверхдержава» в кредит

    Пословица не случайно гласит: «Хорошо там, где нас нет». Людям всегда не нравится то, что у них есть и всегда хочется заменить имеющееся, чем-то иным.Сегодня в массах популярны рассужде...

    "Послание Путина" услышали в Париже и Лондоне: Важнейшие учебные центры разнесло в щепки, офицеры убиты в первый же день

    Русская армия активно бьет по целям в тылах противника. На воздух взлетели склады, доверху забитые боеприпасами. Натовские инструкторы не успели сойти с поезда, как были уничтожены приц...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Елейная Hijo de la chingada!
      Сегодня 10:06

      Владимир Wolfович развлекает девушек или лучший диалог столетия

      ...
      2

      НЕ ПЕРЕВЕЛИСЬ ЕЩЕ ИЛЬИ МУРОМЦЫ?.. НА ЗЕМЛЕ РУССКОЙ!

      Введите описание изображения (необязательно) А взор? А стать? Красавчик! Не путать с Емелей-печником!)...
      179

      Цена невиданной щедрости: почему СССР передал Германии полотна Дрезденской картинной галереи

      Фото © Валерий Христофоров / ТАСС Владимир Тихомиров, 31 марта 2025, 18:26К 70-летию решения Москвы – обозреватель «Абзаца» Владимир Тихомиров.Это был доселе невиданный жест русского благородства. До этого никто и никогда не возвращал побеждённым военных трофеев – тем более в Европе. Просвещённым европейцам такого и в голову не могло прийти – отдать х...
      163

      Обуздать старость: почему пенсионный возраст отодвигается всё дальше

      Фото © Анастасия Романова / Абзац Андрей Перла, 31 марта 2025, 13:58О мотивах повышения возраста молодёжи – обозреватель «Абзаца» Андрей Перла.Как опытный политтехнолог и политический обозреватель, я очень хорошо знаю цену прогнозам. И поэтому предсказываю события довольно редко – только когда совершенно уверен в своих выкладках. На этот раз совершенн...
      162
      Елейная КиноиТеатр
      30 марта 18:07

      Повезло в любви: какими мифами окружён фильм «Белое солнце пустыни»

      Фото © «Белое солнце пустыни», режиссёр Владимир Мотыль / Kinopoisk.ru Филипп Фиссен, 30 марта 2025, 12:00К 55-летию выхода культового фильма – обозреватель «Абзаца» Филипп Фиссен.Фильм-легенда, фильм-уникум, первый советский вестерн – всё это, конечно, верно. Про «Белое солнце пустыни» сказано и написано столько, что добавить к этому что-то очень неп...
      435

      Невероятная история употребления алкоголя в космосе, рассказанная космонавтом Гречко

      Оказывается, алкоголь попадал на космическую станцию регулярно. Однако для того, чтобы его выпить, приходилось применять недюжинную смекалку!В советские времена космос — это не только серьезно и дорого, но и бесшабашно, по-студенчески весело. В космос летали настоящие энтузиасты, первопроходцы и герои, которым прощали многое. Экипаж станции «Салют»: Геор...
      278

      Почему мы пьем алкоголь — с точки зрения эволюции

      Оказывается, у нас есть на это несколько причин, корни которых лежат в глубокой древности.Рано или поздно каждый мужчина так или иначе приходит к алкоголю. Взять, к примеру, канадского востоковеда и профессора Эдварда Слингерленда. Изучал себе китайскую мысль, сравнительное религиоведение, когнитивистику и прочие пугающие слова, а потом докатился до бухла и посвятил е...
      272
      Елейная Hijo de la chingada!
      28 марта 11:11

      Давайте уже тюлениться!

      шаг 1: найдите тюленя; шаг 2: ощупайте тюленя на предмет мягкости; шаг 3: ыыть;шаг 4: тюленьтесь.последний день, и дожили до любимых дней! ...
      149
      Елейная 28 марта 10:01

      Доброе пятничное

      ...
      193

      Колокола, которые создавали историю России

      Царь-колокол Памятник в Москве Памятник русского колокололитейного искусства XVIII века.  Они — «голос» России. Звучащий то романтичным вечерним звоном, то тревожным набатом, то переливчатым благовестом.У каждого русского колокола своя судьба, своя история.К сожалению, от многих из них до нас донеслись только «отголоски».А некоторым, по пред...
      242

      Почему Карл Маркс не считал русских славянами

      Карл Маркс, известный как экономист и социолог, был также политическим журналистом. В своих статьях он не раз высказывался о славянах, и его высказывания были весьма нелестными.Что говорил Карл Маркс про РоссиюВ 1853-1856 годах Маркс опубликовал в американской газете New York Daily Tribune ряд статей, в которых он критиковал Россию как центр вражде...
      1026

      Главврач мирового дурдома: почему Сергей Лавров – лучший министр иностранных дел

      Фото © Александр Щербак / ТАСС Владимир Тихомиров, 21 марта 2025, 14:21К 75-летию главы МИД РФ – обозреватель «Абзаца» Владимир Тихомиров.Точное место его рождения никогда не раскрывалось – то ли Тбилиси, то ли Москва, то ли где-то ещё. Известно же, что его мама работала в Министерстве внешней торговли СССР, которое было тесно связано с различными спе...
      455

      Поставлен перед пактом: какие уроки Вячеслава Молотова нам важно помнить

      Фото © Wikipedia / Anefo Владимир Тихомиров. 09 марта 2025, 14:00К 135-летию со дня рождения одного из самых загадочных государственных деятелей советской эпохи – обозреватель «Абзаца» Владимир Тихомиров.Историки оказались очень несправедливы к Вячеславу Молотову, наградив его обидными прозвищами «железная задница» (дескать, мог высидеть даже самое бе...
      240

      Безмятежное десятилетие: как царствование Александра III помогло России пережить ХХ век

      Фото © Wikipedia / Илья Ефимович Репин / Картина «Приём волостных старшин Александром III во дворе Петровского дворца в Москве». 1886 год. Владимир Тихомиров. 10 марта 2025, 18:34К 180-летию императора Александра III – обозреватель «Абзаца» Владимир Тихомиров.10 марта 1845 года в Санкт-Петербурге родился мальчик, которому суждено было стать предпослед...
      174

      Международный женский день 8 марта

      Любимые женщины приходят к нам веснами,Они неожиданны, как дождь или снег.Любимые женщины приходят к нам звездами,Когда открываем мы одну среди всех.(«Любимые женщины» музыка С. Туликова, слова М. Пляцковского) 8 марта — Международный женский день (англ. International Women's Day) — всемирный день женщин, в который помимо чествования пре...
      293

      Дамам власть: почему в Северной Корее много женщин-политиков

      Фото © Wong Maye-E / AP / ТАСС Андрей Дмитриев, 08 марта 2025, 12:00О прекрасной половине чучхе-социализма – обозреватель «Абзаца» Андрей Дмитриев.Вопреки представлениям о жёстком, патриархальном характере северокорейского режима, женщины в стране чучхе никогда не находились на вторых ролях по сравнению с мужчинами и сейчас играют заметную роль в руко...
      172

      Всё свело: куда хочется послать Покровского*, призывающего из Америки «продолжать войну»

      Фото © Александр Щербак / ТАСС Филипп Фиссен, 06 марта 2025, 18:37О сидящем в глубокой засаде Максиме – обозреватель «Абзаца» Филипп Фиссен.Иррегулярные подразделения ВСУ, состоящие из беглых ухилянтов и российских дезертиров, вышли на марш «Война ещё не окончена!» в Нью-Йорке. Воинственные кричалки и угрожающие кличи. Украинские флаги и транспаранты ...
      383
      Елейная Музыка всё...
      19 февраля 17:15

      Талант расправил плечи: как Юрию Антонову удалось себя сохранить в 80 лет!

      Фото © Сергей Бобылев / ТАСС Михаил Дряшин, 19 февраля 2025, 08:00К юбилею маэстро – обозреватель «Абзаца» Михаил Дряшин.Юрию Антонову – 80. А так и не скажешь. Кажется, всегда был средней молодости и всякий раз светил бессмысленной акустической гитарой с экранов центрального телевидения. Судя по всему, как многие непрофессиональные с...
      1476

      Осторожный прагматизм: как России следует относиться к происходящему вокруг неё

      Фото © Artem Priakhin / SOPA Images via ZUMA Press Wire / ТАСС Михаил Дряшин, 16 февраля 2025, 12:00О необходимости перестать выискивать тех, кто «за нас», – обозреватель «Абзаца» Михаил Дряшин.С повторным приходом в Белый дом Дональда Трампа усилилось брожение в умах, в том числе и наших соотечественников. Начали даже его делить – за нас он или проти...
      262

      Глаголом жёг: за что на самом деле предали огню Джордано Бруно

      Фото © Zuma / ТАСС Михаил Дряшин, 17 февраля 2025, 14:30К 425-летию казни пламенного во всех смыслах еретика – обозреватель «Абзаца» Михаил Дряшин.17 февраля 1600 года в Риме на площади Цветов сожгли Джордано Бруно. У него, судя по всему, был совершенно несносный характер. Сумел разругаться со всеми, с кем сходился и кто имел несчастие давать ему покр...
      665
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика