Вьетнамский дневник. Часть первая

Первое посещение - культурный шок.
Всё другое - в быту, сознании, поведении.

Некоторые попытки передать своё удивление и открытие другого мира...

***

Работа плантатором или "Стакан воды" по Зеланду

Лет 20 назад я рассказала на работе, что мужу могут предложить работу "плантатором". Его работодатели купили плантации в Таиланде и Шри-Ланка и искали менеджеров. А пошутила, что буду жить на плантации, и мне на завтрак будут подавать душистый кофе... Сказала и забыла. Через год я перешла на другую работу. Ещё через год на трамвайной остановке нос к носу столкнулась с бывшим коллегой. Он удивился моему загару в марте месяце. Я сказала, что недавно вернулась из Вьетнама, что жила там несколько месяцев. Он аж подскочил: "Что и вправду получилось?" Я не понимаю о чём он. "Ты же говорила про плантации". И тут я вспомнила свою шутку. Но муж к тому времени предложение поработать во Вьетнаме получил на другой работе. И я к нему приезжала (приезд жён и проживание оплачивала фирма). И мне, действительно, подавали по утрам на завтрак кофе.

***

Вьетнамские авиалинии

Лечу к мужу во Вьетнам. Билеты оплатила фирма мужа. У меня билет на самолёт Вьетнамских авиалиний. Азия... Наверное, самолёты времён Наполеона? И как там с безопасностью?

Оказалось, реальность приятно удивила. Самолёт Боинг. Большой, комфортабельный, надёжный. Красивые милые стюардессы в национальных платьях. Вежливые, деликатные. Еда, напитки - всё в лучшем виде. Перед каждым пассажиром монитор, прикреплённый к креслу впередисидящего соседа. Через наушники можно смотреть фильмы, теле-шоу (выбор огромный), слушать музыку. Были русские пассажиры (немного), европейцы (чуть больше) и вьетнамцы. Среди русских были командировочные из фирмы мужа. Некоторые летели на неделю, другие - на длительный срок. В аэропорту мы перезнакомились. В Ханое нас должен встретить микроавтобус и доставить в небольшой городок, где была стройка и русский офис.

***

Коротко о важном

Климат во Вьетнаме. Климат тропический муссонный. Осадков 1500-3000 мм. в год. В горах прохладнее. Осенью нередки тайфуны, наводнения. Лучшее время для эко-туризма являются февраль – март. Дождей нет, и ещё не очень жарко (до +30'С), а самое главное – в эти месяцы нет малярии.

***

Климат во Вьетнаме - это ад на земле

Прилетели. Открыли дверь самолёта и с улицы ударила волна тропической жары... Как в бане - душно, жарко и влажно. Я ступила на трап и задохнулась. Захотелось тот час развернуться и спрятаться в самолёте под кондиционером. Я думала, что была готова к тропической жаре - ан нет. К этому привыкнуть невозможно.

***

Ханойский аэропорт

Удивила... Нет, изумила толпа встречающих местных с букетами (охапками) цветов. Море встречающих! И море цветов! Вьетнамцев из России встречают в аэропорту целыми семьями с цветами. Как воинов-победителей. Как героев. То есть тех, кто выжил в российских черкизонских джунглях и таки смог заработать на будущее своей семьи.

Да, натерпелись унижений, неудобств, лишений в России... Но домой как правило возвращались не с пустыми руками. Заработанные деньги семья тратила на постройку дома. Строили большой трёхэтажный просторный дом на большую семью (дедушки, бабушки, родители, дети, кошки, собаки - все живут в одном доме). Если большой дом уже есть, то покупали машину. Машина во Вьетнаме роскошь. Малая часть вьетнамцев могут себе позволить машину. Остальная часть довольствуется мотобайками. Ну о байках и машинах потом...

***

Коротко о важном

Второе название Вьетнама - Страна Красного Дракона.

Вьетнам - государство в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Площадь страны: 332 тыс. кв. км.

Омывается Южно-Китайским морем (бассейн Тихого океана). На материке граничит с Китаем, Камбоджой и Лаосом. Большая часть территории страны - горы. 40 % территории покрыто тропическими лесами. Главные реки - Меконг (на юге) и Красная река (на севере).

***

Коротко о важном

Время. Опережает московское время на 3 часа летом и на 4 часа зимой.

***

Коротко о важном

Государственное устройство. Страной управляет Коммунистическая партия Вьетнама. Глава государства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание.

Административно-территориальное деление: 58 провинций и 3 города центрального подчинения.

Официальный язык - вьетнамский.

Столица - Ханой.

