Опубликован текст на корейском языке подписанного вчера в Пхеньяне договора.
Полагаться на автопереводчики не буду, положусь на утверждения, что самое насущное в договоре дословно (с дополнением отсылок к статье 51 устава ООН и национальному законодательству обеих сторон и поправкой на терминологию - тогда договаривающиеся стороны, сейчас просто стороны) повторяет соответствующее место в договоре СССР и КНДР 1961 года. А в нем это самое насущное формулировалось так:
В случае, если одна из Договаривающихся Сторон подвергнется вооруженному нападению со стороны какого-либо государства или коалиции государств и окажется таким образом в состоянии войны, то другая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет военную и иную помощь всеми имеющимися в ее распоряжении средствами.
Имеем, таким образом, полноценный оборонительный военный союз. С достаточно высоким порогом срабатывания: вооруженное нападение (понятие заметно более узкое, чем, например, международно-правовое определение агрессии), повлекшее возникновение состояния войны. С формализацией этого состояния или нет, с объявлением войны или без такового - вот здесь толкования могут быть разными, из слова "окажется" можно семантически корректно и логически непротиворечиво начерпать различные, вплоть до диаметральных, пласты смыслов.
Вопрос прямой военной угрозы КНДР эта редакция независимо от вариантов толкования позволяет считать закрытым: последствия любого применения силы против нее становятся заведомо неприемлемыми с огромным запасом.
А сценарий нашего прямого столкновения как с НАТО в целом, так и с отдельными его членами (что понимать под нападением коалиции государств в контексте договора, решать нам, а не им) теперь берет в заложники крупные, численностью десятки тысяч, американские силы в Южной Корее и Японии. В принципе и это не предел новых рисков этого сценария для противника: отметать с порога расклад, в котором на определенной ступени эскалации КНДР выступит нашим ядерным прокси, им не следовало бы. Причем вся эта головная боль, будучи чисто американской, способна опосредованно отбить охоту и к сценариям, в которых вся тяжесть эскалации против нас ложится на тот или иной набор европейских холуев, а американцы формально не при делах.
Подытоживая - противнику весьма добавилось поводов зачесаться в затылке, в том числе в отношении следствий из момента, когда хохлы кончатся или даже начнут кончаться. И именно в этом смысле быстрая публикация подписанного договора более чем оправданна. Ровно эту цель она, очевидно, и преследует.
Оценили 28 человек
36 кармы