У неоязычников и последователей шарлатана Левашова пользуется большой популярностью вымысел про "Тартарию - ведическую славяно-арийскую Империю", якобы Тартарией называли огромное славянское государство, существование которого сегодня намеренно замалчивают историки-русофобы. Действительно ли в самой России упоминания о Тартарии тщательно скрывались? Является ли Тартария загадкой для историков? Правда что Тартарию населяли русские? Давайте разбираться...
Николай Викторович Левашов (8 февраля 1961 - 11 июня 2012) — известный псевдоученый, мошенник, оккультист, целитель и антисемит, автор множества книг и руководитель сети сект.
И так, Тартария - это Империя русов? Давайте разберем основные аргументы неоязов:
Аргумент №1 - Упоминание Тартарии в британской энциклопедии 1771 года.
Да, действительно, Тартария там упоминается... вот только она не называется там страной. Хотя там используется английское слово "country". Но дело в том, что у этого слова в английском языке есть множество значений, не только страна:
1) страна
2) родина, отечество (тж. old country) to leave the country - уехать за границу
3) деревня (в противоположность городу); сельская местность in the country - за городом; в деревне; на даче; in the open country - на лоне природы
4) периферия, провинция
5) МЕСТНОСТЬ; ТЕРРИТОРИЯ
6) ландшафт
7) область, сфера this subject is quite unknown country to me - этот вопрос чуждая мне область
8) жители страны, население
9) прилаг. сельский; деревенский
Тартарией в британской энциклопедии названа территория, а не страна. Почему не страна? Взгляните на текст из британской энциклопедии:
"TARTARY, a vast country in the northern parts of Asia, bounded by Siberia on the north and west: this is called Great Tartary. The Tartars who lie south of Moscovy and Siberia, are those of Astracan, Circassia, and Dagistan, situated north-west of the Caspian-sea; the Calmuc Tartars, who lie between Siberia and the Caspian-sea; the Usbec Tartars and Moguls, who lie north of Persia and India; and lastly, those of Tibet, who lie north-west of China".
Во-первых, vast - английское прилагательное, применяемое к предметам, а не к понятиям. Обширный, безбрежный, огромный. Если оно используется в качестве существительного, то переводится как "простор".
Во-вторых, к странам применяется прилагательное great. Опять же для обозначения самого большого государства логичнее использовать словосочетание "great state"
В третьих, если Тартария это крупнейшее государство, то британская энциклопедия не знает СТОЛИЦЫ самой большой страны мира! :) Вот текст о Тартарии в переводе на русский, тут не сказано ни слова о столице, но кое что очень интересное сказано о этнической принадлежности жителей этой якобы "славяно-арийской империи" :
"Тартария, обширная территория в северной части Азии, ограниченная Сибирью на севере и западе: которая называется Великая Тартария. Тартары, живущие южнее Московии и Сибири, на северо-западе от Каспийского моря, называются Астраханскими, Черкесскими и Дагестанскими; Калмыкские Тартары занимают территорию между Сибирью и Каспийским морем; Узбекские Тартары и Моголы обитают севернее Персии и Индии; и, наконец, Тибетские живут на северо-западе от Китая."
В четвертых, на картах В ЭТОЙ САМОЙ энциклопедии НЕТ государства Тартария!
В пятых, слово "country" применяется в британской энциклопедии и к Сибири. Сибирь это тоже страна замалчиваемая подлыми историками? Нет, это тоже понятие географическое, а не политическое. (подробности и цитаты ниже)
В шестых, к такому понятию как "флаг" в британской энциклопедии на странице 559 прикреплены флаги различных государств. Флаг России представлен, Персии представлен, Монголии представлен, а флага Великой Тартарии нет. Его нет потому что составители энциклопедии вовсе не считали Тартарию государством.
Аргумент №2 - Упоминание Тартарии в испанской энциклопедии.
Испанская энциклопедия «Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana» (1924 г.)
Хорошо, давайте заглянем и в испанскую энциклопедию, вот текст в переводе на русский:
«Тартария – на протяжении веков это название применялось ко всей территории внутренней Азии, населённой ордами тартаро-моголов (tartaromogolas). Протяжённость территорий, носивших такое название, отличается площадью (расстоянием) особенностями рельефа 6 стран, которые носят это название. Тартария простиралась от Пролива Тартарии (пролив, разделяющий остров Сахалин от азиатского континента) и горной цепи Тартарии (также известной как Сихота Алин – прибрежная горная гряда), которая отделяет море от Японии и уже упоминавшегося Пролива Тартарии с одной стороны, и до современной Тартарской Республики, которая простирается до Волги (оба берега) и её притока Камы в России; к югу находится Монголия и Туркестан. На территории этой огромной страны жили тартары, кочевники, грубые, стойкие и сдержанные, которые в древности называли скифами (escitas).