***

Коротко о важном

Численность населения: 77 311 тыс. чел.

Городское население составляет 20% (1998 г.).

Плотность населения во Вьетнаме - 220 чел. на квадратный километр (а в Лаосе, к примеру - 7 чел.). Большой человеческий муравейник.

Верующие: буддисты, католики, протестанты, мусульмане и пр.

***

Коротко о важном

Местная валюта и банки. Денежная единица - донг. В обращении купюры достоинством 200, 500, 1.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000 и 100.000 донгов. 1$ США равен 15.934 донгов. Доллар имеет повсеместное хождение как вторая валюта. Эта информация, возможно, устарела. Дела давно минувших дней...

***

Коротко о важном

История. Информация из инета: Вьетнам начал свою историю с того, что принадлежал Китаю во времена династии Хань. Когда династия ослабла, местные правители в долине Красной реки образовали собственное образование, и с тех пор непрерывно воевали с могучим северным соседом, а в свободное время - друг с другом. Все известные национальные герои Вьетнама были военачальниками, спасшими страну от каких-либо завоевателей. Их можно неплохо изучить по улицам вьетнамских городов - в любом городском центре обязательно есть улица Тран Хунг Дао (спас от монголов, 13 век), улица Ле Лой (спас от китайцев, 15 век), улица Нгуен Хюэ (спас от других китайцев, 18 век) и площадь Хо Ши Мина (спас от французов и американцев, 20 век).

***

Коротко о важном

Праздники

Новый год - 1 января.

Лунный Новый год - с 1 по 7 день первого лунного месяца (январь-февраль).

День образования КПВ - 3 февраля .

8 февраля - Вьетнамский Новый год.

День рождения Хо Ши Мина - 19 мая.

26 апреля - поминки императору Вьетнама Vua Hung (Вуа Хунг).

30 апреля - День Победы над американцами. Полная капитуляция.

День солидарности трудящихся - 1 мая.

День рождения Будды - 8-й день 4-го лунного месяца (июнь).

2 сентября - День Независимости (над французами).

Рождество - 25 декабря.

***

Нас из аэропорта повезли вначале в офис в Ханое. Затем в заштатный городок, где шла стройка и был ещё один офис. Муж жил в этом же городке в частной гостинице. Это даже не гостиница, а хозяйский дом, в котором сдавались несколько комнат нашим сотрудникам.

В договоре российской фирмы с домовладельцами был прописан завтрак, уборка сколько-то раз в неделю, смена белья. В этом городе молились на нашу фирму. Она многим дала работу: на стройке, на обслуживании офиса, в столовой для сотрудников. Многие домовладельцы хорошо заработали на сдаче своего жилья российским, украинским, немецким и т.д. сотрудникам за несколько лет, пока шла стройка.

И эти же домовладельцы очень не любили, когда к одиноким сотрудникам приезжали жёны. Почему? Загадка для знатоков "Что? Где? Когда?"))

Ответ. Как только приезжала жена, то семью отправляли жить в Халонг. В пыльном городке, где шло строительство, жили только одинокие сотрудники. Семейные получали бонус в виде проживания на берегу наикрасивейшего залива. Муж привёл в своё жилище и шёпотом сказал, чтобы я ни с кем не обсуждала тему переезда в Халонг. Особенно с хозяевами. Они очень расстроятся. Мы переночевали одну ночь в этом доме и на следующий день наш микроавтобус повёз нас и ещё несколько воссоединившихся семей в Халонг.

***

Коротко о важном

Халонг - это залив (часть Тонкинского залива) и одноимённый город на берегу залива. Название Халонг переводится как "Спускающийся дракон". Залив известен своими удивительными островами и островками. Тысячи островов и скал. Залив Халонг - это громадные пещеры и гроты со сталактитами и сталагмитами. Залив Халонг - это джунгли на островах с оглушительным птичьим пением. Это изумрудная вода в заливе. Это дикие пляжи с чистейшим песком.

От Ханоя в 170 км (в трёх часах езды на машине).

Халонг и одноимённый залив внесены в перечень всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1994 г.). В этом заливе снимали "Индокитай" с Катрин Денёв.

В городе Халонг несколько районов. Самый туристический и инфраструктурный - район Бай Чай (Байчай). В этом районе много гостинец, ресторанов, сувенирных лавок. В гостиницах этого района и поселили наших специалистов с жёнами.

***

Фрагмент из дневника...

9 октября 2006 г. (понедельник)

Не выспалась. Утром на море - отлив. Купаться не очень. На мотобайке прокатилась до парома вдоль набережной. Рядом с мостом (не действующим - ещё строится) 4-звёздный отель HALONG PLAZA. В их бассейн у меня абонемент на месяц. Часа три поплавала. Вернулась в отель. Поразбирала покупки, сувениры, которые купили в Ханое.

ЗЫ. Спойлер. Про мост... Я вернулась сюда через несколько месяцев и мост, соединяющий Халонг и Хангай, уже ввели в эксплуатацию. Для жителей этого района и для туристов - это было важное событие. Об этом много репортажей было на ТВ.

Вечером Игорь познакомил с сослуживцем Владимиром Дмитриевичем и его женой Валентиной (они с Украины). Валентина на днях прилетела к мужу на 2 недели. Отдыхать собирается насыщенно - купаться, гулять, покупать золото, сувениры.

Пошли в пивной бар подкрепить знакомство. Бар - это открытая площадка на набережной. Крысы гуляют запросто так - под пустыми столиками подбирают остатки еды с асфальта. Местные на них не реагируют. Мы решили с Валентиной тоже не визжать - не дома!

Крыс полно, а вот насекомых вообще нет. Изредка пролетит огромная бабочка. Ни цикад, ни кузнечиков, ни стрекоз, ни комаров. Может их уже всех съели? Птиц тоже почти нет.

После пива всех бросило в жар. Тропики, однако. Побрели вдоль сувенирных рядов (вдоль набережной). Приценивались. Торговки, если надумал спросить у них цену, уже не отпустят. Купила тусовочную штуку в подарок (30 000 донгов). Игорь расстроился, что я совсем не торговалась.

10 октября 2006 г. (вторник)

В десятом часу с Валентиной пошли на пляж. Купили по одному кокосу (15 000 донгов каждый). Сок кокоса похож на березовый сок. Покупка кокоса дает право бесплатно пользоваться лежаком.

Уплавались. Вода комфортная и очень соленая - хорошо держит. Подошел ещё один специалист из «наших» - Виктор. Почему днём не на работе? Оказывается, работает сейчас в ночную смену. Заплывает далеко и надолго. Мы с Валентиной вдоль берега - туда-сюда и тоже долго. Сгорели плечи, нос, руки. На берегу разговорились с Виктором. Он, как и Валентина - с Украины. Здесь давно. Объездил, обплавал Халонг вдоль и поперек. Его жена в марте летала с другими женами сотрудников (всего их было четверо) в Сайгон, а оттуда в Муине на 5 дней. Я обзавидовалась...

После пляжа пошли в ресторанчик. Валентина впервые познакомилась с общепитом во Вьетнаме. Я здесь заказывала рыбу и креветки. Ещё сок и кофе. Но тут остапа понесло. Мы заказали салаты, рыбу, нац. блюдо Лапшу Фобо (Pho Bo - это если рисовая лапша с говядиной) и Фога (Pho Go - это если рисовая лапша с курицей).

В этом ресторанчике русским «медом намазано»: меню на русском языке - не надо себя утруждать изъясняться на английском или местном. На первом этаже висит доска, вся залепленная визитками посетителей из России, Украины, Казахстана и т.п. Хотя ресторанчик мог быть и поопрятней, а еда повкусней.

Вечером с Игорем гуляли по набережной, потом забрели на «новую» улицу (близ рынка). Купили воду, вино, подсолнечное масло.

На набережной местные совершают вечернюю прогулку. Ходят быстро, легко. Мы доковыляли до ближайшей скамейки. Рядом приземлилась (на соломенную подстилку) местная ребетня (простые!) и стали резаться в карты азартно, нас у упор не замечая. Мы потащились обратно. Вьетнамцы - самодостаточный народ - им по фигу, что о них думают. Что им удобно - то и правильно!

Вечерами на набережной вьетнамцы семьями сидят на крохотных стульчиках - пьют, разговаривают, слушают музыку.

11 октября 2006 г. (среда)

7-30. Поездка в Хангай с Валентиной. Хангай - полуостров. Мост через залив ещё строится. Потому единственное общественное плавсредство для переправы через залив - паром. До парома доехали на такси (сговорились за 15 000 донгов от Post offis). Переправа стоит копейки - 500 донгов. На том берегу взяли такси. Нам ни копейки не уступила суровая вьетнамка-таксист. Доехали за 20 000 до HALONG MARKET (крытый рынок).

Прошлись по улочкам-магазинчикам в сторону парома. Нас подхватил маршрутный автобус до Ханоя. Договорились за 15 000 донгов (с каждой) до Байчай (наш район в Халонге). Проехали в автобусе до парома, въехали на паром (бесплатно).

***

Круиз на кораблике по заливу Халонг

14 октября (суббота) - 15 октября (воскресенье) 2006 г.

По плану в субботу и воскресенье - 2-х дневное путешествие на кораблике по заливу Халонг. Из гостиницы вышли в 7 утра. Мотобайкерам показали бумажку с нарисованным корабликом. Они привезли нас в нужное место - на пирс, где тусуются прогулочные суда.

На нашем судне - 5 кают (4 двухместных, 1 - трехместная). Пассажиры все - сотрудники нашей фирмы: 11 человек - 5 пар и 1 дама. Дама в последний момент присоединилась к компании. Никто не рискнул ей отказать. В итоге тянули жребий - кому спать в трехместной каюте с дамой. Вытащили Саша и Наташа Р. (они с Украины). Наташа чуть не плачет. Их романтическое путешествие испорчено. Вдобавок, мадам ночью храпела. Невезучая пара сорвалась раньше срока и утром второго дня покинули нашу компанию, на «попутках» (если можно употребить это слово применительно морских просторов) укатила в Халонг своим ходом. Обиделись.

***

Первый день «сказочного путешествия». Все прогулочные суда в колониальном стиле. Красивые, с драконьими головами на носу. Кстати, Халонг - HA LONG - в переводе - «ГОЛОВА ДРАКОНА».

«Дракон» доставил нас на остров с огромными пещерами (с подсветкой). Впечатляет! По возвращению из пещер нас встречали подносы с мокрыми полотенцами, фруктами, холодным пивом. Так приятно вытереть шею, лицо, руки прохладным влажным полотенцем. Потом перекусили арбузами.

Позавтракали: крабы, креветки, морские гребешки, рыба копченая, жареная капуста, роллы (малюсенькие жареные блинчики из рисовой муки), помидоры, огурцы. Пиво было с собой.

Потом купались на острове обезьян. Самих обезьян не видели. Говорят, они спускаются во второй половине дня и клянчат еду у туристов. Берег пустынный, если не считать небольшого суденышка и одного прогулочного судна. На суденышке приплыли вьетнамские хиппи (человек 8). Кажется, все были под дурманом: дурачились, танцевали под «Бони М.»... Наплясавшись, укатили, даже не разу не зайдя в воду. 

Зато из воды не вылезали несколько мужчин европейской наружности. Они приплыли на прогулочном судне. Издалека определила национальность товарищей: русские. Только русские «сидят» в воде часами. И точно - русские. Представители Аэрофлота - представились они. Летчики? Не совсем… Служба безопасности. 3 дня во Вьетнаме используют с пользой. Говорят, что в заливе Халонг и на острове обезьян уже не в первый раз. Вода здесь чистейшая, на берегу - белый песочек, между песком и водой - коралловая полоса - коралловые обломки, прибитые к берегу и измельченные волнами. По ним приятно ступать - микромассаж стоп.

Пообедали на своём судне: крабы, креветки, морские гребешки, свинина, картошка фри, рыба копченая, жареная капуста, роллы (малюсенькие жареные блинчики из рисовой муки), помидоры, огурцы. Водка, вино, пиво было с собой. Особенно много водки и вина было у Анатолия Афанасьевича и его жены Галины (они с Украины). Оказывается, именно сегодня у Галины - юбилей. Здорово подгадали! Счастливая пара! Двое детей, пятеро внуков. Счастливая, да... не совсем... Но об этом потом...

В общем, обед в Южно-китайском море прошёл в тёплой атмосфере. Вьетнамцы, обслуживающие нас за обедом ничего не понимали - с каждым градусом мы говорили все дружнее и громче. Каждый тост заканчивался дружным хохотом, потому что каждый тост (какую бы тему он не затрагивал) заканчивался одной и той же фразой «В общем, за Родину, за Сталина!». Вот такое своеобразное чувство юмора у супруга юбилярши. И действительно, Южно-китайское море таких тостов ещё не слышало.

ЗЫ. Счастливая, да... не совсем... Через пару недель её муж в один день выслал жену обратно на Украину. В тот день Вьетнам покидали командировочные, ну и ей заказали обратный билет до кучи. Что случилось? Я знаю причину. И многие знают причину. Говорить о ней не буду, но скажу муж её - человек порядочный, а она оказалось крысой.

***

Котба (Катба)

После обеда мы причалили к острому Котба (Катба). Знаменит он Национальным парком (так помпезно это преподносится в туристических буклетах). На самом деле парк этот в самом зачаточном состоянии. Чтобы попасть в парк, договорились с местными «экскурсоводами» взять микроавтобус с водителем за 700 000 донгов. Взяли. Поехали. Вывеска на двух столбах сообщала, что это вход в Национальный парк. Чтобы туда попасть, надо заплатить еще по 15 000 донгов с носа. Заплатили. Спросили местного добровольца, сопровождающего нас на острове, кто хоть водится в парке. Отвечает, - обезьяны, но вы их не увидите - они высоко в горах. Дорога в глубь нацпарка пронизывает деревню. Интересные бытовые картинки проплывают перед нами - прямо реалити-шоу. Бедные хаты, незамысловатое хозяйство. Но почти у каждой избенки - новенький автомобильчик (либо корейской либо японской сборки). Кстати, автомобильного хлама во Вьетнаме не наблюдается. Машин мало, но они все очень приличные.

Вернулись к микроавтобусу буквально через полчаса. Оказывается, дорога в нацпарке резко уходит в гору, покрытую дремучими зарослями (наверное, это и были джунгли). Крутой подъём в тропиках - это не про меня. Только двое из нашей компании достигли вершины горы - Игорь и Владимир Дмитриевич. Вернулись они потные, усталые, разочарованные. В джунглях никто не рычал, не шипел, не мычал... Обратно на пирс нас повезли другой дорогой, вокруг острова. Дороги во Вьетнаме великолепны. Виды из окна микроавтобуса великолепны. Зачарованные, мы простили вьетнамцам надувательство под названием «Национальный парк».

Что пишут про этот остров? Катба - самый большой остров залива Халонг. Расположен недалеко от города Хайфон. Там есть всё (как в Греции!): пещеры, водопады, озёра, коралловые рифы, болота, непроходимые леса, джунгли, красивые пейзажи, обезьяны, змеи, черепахи, множество птиц. Удивительная, и порой уникальная флора и фауна. Кстати, в одной из пещер острова был подпольный госпиталь во время войны с американцами.

Такое впечатление, что нас привезли на какой-то другой остров. Или же нас завезли в национальный парк не с главного входа. Виды красивые - это правда. А в остальном - ничего такого не увидели, о чём пишут в туристических буклетах...

***

Двухдневное плавание по заливу - это означает, что ночёвка будет на воде. Ночевали в заливе мы не одни. На ночь все кораблики с туристами собираются в одном месте, выстраиваются в дугу. Ночь, тишина. И отражённые огни от кораблей, мерцающие в воде...

В ту же ночь я впервые увидела свечение моря. Наши "специалисты" устроили ночное плавание вокруг кораблика. И тем самым потревожили местный флуоресцирующий планктон.

***

Ночёвка в заливе - это незабываемое впечатление. Но немного о грустном...

1) Нас предупреждали, что на всех этих прогулочных туристических судёнышках есть тараканы. Да, они есть. Но это не наши тараканы. Это огромные азиатские тараканища! Мы вначале выключили свет в каюте, а затем через некоторое время включили - проверить наличие тараканов. Мама мия! По стенам ползали огромные тараканища! Приятных снов!

2) Ещё одна проблема, которая помешала насладиться ночью в заливе. Это кондиционер. Он был, но был таким древним, справлялся с работой на два с минусом...

Неудивительно, что через некоторое время многие туристы выползли на палубу. На палубе свежий ветерок... Сидели - болтали, а потом пытались заснуть в шезлонгах. В каюту не тянуло.

***

В первый же день плавания по заливу, встретили плавучие деревни. Каждая семья жила на своём личном плоту. На этом же плоту стоял их домик. Одна семья имела в своём хозяйстве несколько лодок. Одни члены семьи (как правило мужчины) рыбачили на лодках. Другие (как правило женщины и дети) с лодок продавали рыбу, фрукты туристам. Плоты сбивались в "стаи", оттого и назвали это явление "плавучая деревня". Впечатление грустное. Люди выживают, на грани нищиты. Вспомнился роман "Остров погибших кораблей"...

***

Во второй день нашего путешествия по заливу, нас привезли на один остров со странным названием - Ти Топ. Оказывается, остров назван в честь космонавта Германа Титова. Когда-то здесь отдыхал Хо Ши Мин с нашим космонавтом. Вьетнамцы любят разрывать слова на слоги. У них "Ха Лонг", мы же пишем "Халонг". У них "Хо Ши Мин", мы же пишем "Хошимин". У них "Хай Фон", мы же пишем "Хайфон". Вот и тут - Титов превратился в Ти Топ. Стоп! А почему Ти Топ? Логично было бы - Ти Тоv! Увы, эту орфографическую ошибку в написании фамилии уже увековечили.

Продолжение следует...