• РЕГИСТРАЦИЯ

книга "Тайны берестяных грамот" А.Умнова-Денисова.

18 2627

Вчера (21.01.2017) в Лавке писателей на Невском проспекте состоялась презентация книги Алексея Умнова-Денисов "Тайны берестяных грамот". Спасибо автору за его труд!!!

Книга «Тайны берестяных грамот» - это прочтение и исследование берестяных грамот, в основном, Великого Новгорода. Автор переводит и исследует те грамоты, которые не может или не хочет переводить официальная наука, опасаясь, что сведения из древности будут «не те», противоречащие разрешённой исторической концепции, и «как бы чего не вышло»! Прочитанные по-новому берестяные грамоты открывают глубинный мир Древнего Новгорода, не только его быт, но и глубокое знание своей древней истории, уходящей корнями во времена до династического Египта. Открывается системность фактов, это когда события из одного источника перекликаются с другими источниками, не имеющими сомнения в их происхождении и достоверности.

Фрагменты из книги «Тайны берестяных грамот» Грамота 25 Новгород, {1400–1410}. Раскоп Неревский, усадьба «В». Условная дата: 1400–1410, cтратиграфическая дата: кон. XIV в. – 1400-е гг. Категория: письма. Содержание: Указания в связи с предстоящим судом по поводу краденого коня. Сохранность: фрагмент. Статья ДНД: Д10 Литература: Буров 1979; Жуковская 1959; Палеогр. 1955; Попр.-VIII Том НГБ: II Место хранения: ГИМ Перевод: “... свидетельское показание (“ухо”), [обращенное] к тебе с Василием Желудковым, то ты дай показания на суде. А на меня ссылайся в том, что ты опознал коня у немца и дал за меня свидетельское показание, а немец от себя обвинение отвел, а обвинил Вигуя ?). Так что ты, Григорий (или: ты Григорию)...? На обороте: “... [не давай (?)] заранее рубля, заранее на меня не надейся”.

КРИТИКА ВЕРСИИ Интересная картина: якобы Василий опознал краденного коня у немца, а свидетельствовал за другого, за «ухо». Теперь это «ухо» обращается к Василию, что давай показания на суде, что ты опознал краденное, а на меня ссылайся, де я видел, что ты опознал. Интересно тогда, кто видел, что «ухо» следил, за опознаванием? И тут же «ухо» отпирается от сказанного, что «..на него не надейся». А при чём здесь ещё и Желутков? Если следовать версии перевода «кража коня», то фраза: «КОНЬ ПО ЗНАЛЪ У НЕМЧИНАН И УХО ЕСИ ЗАМЕНЬ ДАЛЕ ИНЪМИ» - « конь по взятию у немчин, и Ухо имеющееся даёт замену иным». Здесь переводчик вообще убирает слово «ухо», от греха подальше, потому что сообщение пошло уже от третьего лица. Но даже в таком виде смысл: «..а немец от себя обвинение отвел..» не правомерен, явная бессмыслица перевода. Можно конечно представить начало перевода в следующем виде: «С ВАСЛЕМЪ СО ЖЕЛУТКОВЫМЪ И ТЯ». Вроде бы правильный грамматический перевод, но есть и другой вариант прочтения и тоже грамматически правомерен: «ЗАМЕНЬ ДАЛЕ ИНЪМИ ИНЕ ССЕ» - «поменять дали возможность другим, другие дети…». Один вариант исключает другой. Второй момент, знак, похожий на знак «У», в слове «ухо» на самом деле имеет значение буквы «Н», часто встречающейся в средневековье. ВЕРСИЯ УМНОВА-ДЕНИСОВА. ТРАНСКРИПЦИПЯ НХО КТО БЪ СВА С НЛА ЕМЪ СО ЖЕЛН ТКО В ЫМЪН ТЫ НХО ПОЛОЖИ НАС НДЪА НА МЕНЕ СЕШЛИ НА ТОМЪИТОЕ С НКОНЬ ПО ЗНАЛЪ Н НЕМНИИА Н НХОЕ СИ ЗАМЕНЬ ДАЛЕ ИНЪМИ ИНЕ ССЕ ВЕНО ВОДЪ СЛОЖИ ЛОТАВЕ, НЛХ ЛОТМЫТА АНТЫ ГЛИН НА ПЕРЕД РН БЛИ РА ПЕРЕДА НА МЕНЕ СЕНЕНА СЛОВАРЬ. НХО-Нехен-город в Египте. КТО-который-то, неопр. мест. именно этот, какой, который. БЪ-быти. гл., быть, существовать. СВА-свои-притяж. местоимение. С НЛА-Нил-река. И тд. В книге весь словарь) .