На старых картах Тартарией называли северную часть Азиатского континента. Например, на португальской карте 1501-04 года Тартарией называли большую территорию, которая простирается между Исартус (Яксартус) до Оккардо (Оби), до Уральских гор. На карте Ортелиуса (1570) Тартария – это вся обширнейшая область от Катайо (Китай) до Московии (Россия). На карте Дж.Б. Хоммана (1716) Тартария имеет ещё большую протяжённость: Великая Тартария (Tartaria Magna) протянулась от Тихого океана до Волги, включая всю Моголию, Киргизию и Туркестан. Три последние страны ещё назывались Независимая Кочевая Тартария (Tartaria Vagabundomni Independent), которая простиралась от Амура до Каспия. Наконец, на карте мира la Carte Generals de toutes les Cosies du Blonde et les pavs nouvellement decouveris, изданной в Амстердаме в 1710 Хуаном Ковенсом (Juan Covens) и Корнелио Мортиером (Cornelio Mortier), Тартария тоже упоминается под именем Великой Тартарии (Grande Tartarie) от Амурского моря, которое находится в дельте Амура до Волги. На всех картах, опубликованных до конца XVIII века, Тартарией называется огромная площадь, которая охватывает центр и север Азиатского континента…»
Опять это территория, область, но никак не государство. И опять никаких "ведических славяно-ариев", только татаро-монголы.
Аргумент №3 - Упоминание Тартарии в французской энциклопедии 17-го века.
Речь идет о французской энциклопедии «Всемирная География, содержащая описания, карты и гербы основных стран мира» (La Geographie Universelle contenant Les Descriptions, les Сartes, et le Blason des principaux Pais du Monde), изданной в 1676 году. Неоязычники, левашовцы и прочие сектанты указывают на обложку с гербом и надписью "Империя Тартарии"
Но давайте заглянем в текст этой книги и посмотрим о какой империи тут идет речь, вот что написано в статье о Тартарии которая идет сразу после этого герба:
"Занимает самую обширную территорию на севере континента. На востоке она простирается до страны Ессо, площадь которой равна площади Европы, поскольку по длине она занимает более половины северного полушария, а по ширине – намного превосходит Восточную Азию. Само название Тартария, которое пришло на смену Скифии, произошло от реки Татар, которую китайцы называют Тата, потому что они не используют букву Р.
Тартары являются лучшими лучниками в мире, однако варварски жестоки. Они часто воюют и почти всегда побеждают тех, кого атакуют, приводя последних в замешательство. Тартарам вынуждены были сдаться: Кир, когда он переправился через Аракс; Дарий Гистасп, когда пошёл войной на Скифов Европы; Александр Великий, когда перешёл Оксус (Oxus) (совр. Аму-Дарья). И в наши времена Великое Королевство Китайское не смогло избежать их господства. Кавалерия является основной ударной силой их многочисленных армий, вопреки тому, что практикуется в Европе. Именно она первая атакует. Самые мирные из них живут в войлочных палатках, и держат скот, ничем иным не занимаясь.
Во все времена их страна была источником множества завоевателей и основателей колоний во многих странах: и даже великая стена, которую китайцы возвели против них, не в состоянии их остановить. Ими управляют князья, которых они называют ханами. Они делятся на несколько Орд – это что-то, вроде наших округов, лагерей, племён или совет родов, но это то немногое, что мы знаем о них, как и то, что их общее название Тартары. Предметом их великого поклонения является сова, после того как Чингиз, один из их государей, был спасён с помощью этой птицы. Они не хотят, чтобы знали, где их хоронят, для этого каждый из них выбирает дерево и того, кто повесит их на нём после их смерти.
Они, в основном, идолопоклонники, но также среди них большое число магометан; мы узнали, что те, которые завоевали Китай, почти не исповедуют никакой специальной религии, хотя они придерживаются нескольких нравственных добродетелей. Как правило, Азиатскую Тартарию обычно делят на пять больших частей: Тартария Пустынная (Tartarie Deserte), Чагатай (Giagathi), Туркестан (Turquestan), Северная Тартария (Tartarie Septentrionale) и Кимская Тартария (Tartarie du Kim).
Тартария Пустынная имеет такое название, потому что большая часть её земли оставлена невозделанной. Она признаёт большей частью великого герцога Московского, который получает оттуда красивые и богатые меха, и подчинил там множество людей, потому что это страна пастухов, а не солдат. Её города Казань и Астрахань расположены на Волге, которая впадает в Каспийское море 70 устьями, в отличие от Оби, которая течёт в той же стране, и которая впадает в Океан всего шестью. Астрахань ведёт обширную торговлю солью, которую жители добывают в горе. Калмыки – идолопоклонники и похожи на древних скифов из-за набегов, жестокости и других черт.
