«АФГАНСКИЕ СКАЗКИ» ГВАРДИИ МЛАДШЕГО СЕРЖАНТА СОВЕТСКОЙ АРМИИ КИРИЧЕНКО (1979 – 2024) - 10.

0 280

15. ПРОТИВНИКИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ДРА И СОВЕТСКОЙ АРМИИ.

«Моджахед» дословно – это «борец за веру, за правое, священное дело», «совершающий духовное усилие», участник джихада. «Моджахедами» сегодня называют членов незаконных, но хорошо организованных и вооружённых организаций, испытывающих влияние радикального ислама. Погибший моджахед считается шахидом («мучеником»), засвидетельствовавшим свою веру перед Аллахом. Усилия на пути Аллаха, совершаемые моджахедом, не пойдут «в зачет», если на самом деле он действовал не во имя Аллаха, а ради славы, денег, мести или из иных корыстных побуждений, а также по указу людей другого вероисповедания – «неверных» по мнению моджахедов.

В сознании носителей ценностей европейской цивилизации термин «моджахед» часто воспринимается как синоним понятия «исламский боевик», «террорист», т.к. «моджахедами» себя именовали многие противники политики европейских государств, прибегавшие, в том числе и к террору (например, душманы — афганские моджахеды). Аналогично понимаются и термины «джихад» и «шахид», ставшие широко известными на Западе именно в связи с терроризмом. Сами говорящие на арабском языке считают такие истолкования терминов некорректными и используют для террористов иные обозначения, близкие по смыслу, например, «гази» - участник «газавата»* или «басмач»**.

«Газават»* в переводе с арабского языка означает «военный поход», «набег». За участие в нем человек наделялся почетным титулом «гази», то есть борец за веру. Газаватом считается война, которая ведётся с соблюдением всех правил джихада, когда мусульмане вступают в вооруженную борьбу по причине вторжения извне. Титул «гази» приравнивается к титулу «моджахед».

Есть мнение богословов, что сущность газавата близка к джихаду, но все же имеет некоторые отличия. Джихад – это более возвышенное деяние, совершая которое человек руководствуется исключительно благими намерениями. Газават также считается благим делом, но в меньшей степени, поскольку джихад осуществляется на пути Аллаха, и моджахед здесь защищает своих братьев и сестёр по вере. В случае же с газаватом человек может сражаться в интересах своей Родины или своего народа, что также благо, но уже в меньшей степени. Второе отличие газавата от джихада – источник принятия решения. Перед тем, как вступить в вооружённую борьбу, руководство племени, города или государства в лице муфтия, шейха уль-ислам или иного священнослужителя высшего ранга должно вынести соответствующее решение, поскольку только духовный лидер, обладая большими знаниями, способен адекватно оценить возможность и необходимость начала вооружённой борьбы. Решение же об объявлении газавата может принять не только духовное лицо, но и светский правитель.

"Басмач»** по-узбекски означает "бандит", "разбойник" - так русские колонизаторы называли участников антиколониального сопротивления в Средней Азии.

Афганское движение сопротивления опиралось на поддержку США, стран НАТО, Пакистана, Саудовской Аравии, Египта, Китая. Помимо денег, мусульманские страны предоставили тысячи бойцов-добровольцев, желающих вести джихад против атеистов коммунистов. Противостояние широкой антисоветской коалиции обернулось для СССР высокими военными расходами и международной изоляцией. США и их союзники рассматривали конфликт в Афганистане как неотъемлемую часть холодной войны.

Лидеры оппозиции и внешние силы в целях организации массовой повстанческой борьбы приступили к созданию военной инфраструктуры (системы тылового обеспечения): базовых районов и перевалочных баз. Базовые районы (базы) нередко включали в себя несколько укреплённых районов и перевалочных баз. Они занимали значительные площади в труднодоступных горных районах, удаленных от коммуникаций и гарнизонов советских и афганских войск. В них размещался арсенал, штаб исламского комитета, принадлежащего той или иной политической партии, учебный центр, склады различного назначения, госпиталь, жилые постройки, укрытия, убежища, ремонтные мастерские. Там же располагались постоянные гарнизоны для их обслуживания, охраны и обороны.

