Особо не озвучивается как бы .. "Суд над Библией в Выборге"

«Экстремистским материалом» в России может стать сама Библия — канонические священные книги Ветхого и Нового Завета. С соответствующим иском в городской суд Выборга (Ленинградская обл.) обратилась транспортная прокуратура. Речь идет о русском издании Библии, которое с 2007 года распространяется Свидетелями Иеговы под названием «Священное Писание — Перевод нового мира»

«Библия, Коран, Танах и Ганджур, их содержание и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами». Данная норма была введена в антиэкстремистское законодательство по инициативе Президента РФ еще в 2015 году, после нелепых решений о включении религиозных текстов в Федеральный список экстремистских материалов. Несмотря на это, выборгский суд, приняв к рассмотрению прокурорский иск, поручил проверить Библию на экстремизм команде «экспертов», известных своим авторством около 50 «экспертиз» против Свидетелей Иеговы.

На русском языке издано более 50 светских, конфессиональных и кросс-конфессиональных переводов целой Библии либо ее разделов. Изданный Свидетелями Иеговы «Перевод нового мира» отличается более современной лексикой («ладонь», «лён», «летопись» вместо «длань», «виссон», «паралипоменон»), а также наиболее последовательной передачей имени Бога — «Иегова».

Репортаж: Суд над Библией в Выборге:
https://jw-russia.org/pages/17...

По ссылке новости по теме:
https://jw-russia.org/stories/...

***********************************************

28 июля 2017 года в Выборгском городском суде (Ленинградская обл.) возобновляются слушания по иску Ленинград-Финляндского транспортного прокурора о признании канонической Библии, изъятой на таможне у Свидетелей Иеговы, «экстремистским материалом». В суд поступила «экспертиза», авторы которой критикуют данное издание с позиций православной апологетики и приписывают ему экстремистское содержание!

Данную «экспертизу» выполнила педагог Наталия Крюкова, автор около 50 подобных заключений против Свидетелей Иеговы, а также ее неизменные соавторы — православный религиовед В. Котельников и переводчик с английского А. Тарасов.

Ранее в Следственный комитет РФ было подано заявление о возбуждении в отношении Крюковой уголовного дела за дачу ложных экспертных заключений (ст. 307 УК РФ). К примеру, на основании заключений данного «эксперта» двое верующих в Подмосковье много лет подвергались несправедливому уголовному преследованию.

Показательны действия Н. Крюковой в отношении ее оценки Библии, изъятой у Свидетелей Иеговы. В своем заключении от 6 июня 2017 года Крюкова, доказывая, что данное издание не является Библией, сообщает: 

«В книге „Священное Писание — Перевод нового мира“ отсутствуют общепринятые названия „Ветхий Завет“ и „Новый Завет“, эти разделы называются соответственно „Еврейско-арамейские Писания“ и „Христианские Греческие Писания“». А в качестве довода в пользу «экстремистского» характера представленного на экспертизу материала, авторы заключения не менее 12 раз (!) приводят следующую цитату: 

«Бог пролил дождем огонь и серу на Содом и близлежащий город Гоморру. Все их нечестивые жители погибли».

Попытка признать экстремистской саму Библию кажется неправдоподобной на фоне того, что осенью 2015 года президент России выдвинул и подписал закон, защищающий Священные Писания, в том числе Библию, от действия антиэкстремистского законодательства. 

Тем не менее иск прокурора — это свершившийся факт: в пятницу, 28 июля 2017 года, суд может впервые в истории признать «экстремистским материалом» — каноническую Библию!

Решение по данному делу может коснуться очень многих, поскольку Библия — уважаемая и распространенная в России книга. На русском языке имеется не менее 50 различных переводов целой Библии либо ее разделов. Иск прокуратуры уже вызвал единодушное осуждение правозащитников и религиоведов.

******************

Ранее в 2016..

Книгу с пересказом жизни Христа признали экстремистской

Прокуратура добилась запрета книги, представляющей собой хронологический пересказ четырех Евангелий. Решение о запрете вынес Смольнинский районный суд Санкт-Петербурга, и 5 мая 2016 года книга «Самый великий человек, который когда либо жил» была включена в федеральный список экстремистских материалов. 

Судья Татьяна Матусяк не привлекла к участию в деле «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России». Решение, вынесенное без ведома верующих, будет обжаловано.

https://jw-russia.org/news/160...