Народы Чагатаи (Giagathai) и Маваралнахи (Mawaralnahr) имеют своих собственных ханов. Самарканд является городом, в котором великий Тамерлан учредил знаменитый университет. Есть также у них торговый город Бокор (Bockor), который считается родиной знаменитого Авиценны, философа и врача, и Оркан (Orcange) почти на Каспийском море. Александрия Согдийская стала известна из-за смерти там прежде знаменитого философа Каллисфена (Callisthene).
Племя моголов (de Mogol) известно из-за происхождения их князя, носящего это же имя, который правит большей частью Индии. Жители там охотятся на диких лошадях с соколами; в нескольких краях они настолько расположены и имеют такую склонность к музыке, что мы наблюдали, что их малыши поют вместо того, чтобы играть. Те из Чагатаев и Узбеков (d'Yousbeg), которые не зовутся Тартарами, являются магометанами.
Туркестан – это страна, из которой вышли тюрки. Тибет поставляет мускус, корицу и коралл, которые выполняют роль денег для местных жителей".
"Ким(н)ская Тартария – это одно из имён, которым называют Катай (Сathai), который является самым большим государством Тартарии, ибо он сильно населён, полон богатых и красивых городов. Его столица называется Камбалу (Сambalu) или чаще Манчу (Muoncheu): некоторые авторы рассказывали о чудесных городах, самые известные из которых называются Ханчжоу (Quinzai), Xantum, Suntien и Пекин (Pequim): они докладывают и о других вещах, которые имеются в Королевском Дворце – двадцать четыре колонны из чистого золота и ещё одна – самая большая из того же металла с сосновой шишкой, из огранённых драгоценных камней, на которые можно купить четыре больших города. Предприняли мы поездку в Катай (Cathai) разными дорогами, в надежде найти там золото, мускус, ревень, и другие богатые товары: некоторые пошли по суше, другие – по северному морю, и некоторые снова поднимались по Гангу.
Тартары этой страны входили в Китай и в наше время, и король Niuche, которого называют Xunchi, является тем, кто завоевал его в возрасте двенадцати лет, следуя добрым и верным советам двух его дядьёв. К счастью молодой завоеватель отличался великой умеренностью и относился ко вновь завоёванным народам со всей мягкостью, которую только можно себе представить.
Старая или истинная Татария, которую арабы называли по-разному, расположена на севере и малоизвестна. Говорят, что Салманасар (Salmanasar), король Ассирии, привёз племена из Святой Земли, которые есть Орды, что и по сей день сохранили свои имена и нравы: и его, и имамов, известных в древности, и имя одной из самых больших гор в мире".
Фото вышеприведенного текста на оригинальном французском:
И так, какие выводы можно сделать о народе населявшем эту "империю"
1). Жестоки
2). Лучшие лучники
3). Конная армия
4). Живут в палатках
5). Скотоводы
6). Своих князей называют Ханами
7). Чингиз - один из их государей
8). Среди них много мусульман
Перед нами описание татаро-моноголов которых автор называют тартарами. Только конченный фанатик будут заявлять что это русские и что это описание "ведической империя русов".
Аргумент №4 - Упоминание Тартарии в «Всемирной истории» Дионисия Петавиуса
Дионисий Петавиус (1583-1652) в своей книге черным по белому пишет что Тартарию населяли монголы, ни о каких славянах там нет ни слова :
«ТАРТАРИЯ (в давние времена известная как Скифия, по имени их первого правителя Скифа, которого сначала называли Магогус (от Магог, сын Яфета), потомки которого и заселили эту страну) называется своими обитателями монгулами Тартарией по имени реки Тартар, которая омывает её большую часть.»
Полный текст приводить не буду, т.к. описание очень схоже с предыдущим из французской энциклопедии и тоже идет деление Тартарии на нескольку малых Тартарий.
Аргумент №5 - Тартария в «Атласе Азии» Николаса Сансона 1653 года
У него Тартария это территория, в состав Тартарии он, например, включает Китай:
"Китай есть самая восточная часть Тартарии. Он считается самым богатым и самым могущественным государством".
Так же он пишет что Татария и Тартария это одно и тоже.
Аргумент №6 - Существуют десятки карт на которых есть Тартария!
Я не спорю с тем что существовал термин "Тартария", что был народ который называли тартарами. Что Тартария есть на многих картах. Я о другом. Я о том что Тартарией никогда не называли славянское государство, чаще всего Тартария - это был термин географический, хотя изредка Тартарией называли империю татаро-монголов. Вообще с Тартарией у средневековых авторов и авторов нового времени (16-18 века) большая путаница, у европейцев, составлявших эти карты, имелись судя по всему довольно скудные представление об Азии. Тартарии у них прыгают с одного места на другое, в зависимости от автора. Описания из книг так же порой противоречат друг с другом и с картами. Судя по всему, для многих европейцев понятие Азия было тождественно понятиям: тюрки, кочевники, татары. Тартария была для европейцев весьма размытым понятием. Судите сами как карты противоречат друг другу. Вот лишь несколько примеров как Таратрия кочует туда-сюда на разных картах (Тартария отмечена красным кружком):
Аргумент №7 - Русскую "светскую львицу" 19 века, Варвару Римскую-Корсакову, в Европе назвали "Венера из Тартара". А значит Тартарией называли Россию!
Тут объяснение очень простое, она родилась где-то на юге России, на берегах Волги где издревле жили тюрки. О ассоциациях и связях Тартарии с тюрками, думаю лишний раз повторять не надо. А "Венера" потому что это богиня любви в мифологии.
Аргумент №8 - Тартарию упоминали в своих произведениях и многие европейские деятели искусства – писатели и композиторы.
Упоминание Тартарии само по себе не говорит о том что она была "Империей русов", авторы упоминающие о ней не сообщают об этом.
Аргумент №9 - Посмотрите как эти "монголы" из Тартарии на рисунках похожи на европейцев!
Неоязычники и левашовцы указывают на книгу Марко Поло «Путешествия Марко Поло». Это венецианский путешественник который описал в своей книге пребывание при дворе тараро-монгольского хана Хубилая (которому он прослужил 15 лет). Неоязычники утверждают что на рисунках в его книге изображены русские, а не татаро-монголы, вот какой комментарий они дают к данным фотографиям:
"На наш взгляд, хан Хубилай выглядит очень даже по-европейски, никакой это не монголоид. Скажу ещё больше, у монголоидов не растут такие пышные бороды, да-да, посмотрите на любого азиата - нет и не будет у него такой бороды, как у европейца. А хлопец в красном кафтане? Вылитый казак в меховой шапке и опять мы наблюдаем густую кучерявую бороду - это европеец, а не монгол, не китаец, не другой азиат. Обратите внимание на флору и фауну изображённые на рисунках: трава, деревья, слоны, львы-леопарды - действие происходит явно не в степях нынешней Монголии, а, скорее всего, в Индии и каких-то других странах. Мне так кажется, в Африке..." (с)
"действие происходит явно не в степях нынешней Монголии" - так вообще-то столица Хубилай-хана находилась не на территории современной монголии, а совершенно в другом месте. Хан-балык находился на территории нынешнего Пекина, а это столица Китая если кто не в курсе. Хан Хубилай был создателем монгольского государства в состав которого входил Китай, это в исторической науке общеизвестный факт (да и сам Марко упоминает Китай). По этому вся флора и фауна на изображениях абсолютно соответствует Китаю. А если вы думаете что слоны жили только в Индии, то вы сильно заблуждаетесь. В Китае до сих пор живут дикие слоны.
"у монголоидов не растут такие пышные бороды, да-да, посмотрите на любого азиата - нет и не будет у него такой бороды, как у европейца" - а вы посмотрите на собачьи лапы этих слонов которые больше напоминают кабанов. Это всего лишь средневековые рисунки, они никогда не отображали в точности внешность людей и животных так как они есть в действительности.
Тема средневековых изображений раскрыта в статьях:
Портреты Тамерлана, как метод фальсификации истории фольк-хисториками.
Белая раса Тартарии. Как оно было на самом деле.
Вообще, чтобы последователям Левашова убедиться в том что в книге Марко Поло изображены вовсе не русские, а монголы, достаточно открыть саму книгу и немного её почитать. Татары в описаниях Марко, это вовсе не русские, а типичные монголы. Там нет ни одного славянского имени, одни монгольские. То что это была территория Китая ясно из текста однозначно, местных жителей он называет "катайцами" :
"Властвовал он так-то двадцать два года. Наконец, туземцы, то есть катайцы, видя безмерную несправедливость и гнусные злодеяния, содеянные женам их и им самим, не могли больше стерпеть, порешили убить его и восстать против правительства"
"Нужно знать, что все катайцы не любят управления великого хана, потому что поставил он над ними татар и всего чаще сарацин; а этого катайцы не выносили, так как обходились с ними как с рабами. Великий хан овладел Катаем не по праву, а силой"
Кстати, слова "Тартария" в книге вообще нет.
Марко Поло. Книга о разнообразии мира
Аргумент № 10 - Генеалогия правителей Тартарии!
Тимур, Ислам, Мурат, Тагир, Карим... Да уж, такие все русские имена, что просто диву даешься! .
Аргумент № 11 - Мы - Дети Тарха и Тары!
У левашовцев и неоязычников есть такая байка:
"Когда иноземцы спрашивали жителей Тартарии кто они и откуда, то наши предки им отвечали: "Мы - Дети Тарха и Тары". Сына и дочери Перуна, брата с сестрой: Тарх, прозванный Даждьбогом (Дающим Богом), и его Младшая сестрёнка Тара. Земля наша называлась Тархтарией, а затем стала называться Тартарией". (с)
Как вы наверное догадались, подтвердить существование таких богов (Тарха и Тары) у наших предков, неоязычники не в состоянии. Да и использования слова "ТарХтария" мы нигде не наблюдаем, оно нигде не фиксируется. И так: фраза "Мы - Дети Тарха и Тары" не фиксируется ни в одном аутентичном источнике, следовательно эта фраза не аргумент.
