Уважаемые коллеги!
Попробовал объять малообъятное, и совместил немецко-финские документы по войне на Кандалакшском направлении за 1941-1944, в 1-й редакции, без 3-х последних месяцев. Причина немного раннего выставления данной работы, которой я занимался много лет в том, что на данный момент нахожусь на СВО и пополнение новыми архивными данными в данный момент времени сильно затруднен.
В работу вставлены "Телефонные переговоры, Выписки из Журналов Боевых действий, Выписки о противнике, Приказы, Сводки, Отчеты и прочее", по документам 36АКорпуса, 169 пехотной дивизии немцев, 6 пехотной дивизии финнов.
В ближайший год буду дополнять эту работу документами 163 пехотной дивизии и если получится, то документами le.finn.3 и разведбатальоном SS от SS.Dv.Nord.
https://disk.yandex.ru/d/0Gz38... - это советская часть ЖБД на Кандалакшском направлении за 1941-1944 (в редакции 2022-2023 года).
https://disk.yandex.ru/i/mtDAX... - это немецко-финская часть ЖБД на Кандалакшском направлении за 1941-1944. В работу необходимо добавить 1943-1944 от 169, 163 дивизий, от 36АК за июль-сентябрь 1944. Эти материалы я еще не нашел, но думаю, что хорошие люди мне в этом помогут. Заранее им большое спасибо.
https://lubimeg.blogspot.com - блог историка Михаила Грабовского по войне на Кандалакшском направлении.
https://www.labirint.ru/books/... - книга Александра Марданова (и его помощников) про Авиацию в Заполярье.
Перевод финского языка частично сделан частично вручную, а перевод с немецкого языка на 98% сделан через онлайн-переводчики, и исправлен в части лучшего понимания на советскую военную стилистику. Мелких ошибок предостаточно в тексте (обещаю исправить за пару лет), но основное понимание "кто-где-что?" можно спокойно сформировать.
Планирую совместить советско-немецко-финские ЖБД в единую ежедневную таблицу, по которой будет легко понять, "какие решения принимали командиры, что планировали, что получилось и чем руководствовались при принятии решений".
Оценил 1 человек
2 кармы