Происхождение интересных слов (1)

Этимология — так называется наука об истории лексики и происхождении слов. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и, напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

Вокзал

Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Драники

Драники. Горячие, сочные оладьи из картофеля. Национальное белорусское блюдо.

Однако популярно оно и в Других кухнях, русской, украинской, восточноевропейской, еврейской. Драники готовятся с добавлением разных ингридиентов, грибов, моркови, фарша. Подаются горячими со сметаной или смальцем.

Откуда же само слово «драники»? Дело в том, что изначально все овощи, корнеплоды, не тёрли, а драли. Эта участь постигла и появившийся гораздо позже картофель.

Примечание: Я их не знала хотя у нас в Словакии такая же еда. :)

Происхождение слова бистро

Помимо ресторанов, представители богемы любят посещать бистро. Теперь это слово стало почти русским. Вернее говоря, снова становится нашим.

Когда в мае 1814 г. русские войска вошли в Париж, там никаких бистро еще не было. Идешь по Елисейским полям - кафе есть, рестораны тоже, а бистро - ни единого. Цокают копытами мохнатые казачьи лошадки по парижским мостовым. Спешиваются седоки, входят в кафе. Казаки спешат: дел много, а времени - чуть. Вот и торопят они гарсона: "Быстро! Быстро!" Тот, конечно, старается шустрее поворачиваться - как-никак победителей обслуживает. Скоро слово стало родным для французского уха, только ударение поменяло (так французам удобнее), и букву "ы" иностранцу не выговорить. И кафе, где можно быстро-быстро перекусить, стали называть бистро. С тех пор они так и именуются во всем мире. По-французски... или по-русски... Теперь не разберешь.

Патрон. Откуда это слово?

Все значения делятся на две ветви.

● Значение, начиная с которого термин распространился на современные мелкокалиберные снаряды. Ранее этим словом называлась коробочка с заранее отмеренным, взвешенным количеством пороха, «зарядом пороха», который высыпался в зарядную камеру кремнёвого или фитильного ружья.

● Если рассматривать вторую ветвь, где слово «патрон» характеризует человека, здесь различные исторические периоды употребления.

Так, в Древнем Риме это был патриций — покровитель зависящих от него вольноотпущенных и плебеев. В период XIX — начала ХХ вв. слово «патрон» часто употреблялось в значении «хозяин предприятия, фирмы». Так называли человека как при обращении, так и упоминая его в разговоре.

Сейчас наиболее распрорстранённым является употребление в значении «покровитель людям, зависящим от него, ему подчинённым».

«Дерево»

Откуда же появилось в русском языке слово «дерево»? Очевидно , что все слова, связанные с природой, очень древние. Своим происхождением оно восходит к праиндоевропейскому слову *drew-o-. По сути, в древнеславянском произношение практически не изменилось. Древо. Именно такую форму мы находим в древних книгах. В праиндоевропейском языке это слово является дериватом от *deru-, «дуб». Родственные слова мы находим в санскрите — «dru», «дерево, древесина», «daru», «дерево, полено»; в греческом — «drys», «дуб» (вспомним греческих духов леса — дриад).

Этот праиндоевропейский корень имеет свои слова-производные не только в славянских языках. В частности, в литовском языке «derva», «сосна, дерево», в древнеирландском «daur», в валлийском «derwen» — «дуб», в готском «triu». Современное английское слово «tree», образованное от древнеанглийского «treo, treow», также восходит к праиндоевропейскому корню.

Обращает на себя внимание тот факт, что первоначальное праиндоевропейское слово обозначало конкретную породу дерева, дуб. И при этом во многих языках оно стало употребляться в более общем значении. Учёные полагают, что это связано с важностью именно этой породы деревьев для древних индоевропейцев. Отметим, что в древний и среднеанглийский период слово «tree» обозначало и предмет, изготовленный из древесины. В частности, это была распространённая аллегория для креста, на котором был распят Иисус Христос, а также для виселиц.

Примечание: В Словакии дерево = древо. Как праиндоевропейское слово! :)

Арктика и Антарктика

Арктика и Антарктика. Оба эти понятия означают области земного шара, близкие к полюсам. Но какая из них относится к северному полюсу, а какая к южному - быстро вспомнит не каждый и не сразу. Все потому, что оба эти географические названия не только близки по звучанию, но и являются однокоренными словами!

Арктика и Антарктика - слова греческого происхождения, вернее – древнегреческого. В основе их лежит один корень арктос, что на греческом означало медведь, точнее - медведица! Почему медведица?

Надо полагать, что сами древние греки ни там, ни там не были, и даже не представляли себе эти территории. Так почему медведица? Все дело в астрономии. Известно, что многие названия созвездий образовались от имен героев древнегреческих мифов.

В том числе и Большая и Малая Медведицы. И именно в Малой Медведице находится Полярная звезда, по положению почти совпадающая с северным полюсом мира. (По-научному она зовется Альфа Малой Медведицы, звезда +2,0m звёздной величины. Это сверхгигант спектрального класса F7Ib, расстояние до Земли — 323 световых года.) Эта звезда дает точную ориентацию на север в северном полушарии.

Полярная звезда находится в созвездии Малой Медведицы – медведица звучит как арктос – указывает на север – отсюда и Арктика. Получается, что Арктика – северная часть Земли.

А вот Антарктика образовалась по правилам греческой грамматики, в которой приставка – анти - означает противоположность.

Но самое главное и интересное:

В Арктике ЖИВУТ белые медведи, но нет пингвинов.

В Антарктике обитают пингвины, но НЕТ белых медведей.

Просто взрыв мозг -, греки не зная и не бывая на полюсах назвали их Медведь и Антимедведь и попали в точку!

Бонус