******************

Северная Корея, Узбекистан, Сомали, Ливия, Марокко, Мальдивы, Россия

Это список стран из статьи «6 стран, в которых опасно владеть Библией» на сайте Christianity Today. 

В одних странах, таких как Северная Корея и Узбекистан, иметь Библию запрещено в принципе, в других действуют различные ограничения, связанные с языком, переводом или способом использования. Например, в Марокко нельзя иметь Библию в переводе на арабский.

Я добавил к этому списку Россию, потому что со вчерашнего дня он пополнился седьмой страной. Городской суд Выборга предсказуемо проштамповал абсурдный запрет «Перевода нового мира» (ПНМ), который распространяется миллионными тиражами на десятках языков мира. В России иметь русскую версию теперь приравнено к экстремизму, а экстремизм – статья уголовная. Штрафом можно не отделаться.

Ничего подобного нет ни в одной стране цивилизованного мира. Удивляет именно та удалая дерзость, с которой у нас сегодня делаются такие вещи. 

Запретить крупное международное религиозное движение? Пожалуйста. Запретить один из самых популярных в мире библейских сайтов или журналов? Конечно, нет проблем. Запретить один из самых распространенных в мире переводов Библии? Да без вопросов. Ученые, религиоведы, правозащитники, международные организации что-то там возражают? Это их проблемы.

Можно долго расписывать атмосферу сюрреалистического театра абсурда, в которой проходил суд. В судебном органе светского государства разбирались религиозные догмы, выяснялось, правильно или нет учение о Троице или есть ли у Бога личное имя. Оказалось, что суд знает ответы на эти вопросы. Экспертиза по делу представляет собой плагиат из Википедии, выполненный людьми без необходимого образования. Суд отклонил все ходатайства адвокатов ответчика, словно считая их пустым местом. Эти и другие занятные подробности процесса вы можете прочитать самостоятельно в текстовом репортаже двух последних дней.

Суд проигнорировал законы Российской Федерации, в частности статью 61 Гражданского процессуального кодекса РФ, согласно которому «обстоятельства, признанные судом общеизвестными, не нуждаются в доказывании». Адвокаты привели выписки из нескольких авторитетных научных изданий, подтверждающих, что ПНМ – это общеизвестный перевод Библии, но им все равно пришлось доказывать этот факт, поскольку прокуратура утверждала, что данный перевод не является Библией. Конечно же, доказательства были отклонены.

За многое из того, за что запретили ПНМ, можно запретить и официальный православный Синодальный перевод (СП). Суду не нравится, что в ПНМ есть имя Бога Иегова – оно есть и в СП. Не нравится эпизод с уничтожением Содома и Гоморры – он есть и в СП. Не нравятся предполагаемые ошибки и искажения текста – они в обилии имеются в СП, в этом блоге я приводил немало примеров. Суду не нравится, что ПНМ представляет собой двойной перевод с английского (что не совсем так) – СП в части Ветхого Завета представляет собой двойной перевод с греческой Септуагинты, а в части Нового Завета это перевод с искаженного источника Textus Receptus. «Эксперты» ничуть не боятся демонстрировать суду свою некомпетентность, но суд это не интересует. Его не интересует вообще ничего.

Эти же самые эксперты (Крюкова, Батов, Котельников) ранее анализировали песню про кровь и вампиров. Они пришли к выводу, что в ней нет ничего экстремистского. По их мнению, «увлечение ужасами – нормальное явление в определенных субкультурах». Но для Библии даже субкультуры не оправдание. В нашей стране есть место для субкультуры вампиров, но не может быть места для субкультуры читателей некоторых переводов Библии. Библия проиграла вампирам.

*****

Да уж, интересно!

А что же на самом то деле они там обсуждают? 

Обсуждают секту Свидетелей Иеговы. (анализируют тексты при помощи ПРАВОСЛАВНОГО РЕЛИГИОВЕДА В. КОТЕЛЬНИКОВА. 

(я блин жутко "хохотался")

Это похоже знаете на что? На борьбу двух сект - вот на что. Одна в законе, другая нет. Вот и бодаются за право пасти стадо.

Ветхий Завет, ну так он же совсем анти человечный по сути своей. Вы не знали этого? Видео материал ниже очень интересный.

Ветхий завет - Книга Зверя