Ernst Moritz Arndt
"Rattenkönig Birlibi", 1818
Вы не слыхали историю о крысином короле Бирлиби? Ее, как и многие другие, часто рассказывал мне Бальцер Тивс из Презеке /1/, работник на подворье моего отца. Это был веселый озорной мальчик, на год старше меня, знавший множество чудесных историй и сказок. Вот вам рассказ о Бирлиби, крысином короле.
*** ** *** ** ***
В деревне Альтенкамп /1/, что лежит между Гарцем и Путбусом немного в стороне на побережье, жил когда-то богатый крестьянин по имени Ганс Бурвиц. Это был честный неглупый малый, у которого спорилось в руках все, за что бы он ни брался. У него было шестнадцать коров, сорок овец, восемь лошадей и два жеребенка в загонах и в конюшне. Все животные были гладкие, упитанные и в такой прекрасной форме, что за его жеребят на конской ярмарке в Бергене давали от восьми до десяти пистолей за штуку. Да и плотина на реке у него была самая лучшая. К тому же у Ганса было шесть миленьких детей, мальчиков и девочек, и дела у него шли так хорошо, что все считали его самым богатым крестьянином в деревне.
И история наша о том, как Ганс Бурвиц лишился всего, что имел, а все из-за того, что часто ходил по ночам в лес.
Дело в том, что Ганс был отличным охотником. Особенно хорошее чутье было у него на лис и куниц. Охотился он обычно по ночам, ставя капканы на лесных звериных тропах и поджидая неподалеку свою добычу. В темноте, а также при неясном свете луны видел и слышал он много такого, о чем впоследствии рассказывать не хотел. В ночном лесу случается много удивительного и странного, но нам довелось узнать от него только историю о короле Бирлиби.
*** ** *** ** ***
Еще ребенком Ганс Бурвиц часто слышал рассказы о крысином властелине с золотой короной на голове. Это могущественный лесной король, и царствует он над всеми крысами, мышами, ласками, хомяками и тому подобным мелким ветреным народцем. Но этим всем россказням Ганс никогда особенно не верил. Ведь многие годы бродил он по лесу, охотясь на лис и куниц, но никогда и словечка не слышал ни о каком крысином короле, даже кончика хвоста его не видел. Наверняка, король Бирлиби выбирает себе для жизни другие места. Ведь рассказывают же, что у него по всему миру множество замков в лесах и горах, и каждый год он переезжает из одного замка в другой, развлекаясь и веселясь в бесконечных пирах и балах со своими придворными кавалерами и дамами. И не подумайте, что этот крысиный король и его свита питаются какими-то там орехами и пшеничными зернами! Нет, сахар и марципаны - их ежедневная еда, а пьют они сладкое вино. В общем, живет Бирлиби, как очень благородный господин: сам Великий Могол или король франков не могли бы жить лучше...
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Тут и далее - названия населенных пунктов на острове Рюген.
Оценили 0 человек
0 кармы