• РЕГИСТРАЦИЯ

СВИДЕТЕЛЬСТВО ДРЕВНЕГО НОВГОРОДА О ЗОЛОТЫХ ПЛАСТИНКАХ ИЗ РУМЫНИИ.

sugochka
собака лает , караван идет
17 июня 16:45 7 1651

МОНОПОЛИЯ НА ИСТИНУ. (Серия публикации №3) А.И.УМНОВ-ДЕНИСОВ

3-е.представление. Президенту РАН Александру Михайловичу Сергееву

Продолжение статьи

СВИДЕТЕЛЬСТВО ДРЕВНЕГО НОВГОРОДА О ЗОЛОТЫХ ПЛАСТИНКАХ ИЗ РУМЫНИИ.

Грамота №1045

Город                                                Новгород

Условная дата                              1140‒ назад)1160 (с вероятным                
                                                            смещением

Стратиграфическая дата      вторая четверть – середина ХII в.

Внестратиграфическая дата       20-е–70-е гг. ХII в.,                                                                                                       предпочтительно 40-е–50-е гг.        
                                                                   {«блок писца А»}

Сохранность                                      целый документ
Раскоп                                                   Троицкий (усадьба Ж)
Категория                                           Письма

Содержание                                         От Луки к Микуле и Сновиду (о        
                                                                 несостоявшейся покупке беличьего 
                                                                 меха из Заволочья, просьба отдать 
                                                                 деньги Савве Гюровичу).

Статья                                                 ДНД не описана в ДНД
Том                                                          НГБ XII
Литература                                        -
Место хранения                                 НГОМЗ

+ѿлоукѣ:иѿмикоулѣ:късновидоунекоупилатиесевьницегоже:заволъ
цескаѧбела:и:гривенъ:авъздинавесть:какоулюбовобъ
ръзѣ:ѫжебховьдома:нъроспоутие:ичелоуюв:дом
ъкѣ[д]коун[е]вправитьвевьриц:исемигривенъсавьгюровицюпри
соунитьдомене:творитьсѧвонемъшши

разделение на слова

+ ѿ лоукѣ : и ѿ микоулѣ : къ сновидоу не коупила ти есевь ницего же : заволъ‐
цескаѧ бела :и: гривенъ : а възди на весть : какоу любо во бъ‐
ръзѣ : ѫже бховь дома : нъ роспоутие : и челоую в : дом‐
ъкѣ [д]коун[е] вправить вевьриц : и семи гривенъ савь гюровицю при‐
соунить до мене : творитьсѧ вонемъшши
Оборот
ѿ л

перевод

‘От Луки и от Микулы к Сновиду. Мы (двое) не купили ничего: заволочская белка (беличья пушнина) — 8 гривен. А ты дай нам (двоим) какую-нибудь весть поскорее. Мы бы уже были дома, да распутица! И приветствую вас.

Домке отдайте денег (добавлено над строкой: 14 кун) из семи гривен для Саввы Гюровича. Подсуньте до моего приезда, скажите, что вы участвуете [в деле]’.

© 2019 – Институт славяноведения Российской академии наук

ВЕРСИЯ УМНОВА - ДЕНИСОВА.

Критика версии. В тексте есть термин «Гоже» - он выкинут из перевода. К термину Заволочье приляпана буква «ц», неизвестно откуда взявшаяся.

Где имя собственное «любово» - Люба стало быть?

Всё это даёт мне право отвергнуть данную версию, как необоснованную.

ВЕРСИЯ УМНОВА-ДЕНИСОВА

РАЗБИВКА ТЕКСТА

Ѿ лоукѣ:и ѿ микоулѣ:къ сно видоуне коупила тиесевьнице гоже:заволъческаѧ бела:и:гривенъ:а възди на весть:какоу любово бъ ръзѣ:ѫже бхо вьдома:нъ роспоутие:и челоую в домъ кѣвъ коунов править вевьриц:и семи гривенъ савь гюровицю присоуни ть до мене:твори тьсѧво немъшши

Оборот

Ѿл

ПЕРЕВОД УМНОВА-ДЕНСОВА

От Луки и от Микулы к сановным. Ведовское купили для вытёсывания (письма), годится. Завалоческим Белого (моря). 8 гривен (платили). А взяли из-за известия, какова Любава была. В резах явлено, была ведьма. Учинит распутицу и в главный явится дом (к тому, кто) не угодный правитель. Веревица и семь гривен за «набеги» Гейрраведа, Приска. То, что до меня сотворили вытёсывание (писание), это немощи отёл (плод).

Комментарий

Грамота №1045- это письмо некого Луки и Микулы к сановникам. Судя по обращению Луки к адресатам, это высокопоставленный сановник, поскольку его обращение фамильярно, и относится к людям или стоящим ниже его в иерархии, или равным ему. Скорее всего это высокопоставленный священник.

Суть письма в том, что им и его людям удалось закупить в Заволочье у Белого моря, какие-то летописные сведения о древности. Выясняется, что речь идёт о чешской княгине 7-го века Любуше. За документы заплачено 8 гривен. Другой материал, за который заплатили одну белку и семь гривен, это материал писателя древности Приска. Выясняется, что на Руси в Новгородчине идёт полным ходом собирание и составление древних летописей. Лука хвастается, что было составлено до него - это плод немощи».

С грамотой № 945, мы уже сталкивались, там та же тема собирания древнейших летописей. В тот раз речь шла о копировании исторических сведений с Балкан из Трансильвании с Тапского монастыря. Совпадение датировок берестяных грамот с точностью до года. Но грамоты могут быть смещены по датировки назад т.е. более древние, не 12 век, а 11век. Тогда имеем: Высокопоставленный Новгородский священник, фамильярно общающийся со синклитом, имя Лука. Тогда получается, что это Новгородский Епископ Лука Жидята 1034-1050гг. Добавим. грамоту №8, где адресаты спорят, как лучше назвать книгу « Начало» или «Головное», где будут даны сведения о королях города Равены, а это этрусски, Италия! Современная историческая наука ничего об этом не знает, а древние новгородцы знают! Или, например, ученик мальчик Онфим перечисляет древнеегипетские летописи, а до дешифровки древнеегипетского языка ещё века! Я не буду перечислять все берестяные грамоты, желающий может сам взять книгу А.И.Умнова-Денисова «Тайны берестяных грамот» и изучать её.

Это уже системность исторических документов, и это ещё 

http://bookmail.ru/shop/product/id/9568

http://bookmail.ru/shop/product/id/9566

http://bookmail.ru/shop/product/id/9567

http://bookmail.ru/shop/product/id/9483

Ссылки где можно приобрести мои книги! bookmail.ru

далеко не всё. Есть и ещё сведения подобного рода, но о них позднее.

(см. грамота №954 https://cont.ws/@sugochka/1300....

Город Новгород Условная дата 1120‒1140 (с вероятным смещением назад). ( Грамота №1045 Город Новгород

Условная дата 1140 ‒ 1160 (с вероятным смещением назад)

И ещё, древнее письмо крайне не устойчиво по начертанию знаков письма. Знак «А» часто совпадает по прописи со знаками «Д».и «Л»: Знак « Т» со знаком «Г». Усекается по тем или иным причинам в «т», верхняя левая перекладенка. Знак «N» и «Н» путают местами. Об этом надо помнить.

Справочный материал

1. Приск Панийский

2. Либуша (ок.630-680гг) - Чешская княжна-вещюнья, пророчица. Правительница Чехии (ок 645-655гг) Основала город Прагу

См.Ю.К. Бегунов «История Руси» т.I.Стр.375

СЛОВАРЬ

Продолжение будет

А.И. Умнов-Денисов

собака лает , караван идет

Зеленский просит вложиться в Украину, и Запад кладёт на Незалежную

Президент Украины Владимир Зеленский, видимо, еще окончательно не избавился от своего актерского прошлого и не до конца понял, что такое быть главой государства. Все его заявления, пока...

Достоин восхищения: вопреки Вашингтону, многие страны планируют купить С-400
  • Awgust
  • 18 июля 18:22
  • Промо

На данный момент более 13 стран открыто проявляют интерес к приобретению российских ЗРК С-400, несмотря на недовольство Запада. Китай был первым, кто получил оборонную систему нового по...

Астролог Влад Росс рассказал, что ждет Зеленского

Известный астролог Влад Росс обратил внимание, что в гороскопе Зеленского мощное соединение Луны и Сатурна. Люди этого типа внешне кажутся чудиками, а на самом деле это м...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    sugochka Вчера 07:16

    Аттила – предок кыргызов

    Научно-популярный исторический очеркОчерк «Аттила – предок кыргызов» посвящен древнейшему периоду кыргызской истории II–VII вв., когда предки кыргызов – гунны, или гуннокыргызы, совершали затяжной сверхдальний пятивековой поход в Европу. Именно они явились первопричиной так называемого Великого переселения народов и крушения Западной Римской империи. В ...
    125
    sugochka 19 июля 15:09

    Мифы и легенды Индии. ГАНДАБЕРУНДА- двухголовая птица.

    Гандаберунда или Берунда (на санскрите: गण्डभेरुण्ड, gaṇḍabheruṇḍa) — двухголовая птица в индуистской мифологии, воплощение магической силы и способности противостоять разрушению.Слово «гандаберунда» состоит из двух частей: «ганда» (ಗಂಡ, Gaṇḍa) и «берунда» (ಬೇರುಂಡ, bēruṇḍa) — означающих в переводе с языка каннада*, соответственно, «сильный» и «двухголов...
    79
    sugochka 19 июля 09:59

    Анализ ДНК указал на таинственно исчезнувших предков людей

    Предки современных людей, мигрировавшие из Африки в Евразию, скрещивались как минимум с пятью различными архаичными человеческими группами.Таковы данные генетического анализа, проведенного сотрудниками Университета Аделаиды (Австралия).В настоящий момент идентифицированы лишь две группы: неандертальцы и денисовцы. Остальные остаются безымянными. Ученым ...
    188
    sugochka 18 июля 09:20

    Гогенцоллерны вновь возвращаются на политическую сцену Германии?

    Германию взбудоражила новость о секретных переговорах, которые, как выяснилось, уже несколько лет федеральное правительство и правительство земли Бранденбург ведут с Георгом Фридрихом Фердинандом, главой немецкого императорского дома Гогенцоллернов. Ситуация, судя по всему, серьезная, раз газете Der Tagesspiegel наряду с журналом Der Spiegel, которые оп...
    1489
    sugochka 17 июля 14:15

    Китайцы считают, что предки славян – уйсуни

    Дорогие читатели, мне прислали материал с просьбой разместить у себя.Размещаю, но хочу поделиться своим мнением по данному вопросу. Вспоминается спор трех святителей(апокриф).Вы спросите, о чем, это вы?Вы тоже считаете, что Библия не говорит о славянах?Там и в правду только эллины и иудеи.Так вот в разговоре святителей упоминаются эллинский Перун и жидо...
    484

    Глава лесного хозяйства Бурятии отдал под вырубку лес рядом с Байкалом

    Уголовное дело возбуждено в отношении главы агентства лесного хозяйства Бурятии Александра Мартынова. Ему вменяют превышение полномочий с причинением тяжких последствий. Чиновник отдал золотопромышленникам под вырубку участок леса рядом с Байкалом.По данным СК, Мартынов в декабре 2018 года по договору аренды передал горнодобывающей компании участок площ...
    573
    sugochka 16 июля 21:23

    Интеллигенция и Революция

    Александр БлокИнтеллигенция и Революция "Россия гибнет", "России больше нет", "вечная память России", слышу я вокруг себя. Но передо мной - Россия: та, которую видели в устрашающих и пророческих снах наши великие писатели; тот Петербург, который видел Достоевский; та Россия, которую Гоголь назвал несущейся тройкой. Россия - буря. Демократия прих...
    365

    Геноцид от Минкомсвязи: 5G-сети решено объявить безопасными

    Какое воздействие оказывает на здоровье «связь нового поколения»Минздрав и Минкомсвязи намерены пересмотреть санитарные нормы по интенсивности радиоизлучения, что позволит снять юридические ограничения на внедрение в России технологии мобильной связи 5G. Соответствующая информация содержится в протоколе межведомственного совещания, с которым удалось озн...
    1721

    Эксперты назвали «катастрофой» запрет на закупки импортной медтехники

    Президент Ассоциации онкологических пациентов «Здравствуй!» Ирина Боровова и директор Благотворительного фонда «Семьи СМА» Ольга Германенко, комментируя постановление правительства, расширяющее перечень медицинских изделий, которые государственные и муниципальные медучреждения не имеют права закупать у зарубежных производителей, заявили, что это «катаст...
    892
    sugochka 14 июля 10:16

    У врагов русского народа- троцкистов и белогвардейцев один хозяин!

    Народу и элите России надо всегда помнить о том, что именно Британская империя организовала Февральский государственный переворот 1917 года, ввергла Россию в пучину кровавой гражданской войны, так как британские агенты были и среди большевиков (Троцкий-Бронштейн и т.д.) и среди белых (адмирал Колчак и т.д.). А затем Лондон профинансировал избирательную ...
    1911

    И.В. Сталин. Отчетный доклад XVII съезду партии о работе ЦК ВКП(б)

    Что касается того, что без существования бедноты немыслимы будто бы ни большевистская работа, ни социализм, то это такая глупость, о которой неловко даже говорить. Ленинцы опираются на бедноту, когда есть капиталистические элементы и есть беднота, которую эксплуатируют капиталисты.Но когда капиталистические элементы разгромлены, а беднота освобождена от...
    936

    Медведев исключил из перечня госпрограмм "Развитие пенсионной системы"

    МОСКВА, 9 июл - РИА Новости. Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение об исключении госпрограммы "Развитие пенсионной системы" из перечня госпрограмм, соответствующий документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации."В разделе I перечня государственных программ Российской Федерации, утвержденного распоряжение пра...
    1019

    Военно-промышленный комплекс просит оплатить свои долги российских граждан. С каждого работающего по 10 тысяч рублей

    Вице-премьер Юрий Борисов предложил погасить 700 млрд рублей коммерческих кредитов предприятий военно-промышленного комплекса за счет госбюджета. Борисов объяснил это тем, что «предприятия живут впроголодь». Программа перевооружения составляет 20 трлн рублей.Объем кредитов предприятиям оборонно-промышленного комплекса (ОПК) составляет более 2 трлн руб.,...
    901

    В Лондоне заморожены пенсии россиян? Что значит решение по активам беглого Минца

    Активы Бориса Минца в размере $572 млн были заблокированы Высоким судом Лондона по иску от российских компаний – Банка непрофильных активов и банка "Открытие". Несколько иронично, что Минц был причастен к созданию последнего, затем ушел в "свободное плавание" с НПФ, и теперь получает иск от своего детища. Тем не менее – иск подан на основании долгов его...
    1229
    sugochka 12 июля 10:05

    Эх,какую Россию потеряли.Благо,опять обрели.

    Ольга Семенова-Тян-Шанская / Жизнь "Ивана" / Очерки из быта крестьян одной из черноземных губерний / Часть 3 Существует ли разврат. Чем малый прельщает девушку и чем она его. Чем дарит малый девушку, которую любит. Профессионального разврата не существует, но очень легко купить всякую бабу деньгами и подарком. Одна баба очень наивно признавалась: "...
    981
    sugochka 11 июля 22:15

    Чем владели монастыри и попы до революции

    Церковь всегда звала трудящихся к терпению, отказу от «земных благ». «Блаженни нищие, яко тех есть царство небесное», — поучало «святое» евангелие. Сама же церковь никогда не придерживалась этой заповеди.Документы царского правительства, церковные и монастырские архивы показывают, что православная церковь в царской России владела огромными богатствами.Д...
    470
    sugochka 11 июля 11:41

    Борьба духа с золотом, или Тайны слов от Гейдара Джемаля

    Большим событием для ценителей высокой мысли стал выход в свет сборника «Тайна слова Гейдара Джемаля». Сборник, составленный как словарь, раскрывает взгляд Джемаля на то или иное слово (понятие или героя). Он пишет: «На моих глазах происходила борьба между носителями идеалов космических полетов и носителей идеалов корыта». И утверждает, что все воинские евразийские ци...
    571

    Суд арестовал почти €122 млн на банковских счетах экс-министра Абызова

    По текущему курсу сумма арестованных средств составляет около 8,7 млрд рублей, сообщает «ТАСС»Басманный суд Москвы наложил арест на €121,7 млн, находящихся на банковских счетах бывшего министра по вопросам Открытого правительства Михаила Абызова, обвиняемого в мошенничестве.«4 июля Басманным судом удовлетворено ходатайство следственных органов о наложен...
    288

    Развитие СССР при Сталине

    1. Население а) Численность населения СССР при Сталине увеличилась со 136,1 млн. чел на 30 декабря 1922 г. до 191,2 млн. на 31 декабря 1953 г. Численность населения РСФСР увеличилась примерно с 87,8 млн. в 1923 г. до 106,7 млн. чел. в 1953 г., то есть на 22% Численность русских (великороссов, малороссов и белорусов) за время правления Сталина увеличивал...
    2074

    Эрдоган первый пошёл против системы в лице МВФ и сместил главу ЦБ.

    Эрдоган первый пошёл против системы в лице МВФ и сместил главу ЦБ.Не секрет, что мировая экономика живёт не по законам рынка, а по указке МВФ. Иначе как, объяснить, что бурно развивающаяся экономика Турецкой республики постоянно сотрясается от финансовых кризисов, хотя фундаментальных причин для этого нет? МВФ (Международный валютный фонд) представляет ...
    3869
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика