Вчера один из наших знакомых скинул ссылку на статью в немецкой газете, на которую мы вряд ли бы обратили внимание, если бы не упоминание там сайта "Русское поле". Поэтому пришлось прочитать и весь текст.
И по-первому, да и по второму впечатлению, статья не представляет особого интереса. Автором числится одиозный Борис Райтшустер.
"Putins willige Helfer: Ein Fall zeigt die perfide Strategie, mit der Russland Merkel stürzen will" (Boris Reitschuster)
Впрочем, по сути он лишь пересказал и перевел на немецкий текст «социолога Игоря Эйдмана» с малоизвестного ресурса reeru.org. При этом Райтшустер постарался на свой вкус расцветить пресноватый для его темперамента текст, вставляя там и сям словосочетание «кремлевская пропаганда» и прочие штампы.
Оригинал ("Штурм Бундестага") с громким названием на русском языке, пожалуй, еще менее интересен. Разве что вызывает улыбку прямо-таки животная серьезность, с какой автор живописует мрачные перспективы для Ангелы Меркель на предстоящих выборах.
По его мнению, наш канцлер должен, по-видимому, опасаться вовсе не конкурента Мартина Шульца, нет. Ее подстерегает и грозит бедой партия... нет, вовсе не та, о которой вы подумали. Возможно, вы и не слыхали о таковой, но Игорь Эйдман точно знает: есть она, «партия-киллер» (термин автора), которая и похоронит нашего фаворита, действующего канцлера.
Вот как звучит этот апокалиптический прогноз:
"В январе этого года стало понятно, что и на предстоящих выборах в Бундестаг будет задействована такая «партия-киллер» под названием DIE EINHEIT, целенаправленно работающая на русскоязычную общину. Из пропагандистских материалов этой партии заметно торчат уши российских политтехнологий и политтехнологов."
В этом отрывке прекрасно все. И святая вера в «русскоязычную общину», которая, как мы должны понять, является ведущей электоральной силой в Германии. И вера в могучих российских... чуть не сказал «хакеров», но автор пишет — политтехнологов.
Наверное, Эйдман знает о чем говорит, поскольку чуть выше откровенно ностальгирует:
"Мне не раз приходилось работать в качестве политконсультанта на различных российских федеральных и региональных выборах. Я вижу, что грязные приемы предвыборной борьбы, которые ранее использовались в России, применяются теперь в Германии..."
Далее Игорь Эйдман с российских просторов (проживает он в Нижнем Новогроде) клеймит вышеупомянутую немецкую партию и ее лидера. Эти зловещие силы, по его мнению, изготовились к атаке на нашего беспечного канцлера.
"Сейчас наконец пробил его звездный час. По всей видимости, именно партию DIE EINHEIT Кремль решил использовать как основной инструмент воздействия на выбор русскоязычной общины при голосовании в Бундестаг..."
Становится как-то даже обидно за Кремль. Неужели не на кого больше поставить? Иль оскудела силушка русских хакеров? Иль нет уж пороха в кремлевских пороховницах, коли решил он использовать «как основной инструмент» микропартию, набравшую на земельных выборах десятые доли процента голосов?
Один мой приятель по фейсбуку спросил...
Оценил 1 человек
1 кармы