Период 1981—1983 годов в Афганской войне ознаменовался активным строительством базовых районов, обладавших развитой сетью оборонительных сооружений: минных полей и саперных заграждений, защищенных различными средствами ПВО.

В целях организации партизанской войны, единого боевого управления в центральной и северо-восточной части страны духовным лидером Бурхануддином Раббани и полевым командиром Ахмад Шах Масудом было создано боевое передовое звено партии «Исламское общество Афганистана» — «Панджшерский фронт», получавшее немалые финансовые средства и военную помощь извне.

После четырех лет войны насчитывалось не менее 4000 баз, на которые опирались моджахеды, численность отрядов которых достигала порой 300 человек. У наиболее авторитетных полевых командиров были целые армии, как, например, у Ахмад Шах Масуда. В конце войны под его командой было по меньшей мере 10 000 обученных солдат. Он контролировал территорию от Таджикистана до северо-восточных провинций Афганистана

Стратегия и тактика партизанской войны не изменились с тех пор, как были впервые теоретически осмыслены и описаны во времена войны с Наполеоном лихим рубакой, гусаром и вполне себе «моджахедом» Денисом Давыдовым, чьи сочинения с удовольствием читал гвардии мл. с-т Кириченко в бытность свою студентом исторического факультета. Так же точно дрались с оккупантами – литовцами и поляками – русские люди в 16 веке во времена Ивана Сусанина. Так же били интервентов партизаны Сибири и Дальнего Востока в 1919-1922 годах, а также народные мстители в дремучих лесах Европейской России, в Украине и Белоруссии в 1941 – 1945 годах.

Теперь же оккупантами стали дети и внуки советских партизан. Спасибо за это политическому гению кремлевских маразматиков.

Моджахеды совершали диверсии, организовывали саботаж мероприятий правительства, разрушали линии электропередач, выводили из строя трубопроводы, связь, радиостанции, взрывали правительственные учреждения, аэровокзалы, гостиницы, кинотеатры, мосты, туннели в горах, нападали на конвои, на правительственных чиновников, обстреливали, в том числе артиллерией, гарнизоны и базы оккупантов и правительственных войск.

В мае 1985 года семь основных повстанческих организаций сформировали «Альянс моджахедов» для координации военных операций против Советской Армии. В конце 1985 года эти группировки активно действовали даже в самом Кабуле и его окрестностях, нанося ракетные удары и проводя операции против коммунистического правительства.

Для подрыва власти изнутри – в самом логове оккупантов на территории СССР – с 1984 года ЦРУ и разведслужбы стран НАТО занялись организацией беспорядков и протестного движения исламского населения Советского Союза. Для этого совершались диверсионные рейды моджахедов в республики Средней Азии, заводилась резидентура, строились сети подпольных организаций религиозных фанатиков. Возглавили эту работу сотрудники ЦРУ и руководители пакистанской разведки. Первые трансграничные рейды на территорию Советского Союза случились весной 1985 года. В ответ Советское руководство пригрозило организовать вторжение в Пакистан. Это убедило пакистанских «товарищей» в дальнейшем отказаться от масштабных провокаций.

Воюющие в Афганистане стороны соревновались в жестокости, как это было принято во всякой партизанской войне, где мирное население неминуемо становится особым ресурсом воюющих «героев» - заложниками, живым щитом, кормильцем, источником укрытия или лечения раненых. Журналисты неоднократно возмущались то «дикостью моджахедов», чья «жестокость по отношению к мирным жителям была неслыханной», то «советской жестокостью по отношению к мирным жителям, бывшей обычным явлением". Мало кому из них хватало ума, а может быть и совести сказать всю правду о неизменных и в принципе бесчеловечных, но неумолимых и неизменных из века в век законах войны. Журналистов кормят сенсации, а не правда и, тем более, не истина. И потому они любят войны, особенно партизанские, густо сочащиеся сенсациями, а, значит, долларами.

Воюя руками моджахедов, США перешли от «холодной» войны с Советским Союзом к вполне уже «горячей». Совсем, как в нынешней война на Украине, где все те же знакомые всем лица воюют теперь с русскими руками других русских, считающих себя «украинцами».

16. ЗАРУБЕЖНАЯ ПОМОЩЬ АФГАНСКОМУ НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОМУ ДВИЖЕНИЮ.