ПЕРЕВОД. Нехейцы, кто был своим с Нила (реки), (когда его) брали от дома (нашего), уйдя на смену. Нехен покорили (за тем), нас принудили поменять (землю), ушли на Тамань и Никонию, взяли Неман (реку). На Нехейе (будучи) дали (возможность) поменять (землю) и другим. Другие (это) дети венедов (и) води (племени) соединились с литами нильскими. Лютичи да анты, глиняне, самыми первыми ренеты были раасские (волжские), (а перед тем как) поменять (уйти на) Синае (были).

КОМЕНТАРИЙ. Грамота №25 является выпиской из какого-то древнего документа и рассказывает, кто в глубокой древности пришёл в прибалтийский регион с Египта. Самые древние предания говорят о том, что первоначально жители Балтии были обитателями севера. Уйдя из своего дома, т.е. из Балтии, покорили египетский город Нехен. Самыми первыми племенами, покорившими реку Нил, были племена ранов или ренетов. Покорив реку Нил, эти племена захватили также полуостров Синай. По истечении времени, под давлением каких-то сил, оставили землю на реке Нил и ушли в Северное Причерноморье на реку Волга и опять на Балтику, конкретно, на Неман-реку. Вместе с пришельцами с севера, вернувшимися на прародину, пришли и другие племена Африки. Нильские литы, вероятно, ливы из страны Ливия, соединились с венедами и племенем водь. Претерпели генетические изменения племена лютичи и глиняне.

СПРАВКА НХО-Нехен-город.в древнем Египте. Свидетельствует «Приникание»: В XIIIв. до н.э. гардарийцы совершили поход на египетский город Нехен , находившийся в нижнем течении Нила, что был тогда владычествующим городом. ВЕНО-венеды (лат. Venedi,)- 1)наименование, данное славянам соседями - германскими, финскими и другими племенами. Этноним распространялся на племена, обитавшие в районах между Балтийским морем и Карпатами, между р. Одером и Днепром; 2) иллирийское племя, обитавшее в верхнем и среднем течении Вислы. Впоследствии, после ухода венедов, это наименование закрепилось за их восточными соседями, славянами. Свидетельствует «Приникание»

собака лает , караван идет

Я ОТКРЫВАЮ ТАЙНУ: что было за кулисами нашей дуэли с Иоганном Вайсом

✔ Пару месяцев назад перестали появляться статьи от одного из моих самых любимых авторов – Иоганна Вайса. Я старался отгонять плохие мысли и очень надеялся, что вскоре он вернётся из от...

"Советские" креаклы на примере Ехидного Дугласа

Есть много почитателей СССР. Многие вспоминают о нём с теплотой. Другие ностальгируют по юности или детству, пришедшимся на советский период. Нам, родившимся в СССР, есть что вспомнить....

Исторические войны

Исторические войны – это то, что давно мне интересно и важно. Собственно, я уже двенадцать лет ими занимаюсь. С тех пор, когда с нашей стороны оборону держали буквально единицы. Исторически...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    sugochka Вчера 21:07

    ЗАГАДКА ИСЧЕЗНУВШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ ПАДРЕ КРЕСПИ.

    Коллекцию древних артефактов Падре Креспи собирал более 50 лет. В ней были загадочные золотые пластины с рисунками, на которых могла быть информация из «таинственной металлической библиотеки. После смерти Креспи следы коллекции теряются. История Падре Креспи является одной из самых загадочных из всех историй, рассказывающих о наследиях неизвестных цивил...
    120
    sugochka Это наша жизнь
    26 января 18:56

    Книги Умнова-Денисова

    Уважаемые любители истории, если вдруг кому-нибудь из Вас будут интересны нижеуказанные книги Алексея Ивановича Умнова-Денисова, прошу обращаться ко мне в сообщениях! ...
    164
    sugochka Это наша жизнь
    26 января 16:35

    А. Девятов. Осторожно - простаки. 20-01-2020

    ...
    151
    sugochka 26 января 10:59

    "Эдда" о Аттиле из рода Вельсунгов и гуннах.