Процитирую отрывок из статьи пользователя KAMAS
Кто же такие "боги" Тарх и Тара, которых адепты славяно-арийцев нам втюхивают под видом "православных"? Скажу сразу: Ни один исторический источник, как древнерусский, славянский или иностранный, таких "богов" не знают.
Тарх. Его подают как славянского бога солнца Даждьбога. Но Даждьбог так никогда и нигде не именовался. С иранским Хорсом его отождествляли, но с Тархом - никогда. Этот "бог" пришел прямо из трудов академика Б. А. Рыбакова. По мнению Рыбакова это было некое индоевропейское божество первого урожая (а может быть просто название обряда). В одной русской сказке есть такой персонаж - Тарх Тарахович. "Сказка «О трёх царствах» сразу приводит нам на память запись Геродота о царе Таргитае, у которого тоже было три сына. Именно в этом комплексе сказок встречается имя, которое можно сближать с Таргитаем. Носитель его – старый богатырь, давний враг Бабы Яги, война с которой велась из за стад и потравы полей. Он был побежден Ягой и ослеплен, но потом жил во дворце на Сиянской горе и помогал советами богатырю. Имя старого богатыря – Тарх Тарахович ". (Б. А. Рыбаков. Язычество древних славян). Да вот беда, с богом Солнца Рыбаков связывал не Таргитая, а его сына Колоксая ("царь-солнце", как переводил Рыбаков), то есть Таргитай по славянской мифологии соответствовал богу Сварогу. В "Слове о полку Игореве" русские названы "дажьбожьими внуками", то есть у Даждьбога был сын, а через сына и появились русские. Таким образом русские никак не могли назвать Тарха своим отцом, потому что он был им прадедом. Пролетели адепты святорусских арийцев с Тархом, как фанера над Парижем.
Тара. Загадочная "богиня". Кто такая и откуда - да чёрт её знает. Даже сами родноверы толком не знают. На одном их сайте читаем: "Тара – путеводная звезда, светом своим ведущая путников через беспредельный океан перевоплощений. Основные ипостаси этой богини: Белая – дарующая долголетие и Зеленая – защищающая от несчастий и бед. За время религиозного почитания характер Тара трансформировался, приобретя черты Богини-Матери". Открываем любой справочник по мифологии и находим статью "Тара". Из наиболее доступной Википедии:
"Тара (санскр. तारा, tārā IAST, тиб. སྒྲོལ་མ་, Drolma «Спасительница») — одна из главных бодхисаттв (идам, просветленных существ) буддизма....
В иконографии существует 21 форма Тары, среди них основными принято считать следующие:
- Белая Тара
- Зелёная Тара..."
Есть еще Красная, Желтая и Голубая Тары. Тартарийская "богиня" Тара прибежала к нам из буддийской мифологии.
Вот тебе и "боги" "веры предков"! Один проходимец вообще никто и звать никак - припёрся к нам в предки из научной реконструкции Рыбакова, а вторая в Россию ломанулась от буддистов. Кому такие фальшивые "боги" нужны? Лично мне нет.
Для полноты картины следует добавить, что с точки зрения современных специалистов изыскания Рыбакова принято считать ненадёжными (говоря политкорректно). Одно выдумывание бога Род говорит о его большой (или больной) фантазии. Он также приложил руку к появлению фейковой богини Лада.
Академик Рыбаков и партийная линия.
Шарлатан-лжеучёный, лингвофрик Борис Александрович Рыбаков
Про выдуманного бога Род рекомендую книгу Л.С. Клейн. Воскрешение Перуна. К реконструкции восточнославянского язычества. Глава "Бог Род, которого не было"
Аргумент №12 - Моголами называли не монголов, а славян!
Цитирую Левашова: "Слово «Могол» имеет греческое происхождение, и означает «Великий». Этим словом греки называли наших предков – славян" (с)
В действительности греческое слово обозначающее слово "великий" звучит как "мезали" μεγάλη. Правда очень похоже на "могол"? :)
ПОДВЕДЕМ ИТОГИ И СДЕЛАЕМ ВЫВОДЫ:
1). Общим словом "Тартария" чаще всего называли обширные территории Азии.
2). Слово "Тартария" происходит от этнонима татары, под которыми в древности понимали все тюркские и монгольские народы.
3). В редких случаях когда Тартария все же называется империей, речь идет не о славянском, а татаро-монгольском государстве.
4). Великой Тартарий чаще всего называли (совершенно не изученную для европейцев) территорию Сибири которую никогда не считали отдельным государственным образованием.
5). Географическое расположение Тартарии у европейцев иногда сильно разниться в зависимости от автора книги или карты, что говорит о весьма скудных данных того времени о обширных территориях центральной Азии и Сибири. В своём капитальном многотомном труде «Relatione universali» Джиованни Ботеро в 1599 году так описывает историю и границы Тартарии:
"Изначально называлась Скифия, но триста лет назад перешла к тартарам (одному из народов великого Чингиса), из региона Азии, на их языке называемом Монголия. Те стали править и также изменили название. В неё входит (за исключением тартаров-прекопитов, о которых будет сказано отдельно) почти половина азиатского материка. Она простирается от Волги до границ Китая и Индии, от Скифского океана до Меотидского озера и Гирканского моря".
6). Тартарами (или татарами) русских не называли (как утверждают многие неоязы), иностранцы четко разделяли народ Московии т.е. русских, от татар которые имели совершенно другой язык:
"В настоящее время под именем Москвичей разумеют не только жителей Московской провинции, но вообще всех русских русского происхождения, исключая только тех, которые находятся в зависимости от польского правительства. Им еще, впрочем, дают имя русских (Russes et Russiens), что и я сам нередко делал, в своих донесениях. Наконец, как под именем Московии разумеют обыкновенно все государство русское, так точно и под именем москвичей разумеют всех живущих в стране, исключая только тех, которые имеют свой самостоятельный язык, а именно: Лапландцев на севере («Lapons»), Самоедов (Jamoiedes) на востоке и Татар (Tartares) на юге. Их, конечно, не следует называть Москвичами, так как они говорят совершенно другим языком. По этой причине и я, говоря о Московии, не принимаю во внимание эти три народа". (Чарльз Говард (1629-1685 гг.))
7). "Коварные" Романовы никогда не скрывали Тартарию от русских, в наших отечественных источниках Тартария употребляется множество раз, вот лишь один из примеров:
"Справочный энциклопедический словарь." С.Петербург 1848
http://books.google.com/books?...
Дополнение.
О Британике
В первом издании Британики есть статья не только о Тартарии, но и о России:
RUSSIA, or Muscovy, a large empire, comprehending a vast extent of country, in the most northerly parts of Europe and Asia, from 24° to 130° E. long. and between 45° and 72° N. lat. Its capital cities are Moscow and Petersburg. (т.3 с. 558)
Перевод:
Россия, или Московия - большая империя, занимающая обширную территорию (country) в северной части Европы и Азии, между 24° и 130° градусов восточной долготы и между 45° и 72° градусов северной широты. Крупнейшие города: Москва и Петербург.
Ещё в статье о Тартарии упоминается Сибирь, которая, судя по определению, должна быть севернее “Тартарии”. Посмотрим, что это такое, по мнению авторов Британики:
SIBERIA, or Asiatic Russia, the most northern country of Asia, situated between 60° and 130° E. long. and between 47° and 72° N. lat. being upwards of two thousands miles in length from east to west, and one thousand five hundred miles in breadth from north to south. We include Calmuck Tartars within the limits of Siberia, as they acknowledge themselves subject to the empire of Russia. (т. 3 с. 599):
Сибирь, или Азиатская Россия - самая северная территория (country) Азии, расположенная между 60° и 130° градусов восточной долготы и между 47° и 72° градусов северной широты, простирающаяся на две тысячи миль в длину с востока на запад и на полторы тысячи миль в ширину с севера на юг. Мы включаем калмыцких тартар в границы Сибири, так как они признают власть Российской империи.
Сибирь, оказывается, не только севернее Тартарии, это ещё и “Азиатская Россия”. А ещё это country, значит, тоже страна?
Ещё одна интересная статья (т. 3 с. 572):
SCYTHIA. The northen parts of Europe and Asia were anciently so called, which afterwards obtained the name of Tartary.
Перевод:
Скифия. Так в древности называли северные части Европы и Азии, позже их стали называть Тартарией.
Проще говоря, Тартария - та же Скифия, только в профиль.
Ну и статью о якобы “столице Великой Тартарии” Тобольске не забудем (т. 3, с. 899):
TOBOLSKI, the capital of Siberia, situated at the confluence of the rivers Tobol and Iris: E. long. 63°, N. lat. 57°30’.
Столицей Сибири он являлся, понимаете ли. Той самой Сибири, которая севернее Тартарии.
Ссылки:
Britannica, 1 издание, 1771, т. 1
Britannica, 1 издание, 1771, т. 2
Britannica, 1 издание, 1771, т. 3
Второе издание Британики
Просто рассмотрим первый абзац статьи о Тартарии для сравнения со старым определением (1783, т. 10, с. 8537):
TARTARY, or Tatary a very large country of Asia, situated between 57° and 160° of E. Long. reckoning from the west end of the isle of Ferro, and between 37° and 55° of Lat. It is bounded on the north by Siberia, or that part of Asia which belongs to Russia; on the west by the rivers Don, the Wolga, and Kama, which separate it from Russia; on the south by the Euxine and Caspian Seas, Karazm, the two Bukharias, China and Korea; and on the east, by the Oriental or Tartarian Ocean. It extends from east to west the space of 104 degrees in longitude, or 4145 geographical miles; but it breadth is not proportionable, being not above 960 miles where broadest, and where narrowest 330.
Перевод:
Тартария, или Татария - огромная территория в Азии, располагающаяся между 57° и 160° восточной долготы, считая от западного края острова Ферро, и между 37° и 55° широты. С севера граничит с Сибирью, частью Азии, принадлежашей России; на западе ограничена реками Дон, Волга и Кама, которые отделяют её от России; на юге - Чёрным и Каспийским морями, Хорезмом, двумя Бухариями, Китаем и Кореей; и на востоке - Восточным или Тартарским океаном. С запада на восток занимает 104 градуса долготы, или 4145 географических миль; ширина её неравномерна, до 960 миль в широкой части и 330 - в узкой.
Что мы можем отметить, кроме увеличения подробности сведений? Ну, во-первых, в этой статье упоминается Россия, с которой “Тартария” граничит, то есть не совпадает. Во-вторых, более точно указано расположение и границы Тартарии. В-третьих, статья содержит много информации о различных частях этой самой Тартарии и о народах “тартар”, населяющих эти земли (Kalmucks, Usbeck Tartars, Kalkas, Mungla и т.д.). Британика несомненно отличает все эти народы от русских.
Для лучшего понимания указанных координат потребуется пояснить, причём тут остров Иерро (Ферро). Дело в том, что до начала XX века вместо Гринвича в качестве точки отсчёта чаще всего использовался край острова Иерро (Ферро), находящийся на меридиане 17.663494° западной долготы.
57 градусов от меридиана Ферро - это долгота Рязани. В XIII веке, во времена монголо-татарского нашествия, где-то тут проходила восточная граница Руси и начиналась территория кочевников. А 55 градусов широты на полтысячи километров южнее Казани, нынешней столицы Тартарст… ой, Татарстана. Огромные исконно русские территории (в том числе Московское и Новгородское княжества) никак не попадают в этот прямоугольник. Вот всяческие калмыцкие “тартары” - совсем другое дело.
Второе издание Британики вышло всего через 10 лет после первого (1781-1783). В дискуссиях иногда заявляют, что ко времени второго издания якобы история Тартарии уже была фальсифицирована, но было бы крайне странно предполагать, что за такой короткий срок представления британцев могли кардинально измениться с полным исчезновением предыдущей версии.
Ссылки:
Britannica, 2 издание, 1783, т. 10: https://books.google.ru/books?id=kM1CAQAAMAAJ
Я предпринял некоторые усилия по поиску в сервисе Google Books англоязычного источника, в котором бы не было разделения России и Тартарии. Разумеется, ничего не удалось найти. Могу привести примеры книг XVII-XVIII века, подробно описывающих и Россию, и Тартарию, причём так, что спутать их невозможно.
Geography Anatomiz’d, or the Geographical Grammar Патрика Гордона - известная книга по основам географии. Выдержала 20 изданий с 1693 по 1754 г. В ней есть отдельные карты и отдельные описания для Московии и для Тартарии.
По разным изданиям можно наблюдать некую (но весьма незначительную) эволюцию сведений и формулировок:
Patrick Gordon. Geography Anatomiz’d, or the Geographical Grammar. 1 издание, 1693:
Patrick Gordon. Geography Anatomiz’d, or the Geographical Grammar. 5 издание, 1708:
Patrick Gordon. Geography Anatomiz’d, or the Geographical Grammar. 19 издание, 1749:
Patrick Gordon. Geography Anatomiz’d, or the Geographical Grammar. 20 издание, 1754:
Историографический труд Томаса Салмона Modern History: or, the Present State of All Nations (1744). Подробное описание России в 12 глав и Тартарии в 1 главу:
Книга Уиндхэма Бивеса Lex Mercatoria Rediviva: Or, The Merchant's Directory (1752, с. 765) прямо подчёркивает, что Великая Тартария не принадлежит ни одному правителю целиком, “как многие считают” (as many have believed):
Great Tartary does not belong to one Sovereign (as many have believed) but is possessed by the Czar of Muscovy, the Emperor of China, and by many petty Chans, or Princes, who reign over large Provinces.
В этой книге также есть описание границ и составляющих частей Тартарии, которое в очередной раз не даёт никаких оснований считать Россию и “Тартарию” одним и тем же.
Ссылки:
Филипп Иоганн фон Страленберг - шведский офицер, попавший в русский плен в 1709 году, более 10 лет жил в Тобольске (якобы “столице Великой Тартарии”), где работал над картой Сибири. Написал известный труд “Северная и Восточная часть Европы и Азии”.
Карта, изданная Страленбергом в 1725 году в Париже
Как видим, есть не только Великая Тартария, но и Российская Империя.
Можно убедиться, что о России в книге Страленберга написано как о государстве, а вот “Тартария” представляет из себя всего лишь ареал обитания многочисленных “тартар”.
Ссылки:
На немецком: Philipp Johann von Strahlenberg. Das Nord-und Ostliche Theil von Europa und Asia, 1730
Можно найти множество описаний от путешественников, упоминающих Тартарию. Например, Voyages And Travels Through The Russian Empire, Tartary, And Part Of The Kingdom Of Persia (1778). Автор, в частности, рассказывает со слов очевидца о русско-турецкой войне 1736-1739 гг. и упоминает следующее:
… war was declared by the Russians against the Turks and Tartars in 1736. (т. 1 с. 196)
Если русские и “тартары” - это одно и то же - то, получается, “воевали сами с собой”? Автора вряд ли можно упрекнуть в симпатиях к русским, “тартарам” или туркам. Так, стороны конфликта он сравнивает с детьми:
Mighty empires, it is well known, like children, quarrell, and agree again after they are tired. (т. 1 с. 196)
Под “тартарами” тут, кстати, имеют в виду крымских татар, именно они были союзниками Османской империи, а их набеги на российские территории стали одной из причин начала войны.
Или вот, к примеру, в Narrative of a Pedestrian Journey Through Russia and Siberian Tartary: From the Frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtchatka (1824) можно найти, что в городе Nishney Novgorod живут Russians and Tartars в количестве примерно 1500-1600 человек (т. 1 с. 61). Никак невозможно подумать, что автор их не различал.
Это я привёл только по одному упоминанию. В каждой из этих двух книг огромное количество сведений: имена, названия городов, рек и провинций, описания реальных событий и многое другое. Россия и русские упоминаются бесчисленное количество раз. А ведь таких книг можно найти довольно много.
Независимые очевидцы определённо свидетельствуют о существовании сильного и большого Российского государства, подтверждают факты его истории и прямо отличают русских от “тартарских” народностей.
Ссылки:
John Dundas Cochrane. Narrative of a Pedestrian Journey Through Russia and Siberian Tartary: From the Frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtchatka, 1824, т. 1
Достаточно проблематично найти среди британских источников книгу о России, в которой бы, помимо Tartary, не встречалось бы слов Russia или Muscovy. Мне с некоторыми усилиями удалось-таки найти источник, в котором бы не было упоминания России, это The Gentleman's Magazine, Or, Monthly Intelligencer (1735, т. 5, с. 563). Однако он слабо помогает мифу о Тартарии, потому что она там упоминается только в тексте краткого анонса-рекламы (advertisement) книги Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de Chine et de la Tartarie chinoise (1735). В английском переиздании этой книги The General History of China (1741) дважды упоминается Московия (в частности, в связи с прибытием Embassy of the Great Duke of Muscovy в Peking). Почему-то даже в книгах о Китае не забывали вместе с Тартарией хотя бы раз помянуть также и Россию.
Французское издание (оригинал): Jean-Baptiste Du Halde. Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'empire de Chine et de la Tartarie chinoise, 1735
Давайте посчитаем число упоминаний России, Московии и Тартарии в некоторых источниках, используя поиск в Google Books.
В первом издании Британики (1771): Russia - 70, Muscovy - 27, Tartary - 58.
В 21 томе восьмого издания Британики (1860): Russia - 50, Muscovy - 1, Tartary - 2.
В The Present State of All Nations Томаса Салмона (1744): Tartary - 99, Muscovy - 98, Russia - более 100 (Google Books показывает максимум 100 результатов поиска).
В Lex Mercatoria Rediviva (издание 1752): Russia - 1, Muscovy - 14, Tartary - 9.
В Lex Mercatoria Rediviva (издание 1773): Russia - 24, Muscovy - 21, Tartary - 13.
У Страленберга (1738): Russia - более 100, Muscovy - 2, Tartary - более 100.
Как видим, достаточно много говорится о России.
Анализировать карты нам даже не потребуется - всё сделано уже до нас. Воспользуемся замечательным справочником A Carto-Bibliography of the Maps in Eighteenth-Century British and American Geography Books, составленном Барбарой Бакус Мак-Коркл. В нём содержится список сотен картографических изображений в посвящённых географии книгах, выпущенных в Британии и Америке в XVIII веке, то есть именно в тот период, который нас интересует. Необязательно искать сами карты, достаточно просто сравнить их количество для России и Тартарии - это тоже вполне себе показатель. Оказывается, карт России - 54 штуки, а Тартарии - всего лишь 9. При этом до 1771 г. (год первого издания Британики) датировано 30 карт России - больше половины. Как можно утверждать, что Россия тогда не существовала и не была известна британцам?
Оценили 60 человек
92 кармы