Немедленно после начала оккупации Афганистана различные организации, составляющие т.н. «международное сообщество»*, наложили на советского агрессора многочисленные санкции и эмбарго.

*Термин «международное сообщество» обозначает виртуальный образ консолидированного общественного мнения правящих групп экономически развитых и политически активных буржуазных государств во главе с США, пользующихся монопольным положением в экономической жизни планеты для обеспечения своих интересов.

Под непосредственным руководством президента США Р. Рейгана в 1980 году начал выстраиваться т.н. «единый фронт» борьбы против СССР и ДРА. Из года в год н$еуклонно наращивалась военная помощь мятежникам:

- 1984 - $ 125 миллионов,

- 1985 - $ 250 миллионов,

-1986 - $ 470 миллионов,

- 1987 - $ 630 миллионов.

Общая сумма помощи из США к 1988 году достигла 2,1 млрд. долларов. И это была «помощь», в первую очередь, владельцам военно-промышленного комплекса США, когда правительство заказывало собственным буржуям партии оружия, боеприпасов и прочих средств ведения войны, оплачивая их из казны. Такой же объём военной помощи моджахедам оказала Саудовская Аравия. Порядка 400 млн. долларов ежегодно поступало также из частных фондов арабских стран Персидского залива. И все эти деньги рекой текли в карманы производителей оружия из США. «Ничего личного, только бизнес».

С 1979 по 1989 проводились секретные операции с кодовым названием «Фарадей» и «Циклон» направленные против советских войск в Афганистане и проходившие под патронажем министерств обороны и разведок Великобритании и США. Их приоритетными целями были:

- создание тренировочных лагерей в Европе, в США и в Пакистане для обучения моджахедов тактике диверсионной борьбы;

- подготовка и заброска американских и английских диверсантов из частей спецназа для проведения разведки и диверсий на территории ДРА;

- организация поставок оружия, боеприпасов, минно-взрывных средств.

Их ежегодное финансирование, начавшись в 1980 г с $20-30 миллионов, к 1987 году возросла до $630 миллионов. Главным исполнителем этих проектов стала разведка Пакистана. С 1978 по 1992 годы было обучено и вооружено свыше 100 000 моджахедов, производилась вербовка добровольцев (наёмников) в арабских и исламских странах, в государствах персидского залива и в Уйгурской автономии Китая. Так было мобилизовано и обучено до 35 000 чел. из 43 исламских стран.

С целью нравственного разложения и психической дестабилизации личного состава оккупационных войск с помощью наркотиков была спланирована и начата операция «Москит». Ее идея принадлежала главе французской военной разведки графу де Мараншу. Центральную роль в операции играла связка «ЦРУ — пакистанская разведка — пакистанский банк BCCI», финансировавшие доставку и распространение в Афганистане колумбийского кокаина, опиума и героина.

В декабре 1982 года ЦРУ получило от правительства США указание поставлять моджахедам тяжёлое вооружение: безоткатные орудия, миномёты и противотанковые гранатомёты. Помощь шла через международные исламские организации типа «Мактаб-аль-Хидамат» (позже Аль-Каида), основанная в 1984 году в городе Пешавар (Пакистан) Абдуллой Аззамом и Усамой бен Ладеном.

ВВС Советского Союза и Демократической Республики Афганистан время от времени вторгались в воздушное пространство Пакистана для нанесения ударов по лагерям афганских беженцев, в которых подозревали базы моджахедов. В свою очередь ВВС Пакистана и Великобритании совершали налеты на территорию Афганистана для поддержки моджахедов. Нередко в воздухе происходили воздушные бои, которые не принесли господства в воздухе ни одной из сторон.

За время войны истребители F-16 ВВС Пакистана, предоставленные США, сбили 10 советских самолетов, вторгшихся в воздушное пространство Пакистана. Однако советская сторона подтвердила только 5 таких воздушных побед.

В сентябре 1986 года на вооружение армии США поступает персональная портативная ракета класса "земля-воздух" с инфракрасным самонаведением "Стингер" с коэффициентом убойности - 70%. С применением этого комплекса западные аналитики связывают большую часть из более, чем 350 советских и афганских самолетов и вертолетов, сбитых в 1987-1988 годах. По советским данным "Стингерами" было уничтожено 35 самолетов и 63 вертолета. Поначалу "Стингеры" действительно оказали влияние на ход военных действий, но в течение нескольких месяцев были найдены «противоядия»: сигнальные ракеты, маяки и дефлекторы выхлопа, чтобы дезориентировать ракеты, а тактика плотного огня, прижимающего к земле оператора комплекса, не позволяла вести прицельную стрельбу. Хотя "Стингеры" заставили советские вертолеты и штурмовики бомбить с больших высот с меньшей точностью, но эффект стрельбы ПЗРК не превышал китайские крупнокалиберные пулеметы и другое зенитное вооружение. С 1986 года США поставили моджахедам более 2000 ракет «Стингер» для борьбы с советскими вертолётами и самолётами. Помимо «Стингеров» моджахеды получили английские ПЗРК Blowpipe и советские «Стрела-2», ранее поставленные Организации освобождения Палестины.

Одним из поставщиков оружия моджахедам была Турция, из которой в Афганистан пришли 100 миллионов патронов, 60 тысяч винтовок, 8 тысяч пулемётов и 10 тысяч пистолетов. Япония оказала помощь Пакистану на сумму более чем 41 млрд. долларов.

На территории Великобритании была создана фирма «Интерармз компани оф Манчестер» доставлявшая оружие и боеприпасы из Манчестера в Карачи, а оттуда — на перевалочные пункты в Пешаваре и Парачинаре в районе пакистано-афганской границы.

В июне 1986 года отставной подполковник войск специального назначения армии США Джеймс Грайд организовал обучение группы афганских моджахедов в США, на территории штата Невада по программе «специальной военной подготовки»: разведка, подрывное дело, использование средств связи и приборов ночного видения.

Для ведения информационно-психологической войны и пропаганды на территории Пакистана, недалеко от пакистано-афганской границы, были созданы 11 радиопередатчиков: «Радио свободного Кабула», информагентство «Эйдженси Афган Пресс», «Афганский центр документации»…. В 1985 году в Мюнхене была создана радиостанция «Свободный Афганистан», получавшая финансирование от правительства США. Сперва она вещала на языке дари 6 часов в неделю; в 1987 году эфирное время увеличилось вдвое, включив вещание на языке пушту 6 часов в неделю. Сотрудники посольства США в Афганистане активно собирали разведывательную информацию, финансировали антиправительственное подполье и распространяли ложную информацию.

В начале 1981 года американский журнал «Солдат удачи» опубликовал серию интервью с лидерами моджахедов, в которых они предлагали «добровольцам со всего мира» присоединяться к ним. В журналах были опубликованы адреса и контакты для желающих повоевать. В 1981 году в Пакистане открыт филиал зарегистрированной в Лихтенштейне фирмы «Monte Franco Scandinabia Est.», при посредничестве которой в Пакистан «в частном порядке» прибывали инструкторы из США и Великобритании, занимавшиеся боевой подготовкой моджахедов.

В ходе афганской войны были зафиксированы многочисленные случаи присутствия на территории ДРА граждан стран НАТО и Пакистана, их участие в действиях антиправительственных сил. Контрразведка 40-й армии выявила 44 агента спецслужб США, Пакистана, Франции и других стран.

Участие международных медицинских организаций.

Правительства западноевропейских государств и частные медицинские общественные организации открывали госпитали вблизи границ, на сопредельной с Афганистаном территории Пакистана в штатах Кветта и Пешавар, и внутри страны, в районах контролируемых афганской оппозицией. Наиболее активной была организация «Врачи без границ», отправившая первую медицинскую бригаду в Афганистан уже в мае 1980 года. До их прибытия на местах не было ни врачей, ни медикаментов. К концу 1983 года ею в Афганистан отправлено более 170 врачей и медсестёр, оснащены и эксплуатировались 12 небольших больниц в трёх провинциях.

17. РЕАКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО «ОБЩЕСТВЕННОГО» МНЕНИЯ НА ИНТЕРВЕНЦИЮ СССР.

«Международное общественное мнение» это виртуальный и сугубо пропагандистский феномен, не имеющий физического воплощения и существующий исключительно в воображении. Это ментальный образ консолидированного общественного мнения правящих групп экономически развитых и политически доминирующих буржуазных государств во главе с США. Пользуясь монопольным положением в экономической жизни планеты и опорой на самую совершенную военную мощь, они диктуют угодные им мнения и взгляды, нравственные стандарты и стереотипы поведения менее могущественным, а потому зависимым – экономически и политически странам.

Гвардии мл. с-т Кириченко – дипломированный историк, а, значит, «боец идеологического фронта» и «патриот» - всегда и неутомимо гордился тем, что власти его страны вели себя так, как будто и «в грош не ставили» это самое «мировое общественное мнение». Его пропитанная милитаризмом душа пучилась восторгом и «чувством глубокого удовлетворения», несравнимым даже с удовлетворением сексуальным, когда на весь мир Кремль всячески и разнообразно бравировал своей «независимостью» от своих классовых антиподов. А как могло быть иначе, если все такие бравады были основаны на завидном ядерном потенциале и на неувядаемой славе конченых придурков, способных творить буквально все, что им заблагорассудится, даже вопреки здравому смыслу и собственной же пользе.

Но патриот и православный комсомолец гвардии мл. с-т Кириченко – дипломированный историк и «боец идеологического фронта» - совсем не одобрял свое правительство и руководство коммунистической партии, когда они, нередко даже в глубокой тайне от самих себя, косились краем глаза, поглядывали, подсматривали, подслушивали: что там о них поговаривают на «диком» и бессовестно «зажравшемся» Западе? Это проявлялось по-разному и, в частности, в том, что, делая разные пакости своим партнерам по международным отношениям, они мелко подличали, юлили, дешево лгали, объясняя и приукрашивая свои действия. Например, когда 29 декабря 1979 года президент США Дж. Картер упрекнул СССР в причастности к свержению правительства Афганистана, Л. И. Брежнев откровенно соврал, заявив будто «изменения в афганском руководстве произведены самими афганцами».

«Раз мы такие сильные, полагал патриот-комсомолец-сержант, так и нехер мелочиться и терять лицо, стараться понравиться всяким гуандонам заморским. Нужно действовать прямо и круто, по принципу «согласно силе и понты». Но это свое глубоко праведное хотя и категорически неправильное мнение гвардии мл. с-т предусмотрительно держал при себе, чтобы не ослепить товарищей и командование сиянием своего неподражаемого интеллекта.

Интервенция в Афганистан потрясла международное сообщество и вызвала особенную тревогу у соседнего Пакистана. 10—14 января 1980 года состоялась Чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН, принявшая резолюцию, в которой выражала «глубокое сожаление» и «обеспокоенность» положением с беженцами и призывала вывести все «иностранные войска». За резолюцию проголосовало 104 страны, против — 18, воздержались — 18. Однако резолюция была символическим словоизвержением, не способным воздействовать на ситуацию. Когда Генеральная Ассамблея ООН внесла эту резолюцию на рассмотрение Совета Безопасности ООН, тот не принял ее из-за наложенного СССР «вето». СССР оправдывал свои действия тем, что советский воинский контингент введён по просьбе правительства Афганистана, согласно Договору о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве от 5 декабря 1978 года. И это было бесспорно.

Другую резолюцию приняли министры иностранных дел 34 мусульманских стран. В ней они осудили советское вмешательство и потребовали "немедленного, срочного и безоговорочного вывода советских войск" из мусульманского государства Афганистан».

Советская интервенция получила резко критическую оценку «международной общественности», увидевшей в случившемся новый резкий поворот в геополитической "Большой игре". Страны НАТО опасались, что Россия, приблизившись к Индийскому океану, увеличит угрозу безопасности Запада, нарушив мировой баланс сил, согласованный и сформированный в Ялте в 1945 году. Возникло и окрепло общее мнение, что бездействие и потворство действиям Советского Союза может побудить Москву пойти дальше в своих международных амбициях. США немедленно ввели торговое эмбарго против Советского Союза на поставки зерна, а также организовали бойкот летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, который поддержали 66 стран.

Вторжение СССР в Афганистан, наряду с Иранской революцией и сопутствующей ей ситуацией с американскими заложниками в иранском плену, подрывали авторитет внешнеполитического курса США и их союзников. Сам факт вторжения вооруженных сил сверхдержавы в неприсоединившееся, суверенное государство, уже прослывшее прежде сателлитом Советского Союза, грубо нарушал сложившееся по итогам 2 МВ международное право и Устава Организации Объединенных Наций. Успех Советской интервенции и сохранение Советского господства в Афганистане могло стать соблазнительным примером и убедительным доказательством возможности реанимации призрака мировой коммунистической революции, способной изменить стратегический баланс во всем мире. Это угрожало безопасности всех стран, включая, конечно, Соединенные Штаты и их союзников.

3 января 1980 года президент США Картер объявил об отсрочке ратификации Конгрессом США договора ОСВ-2. 6 января 1980 года американский президент огласил санкции, введённые против СССР:

- эмбарго на продажу зерна;

- прекращение продажи высокоразвитых технологий;

- сокращение советской квоты вылова рыбы в американских водах;

- сокращение посадочных прав самолётам Аэрофлота на аэродромах США;

- отказ от открытия американского консульства в Киеве и запрет на открытие советского консульства в Нью-Йорке;

- двустороннее сокращение дипломатического персонала в посольствах Москвы и в Вашингтона.

Президент США отозвал посла США из Москвы и приостановил экспорт высоких технологий в Советский Союз.

Китай осудил Советское вторжение и наращивание военной мощи в непосредственной близости от своих границ, назвав это угрозой безопасности Китая. Он назвал действия СССР «экспансионизмом» и предупреждением другим странам Третьего мира, имеющим тесные отношения с Советским Союзом. Вице-премьер Дэн Сяопин похвалил "героическое сопротивление" афганского народа. Пекин заявил, что вялая мировая реакция против Вьетнама (во время китайско-вьетнамской войны в 1979 году) побудила Советы, не стесняясь, вторгнуться в Афганистан.

Сирия, возглавляемая Хафезом аль-Асадом, была одним из немногих государств, не входящих в Варшавский договор, которые публично поддержали вторжение. В ответ Советский Союз расширил свою военную поддержку сирийскому правительству. Страны-участники Варшавского договора (за исключением Румынии) публично поддержали интервенцию, однако в частном порядке Польша, Венгрия и Румыния проинформировали Советский Союз о том, что считают вторжение трагической ошибкой.

Поставки оружия афганским повстанцам до советского вмешательства осуществлялись через мусульманские страны: Пакистан, Саудовскую Аравию, Египет, Ливию, Кувейт. С началом интервенции масштабы помощи были существенно увеличены. Соединенные Штаты тайно закупали захваченное Израилем в войнах с арабами советское оружие и передавали его моджахедам. Египет, модернизировав вооружение своей армии закупками новых образцов у США, отправил боевикам оружие, полученное из СССР. Турция охотно продала свои арсеналы времен Второй мировой войны. Великобритания и Швейцария предоставили устаревшие ракеты Blowpipe и зенитные орудия Oerliko, заменив их более совершенными. Китай предоставил модифицированное советское оружие собственного производства. Совокупная помощь моджахедам оценивается в размере до 12 миллиардов долларов.

Лидер Ирана аятолла Хомейни, предупреждённый о предстоящем вводе войск СССР в Афганистан советским послом в Иране, поначалу пожелал советской стороне «поскорее выполнить задачу» и «вернуться домой». В течение трёх месяцев Хомейни никак не комментировал советскую интервенцию, но затем раскритиковал действия Москвы в Афганистане, после чего Иран стал активно поддерживать афганских моджахедов, создав для них лагеря на своей территории, а также не признал просоветское правительство в Кабуле.

Ввод советских войск в Афганистан осудили и некоторые социалистические страны — Китай, Югославия, Румыния и Северная Корея.

В 1980 году США, Китай и ещё около 60 стран отказались участвовать в XXII летних Олимпийских играх в Москве. В ответ в 1984 году СССР и другие социалистические страны, кроме Китая, Румынии и Югославии, отказались участвовать в XXIII летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе.

(Продолжение следует)

Улыбка истории. Нацистская Латвия празднует день спасения Советской России.

Ровно год назад одна национально-ушибленная представительница “Тримды” - зарубежных латышей - поведала под бурные и продолжительные аплодисменты, что с 11 по 18 ноября Латвия отмечает “побег из тюрь...