Сожжение Змей. Махабхарата

Согласно заветам, что мира древнее,

Огню будут преданы злобные змеи.

Теперь совершу Я земли очищенье,

Теперь принесу Я огню приношенье.

Сказал [Бог] жрецам: «Для такого обряда

Всё то, что потребно, устроить нам надо».

Тогда то пришли, как велел Повелитель,

И жрец-охранитель, и жрец-исполнитель.

Избрали равнину под радостным небом,

Обильную солнцем, плодами и хлебом.

Воздвигли, чтоб род уничтожить змеиный,

Огромный алтарь посредине равнины.

«Сюда, на алтарь, устремитесь быстрее,

О, злобные змеи, кусливые змеи!

Спешите лесами, полями, лугами,

Сегодня сожрёт вас великое пламя», -

Жрецы повторяли свои заклинанья,

Подняв в государстве змеином стенанья,

Заставив спокойно дремавших проснуться,

А самых жестоких и злых - содрогнуться.

И змеи, своим побуждённые роком,

На гибель, на смерть устремились потоком.

Ползли, не желая, ползли они в страхе,

Вельможи, учёные, стражи, монахи,

Врачи, палачи, песнопевцы, гуляки,

Творившие зло на свету и во мраке...

Ползли, и ползли, и ползли миллионы, -

Поток бесконечный, огнём поглощённый.

Они материнскою прокляты властью,

Ползли, пожираемы огненной пастью.

Что было для чистого сердца страшнее,

Чем гнусные змеи, коварные змеи?

А ныне смотрели живые творенья,

Как топливом стали они для горенья.

Те самые змеи, сообщество злое,

Что ужас на всё наводило живое, -

Бессильны, безвольны, покорны, трусливы,

Теперь устремились в огонь справедливый...

Комментарий автора перевода: https://aftershock.news/?q=use...

Не пишу ничего про текущие события, не вижу смысла. Просто стараюсь спокойно и отрешённо наблюдать за происходящим. Происходящее можно описать этим кусочком из Махабхараты. 

Все совпадения с реальными событиями случайны. 

Мирных людей жалко...