    В «Старшей Эдде» в песне «Подстрекательство Гудрун», описывается сюжет мести за Сванхильд ее братьями Ёрмунрекку , но без упоминания росомонов.«Сванхильд — имя вашей сестры, что Ёрмунрекк бросил коням под копыта, […], готским коням».В Старшей Эдде Сёрли и Хамдир сыновья Гудрун и конунга Йонакра, а Сванхильд — дочь Гудрун и Сигурда. Сванхильд была отдана...
    112
    sugochka Это наша жизнь
    25 января 19:45

    Как Банк Ватикана связан с итальянской мафией и тайными обществами — и почему святые отцы предпочитают наличность

    «Одной молитвой церковь не построишь» — так архиепископ Марцинкус, переживший трех римских пап и всех своих друзей, обычно отвечал журналистам на обвинения в отмывании денег и связях католической церкви с мафией. Esquire разобрался в запутанной истории самого таинственного (и самого благочестивого) финансового учреждения Европы — Банка Ватикана.В июне 1...
    1169
    sugochka Это наша жизнь
    25 января 10:18

    О ТОМ, КАКИМ ОБРАЗОМ ЕВРЕЙСКАЯ РЕЛИГИЯ СТАЛА РЕЛИГИЕЙ ГОЕВ.

    "Вы ненавидите еврея не потому что, как это вам кажется, он распял Христа, но потому что еврей дал ему рождение. Ваша настоящая свара с нами не потому, что мы отвергли Христианство, а потому, что мы на вас его наложили!Если вы настолько серьёзны, чтобы говорить о еврейских заговорах, могу ли я заострить ваше внимание на одном из них, стоящем разговора. ...
    460
    sugochka 24 января 07:25

    Русский Север и бассейн реки Обь-место возникновения культа Аполлона, Индры, Ганешу и прародина индоариев.

    Месторасположение прародины индоевропейцев всегда было камнем преткновения научного сообщества и хотелось бы привести ряд аргументов за первичный ареал обитания в районе Оби-Ямала , Печоры, Архангельской и Вологодской области и островов Новой Земли. Что же позволяет выступить с таким безусловным мнением? Это географическая привязка к данной местности об...
    224
    sugochka Это наша жизнь
    21 января 19:04

    Из Драконов в Тевтоны

    ...
    268
    sugochka 21 января 07:33

    «БОЛЬШОЙ КУШ» ПО-ШОТЛАНДСКИ: КАК БЫЛИ СПАСЕНЫ КОРОЛЕВСКИЕ РЕЛИКВИИ

    Эта история могла бы стать основой для нового фильма Гая Ричи, ведь в ней есть все необходимые составляющие — запутанный сюжет, интриги, нелепые и трагикомические ситуации, а также кража столетия. В главных ролях: Карл Стюарт, Оливер Кромвель и другие. Давайте же посмотрим!Весть о казни короля Карла I в 1649 году стала настоящим шоком для Шотландии. Род...
    173
    sugochka 19 января 12:09

    Южная Сибирь - Енисейская Гиперборея

    Гиперборея - это легендарная северная страна ( за Бореем, то есть «за северным ветром» ) из греческой мифологии. Борей, божество Северного ВетраГреки относили жителей Гипербореи к числу народов, близких к богам и и любимых ими. Они были художественно одарены, а блаженная жизнь сопровождалась песнями, танцами, музыкой и пирами; вечное веселье и благоговей...
    272
    sugochka Это наша жизнь
    18 января 08:43

    Сын не принца, а конюха! Зачем Елизавете II убивать Гарри и Меган Маркл?

    Подстроить аварию или внезапную болезнь для британских спецслужб — проще простого. Настоящий отец принца Гарри — тёмная тайна всей британской нации. Любой подданный английской короны скажет вам, что королевская семья нерушима, а каждый её член ведёт свой род от самого Георга V. Вот только фотографии и свидетельства очевидцев говорят о другом: настоящий о...
    924
    sugochka 17 января 21:37

    Датировки: на Земле нашли вещество возрастом 7 миллиардов лет

    Звездная пыль – самый древний материал на Земле, изучая который мы можем узнать о наших родительских звездах, происхождении углерода в наших телах и происхождении кислорода, которым мы дышим.Исследуя фрагменты Мурчисонского метеорита, упавшего в сентябре 1969 года в Австралии, ученые обнаружили частицы звездной пыли, которая образовалась 5-7 миллиардов ...
    237
    sugochka 16 января 07:19

    90 процентов всех видимых курганов в Хакасии, принадлежат Тагарской эпохе!

    Курганы этого времени отличаются наибольшим размерами, высокими каменными стелами по углам и стенкам ограды.«Царские» курганы тагарцев на момент постройки достигали, вероятно, 15-20 метров (на сегодняшний момент - 11-12 метров) в высоту и 70 метров в ширину.Юго-восточная угловая стела Большого Салбыкского кургана (Хакасия), по подсчетам, по весу достига...
    319
    sugochka 12 января 18:23

    Антропология конфуцианства

    В конфуцианской традиции человек рассматривается как существо высшее по отношению к Homo sapiens — этот биологический вид рассматривается лишь как предчеловек (малочеловек).Истинно человеческое находится дальше примитивной биологии живого существа. Человек возвышается над предчеловеком посредством чувства человеколюбия. Мэн-цзы сказал по этому поводу: «...
    283
    sugochka 9 января 21:28

    Тайны Русской Хазарии

    Тайны древних русов. Одна из тайн истории Руси – это хазарский вопрос. Существовала Русская Хазария или правителем русов был хазарский каган? По русским источникам («Слово о законе и благодати» митрополита Илариона) известен титул правителя русов: Владимир и его сын Ярослав Мудрый названы в этом источнике каганами. Были ли хазары тюрками, или основа их ...
    437
    sugochka 8 января 19:04

    Археологический музей Стамбула: кладезь уникальных экспонатов

    Стамбульский музей Археологии – одна из главных исторических достопримечательностей мегаполиса. Это большой музейный комплекс, где хранятся сотни ценнейших экспонатов, принадлежащих разным эпохам и цивилизациям. Строительство галереи инициировал в 19 веке местный художник и археолог по имени Осман Хамди-Бей (Osman Hamdi Bey). Многие годы он вел борьбу з...
    1635
    sugochka 8 января 17:51

    Забытая история чувашского народа

    С точки зрения христианизированного населения, их предки не представляли собой какой-либо культурной ценности: «выцвели и в культурном, и в социальном, и в экономическом отношении», «были язычниками, зороастрийцами или шаманами». Да и какая разница, цивилизацию этим людям в их понимании принесли лишь авраамические религии. Такое презрительное отношение ...
    441
    sugochka 7 января 13:43

    Европейские корни христианства. Дионис – Бахус – Фуфлунс – Христос

    Когда у нас появилась версия «исхода евреев» из Африки через Гибралтар, мы прекрасно отдавали себе отчет в том, что она неизбежно повлечет за собой вопросы о расположении не только ветхозаветного Израиля, но и новозаветной Иудеи. Сама возможность подобного переноса, на первый взгляд, противоречит всем нашим представлениям о христианстве.Но от них стоит ...
    443
    sugochka 6 января 17:17

    Полоцкие князья в Византии XII в.

    В древнерусских летописях встречается любопытное свидетельство о нахождении полоцких князей в византийской ссылке вместе с семьями в течении десяти лет (1129 – 1139 гг.): «В год 6638 (1129)… в тот же год сослал Мстислав полоцких князей в Грецию за то, что преступили крестоцелование». В другом месте летописи названы и имена изгнанников: «В год 6648 (1139...
    428
    sugochka 4 января 20:31

    ЯВЛЕНИЕ ИССКУСТВЕННОЙ ДЕФОРМАЦИИ ЧЕРЕПА У ПРОТОБОЛГАР. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ.

    доктор Живко Войников Болгария Формирование памиро-ферганского расового типа происходит на нескольких этапах. У андроновского населения (предки азиатских саков) наблюдалась подчертаная брахикрания. Авестийское населения (древные земеделские общностеи в Бактрии) было восточно-средиземноморского типа, с перевесом долихокрании. У представителей смешен...
    458
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика