Для проходящих

Выражение "Для проходящих" использовалось в XVIII - XIX  веке не в смысле "идущих мимо", а в значении "для туристов".

Туристы глазеют, восхищаются и даже деньги платят за "посмотреть" на те красоты, которые для местных обыденны и не интересны. 

Выражение "для проходящих" стало известно и популярно в России благодаря стихотворению Дмитриева.

Цитата из стихотворения И. И. Дмитриева (1760-1837)

Прохожий (1803)

Прохожий в монастырь зашедши по пути,
Просил у братий позволенья
На колокольню их взойти.
Взошел и стал хвалить различные явленья,
Которые ему открыла высота.
«Какие, - он вскричал, - волшебные места!
Вдруг вижу горы, лес, озёра и долины!
Великолепные картины!
Не правда ли?» - вопрос он сделал одному
Из братий, с ним стоящих.
«Да! - труженик, вздохнув, ответствовал ему: -
Для проходящих».

Стихи Дмитриева в свое время пользовались популярностью, и выражение «для проходящих» стало крылатым.

«Одесса… решительно третья столица России, очаровательный город, но для проходящих. (В. Г. Белинский Письмо Герцену 4 июля 1849 г.).

Дмитриев для вдохновения использовал анекдот о короле Генрихе IV из старинного французского сборника анекдотов. «Генрих IV, будучи в Сито, говорил: «Ах как здесь хорошо! Боже мой, какой прекрасный уголок!» Один толстый монах всё время говорил «Transientibus» - «Для проходящих» (лат.) Король спросил, что он этим хочет сказать? «Я хочу сказать, государь, что это прекрасно для проходящих, а не для тех, которые здесь живут постоянно».

Ну а в первой половине XX века бытовал такой анекдот: 

Собрался умирать христианин, приходит к нему ангел и спрашивает: «Куда хочешь попасть - в рай или в ад?». Человек отвечает: «А можно посмотреть как там и там живут?» Ангел согласился показать ему Рай и Ад. Вот попали они в Рай. Кругом сады, цветы, люди ходят в белых одеждах, звучит музыка, птички поют, кто-то рисует, кто-то строит, кто-то просто сидит, беседует. Скучно стало Человеку, говорит Ангелу: «Покажи Ад». Попали они в Ад. Там праздник, застолье, вино льется рекой, весёлые женщины, много слуг им прислуживает, кругом зрелища… Весело! Говорит Человек Ангелу: «Я выбираю в посмертии Ад.» И тут же оказался в Аду. Запрягли его в повозку, и погнали воду возить да вино для пирующих. «Как же так! - вскричал Человек- Я думал и дальше пировать здесь.» Ангел ему отвечает: «Не надо путать Туризм с Эмиграцией (ПМЖ)».

Современные мастера Трансформации советуют много путешествовать, посещать незнакомые места, как раз потому, что наше Сознание просыпается и становится открытым для получения новой информации, для возможности Увидеть Красоту, Новизну, дары Природы и Бога. В обыденности и круговороте быта наше Сознание и Восприятие спят.

Но не только путешествиями можно разбудить свое Сознание. Любые новые сильные впечатления через Воображение (книги, фильмы, картины, обучение, мероприятия) образуют новые нейронные связи в мозге. а значит обогащают наш внутренний мир, открывают наши способности Созерцать, Любить, Творить.

С вами была Елена Далай.

п.с. Так что Трансцендентальный значит "проходящий", "трансформация" - меняющий, выходящий из формы. От лат. transcendentalis – перешагивающий, выходящий.

п.п.с. В трансцендентальной медитации мы становимся туристами для тонкого, астрального плана. Этот туризм всегда безопасен с гидом, гуру, в сопровождении профи. И помните, что туризм это не эмиграция.