Итальянская группа "Maneskin" напомнила мне о российском проекте, раскрутившем когда-то дуэт девочек, пытавшихся раззадорить молодежь на элгэбэтэшную тему. А потом стало известно, что девушки выросли и желали все-таки мужчин, даже дети появились.
Дам ссылку для тех, кто хочет узнать достоверный перевод песни-победителя в Санремо в 2021 году (господа, не Сан Ремо, а именно Санремо!). Я специально сняла видео с некоторыми комментариями.
Суть песни "Zitti e buoni"
Противопоставление молодежи олигархам и иным банкирам и вообще всем тем, до кого не дотянуться в материальном отношении. Мол, вы, толстосумы, сидящие в первых рядах, тихо и смирно, делая вид, что вы – приличные люди, но вы хуже нас, молодых, которые не хотят так жить, делать вид и притворяться.
Вы думаете, тут есть что-то, напоминающее настоящую революцию какой-нибудь очередной Жанны Д’Арк, хоть даже и с членом в штанах? В тексте песни я не нашла ни одного намека на какие-нибудь мотивы бунтарства. Ленин, например, призывал накормить голодных лапотных крестьян. Вот это, я понимаю, была цель! А кого хотят удовлетворить эти четверо? Молодежь, которая фанатеет от них? Вот даже этого я не увидела. Плевать им на молодежь, которая ширяется, ведет с малого возраста беспорядочную половую жизнь.
Они прекрасно выполняют наказ авторов песенки исполнить ее так, чтобы зажечь тем, кому от 12 и чуть больше. В свою очередь, авторы “Zitti e buoni” тоже выполнили чей-то заказ. Отнюдь не творческий, полагаю.
Вчера листала разные итальянские новостные сайты и, баааатюшки, вижу статью про Дамиано, лидера группы “Maneskin”. Оказывается, его заприметили в Риме с дорогущей сумкой Gucci за 2 тыс евро. Но его фанаты разочаровались не тем, что стиль жизни их любимчика не соответствует революционному протесту против толстосумов. И в самом деле, его сумка не стала толстой, она просто стала фирменной. С кем не бывает? Разочаровались фаны тем, что их кумир сбрил себе виски и постриг коротко волосы. То есть облик непричесанного бандита тридцатых годов поменял на чёрт-те что, потеряв ту гендерномутную милашесть на почти мужскую брутальность. На Евровидении он был пока еще таким, каким его хотели.
В комментарии к статье Федерика Сарчинелли пишет, что ей нравился больше лук (look то есть) рокера с чистым лицом (не помытым, а невинным, хочется сказать, девственным).
Некий Марино Дози там же пишет, что нехорошо обманывать людей. Мол, если Дамиано на самом деле не гей, то зачем одевается, как гей?
Воооот оно что! Оказывается, и в Италии есть молодежь, в голове которой хоть что-то да варится. Догадываются, что их дурят. Да, дорогие синьоры, я тоже думаю, что специально раскочегарили в подрастающем поколении тему, которая легче всего зашла. Ну ведь не книжки же читать их вдохновлять! Много знать вредно. А хотеть быть гей-лесби-героями проще.
А где же упс?
Есть и упс. Оказывается, у Дамиано Давид есть невеста. Зовут ее Дорджа Солери. Так что же получается? Он такой же, как все? В песне же говорил, мол, мы – другие, мы отличаемся от всех, мы не такие, как все. Аяйяй! Впрочем, это не мешает ему и остальным трем его товарищам выступать перед теми же самими толстосумами, которых он по-прежнему критикует. Главное, что его с удовольствием слушают.
Оценил 1 человек
1 кармы