Я по профессии - переводчик. И статья ниже есть дополнение к этому материалу.
Статья - моя собственная. Правда, ей в обед сто лет, но переводческое мастерство с годами не устаревает (и не устареет, пока есть языки).
Наслаждайтесь тайнами переводческого искусства:
---------------------------------------------------------------
В Справочной службе русского язы...
Цитата анонс :
Большая проблема в том, что и мы в науке тоже игнорируем факты, как это происходит во всех прочих процессах коллективной деятельности людей. Нет никаких свидетельств тому, что разум ученого обеспечивает иммунитет против социальных предрассудков и вкусовых предпочтений. Иначе говоря, мы по умолчанию должны предполагать наличие таких вещей и в научной р...
Руслан
17 апреля 2017 г. 18:09
Сообщение о возможной установке памятника вызвало обсуждение и большое кол-во комментариев. Хотел бы тоже высказать свою точку зрения на этот вопрос.
В советское время "антисоветская литература" интереса у меня не вызывала. Но в пост-перестроечное время появились большие тиражи книг Солженицына (Архипелаг Гулаг) и Зиновьева (Зияющие высоты), вкупе с активной рекламо...
Руслан
12 апреля 2017 г. 09:09
По мнению церкви, и те, и другие манипулируют сознанием и действуют во вред стране
Во время митинга противников передачи Исаакиевского собора РПЦ в Санкт-Петербурге
Фото: ТАСС, Роман Пименов
Москва. 11 апреля. INTERFAX.RU - В Московском патриархате провели параллель между организаторами акций протеста против передачи Исаакиевского собора Церкви, создателя...
Руслан
11 апреля 2017 г. 09:55
Управление Россельхознадзора по Тверской и Псковской областям сообщает, что 7 и 9 апреля 2017 года в Себежском и Псковском районах Псковской области в результате проведения совместных с правоохранительными органами мероприятий по контролю за ввозом товаров из Республики Беларусь задержано 15 автотранспортных средств с продукцией растительного происхождения, пере...
Троцкисты - это не члены партии Бронштейна. Троцкизм - не идеология, а набор подрывных методов. И троцкисты - те, кто эти подрывные методы взял на вооружение для борьбы с коммунизмом.
… Я уже лет пять назад перечитал наверно абсолютно всё, что понаписал Лев Давидович, и так и не понял: а что такое собственно троцкизм?&nbs...
Беларусь могут развести также, как развели три года назад украинцев. Ничуть не умаляя размера экономических проблем наших соседей, хочется отметить, что на них разыгрывают до боли знакомый и такой нелепый сценарий.
Формально началось все тогда, когда Александр Лукашенко подписал "декрет номер 3", он же "закон о тунедястве", который разозлил, взбесил, расстроил и разза...
Президент США Дональд Трамп считает, что системе медицинского страхования Obamacare необходимо пока позволить "идти своим путем" и "показать свою несостоятельность".
"Самое лучше, что мы можем сделать, с политической точки зрения, это позволить Obamacare показать свою несостоятельность", - сказал Трамп журналистам в пятницу после того, как законопроект по реформе здр...
Рубрика «Дискурс», где разбираемся в том, о чём нынче говорят, как и на кой.
Начнем с действительно важного (и, естественно, оттого прошедшего по самому краю внимания масс).
Свежий слив Wikileaks.
Good news, everyone!
Вы больше не «кому вы нужны».
Любому компу и смартфону на планете может выпасть честь быть частью сети сбора big data, ботнета для DDOS, и так далее. Эк...
Руслан
24 февраля 2017 г. 17:31
В настоящее время нет необходимости в списании части греческих долгов, заявила директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард после встречи с канцлером ФРГ Ангелой Меркель в Берлине.
Тем не менее, по словам главы МВФ, текущий долг будет реструктурирован, например, путем снижения процентных ставок или изменением сроков погашения кредитов, с...
Руслан
23 февраля 2017 г. 21:12
Наткнулся на несколько статей, написанных белорусскими журналистами и показывающих довольно умеренный, на мой вкус, взгляд на белорусско-российские отношения, содержащих некоторые интересные нюансы в различии подходов к проблемам союзного государства.
В Сочи или где? Путину и Лукашенко предстоит договариваться «по понятиям»
Главное, чтобы снова не прозвучал...
Руслан
10 февраля 2017 г. 10:31
Инфу не проверял, но вот что постит некий обдолыш.
https://aftershock.news/?q=comment/3585526#comment-3585526
Матлин А.М.. Деньги, банки, финансовые рынки. УМК для слушателей ФФБ АНХ при Правительстве РФ., 2010 - перейти к содержанию учебника
2.2.3. Кредитная и денежная эмиссия
Она заключается в том, что каждый новый кредит, предоставляемый банком заемщику, увели...
Руслан
9 февраля 2017 г. 08:51
Разведка осваивает Стрельца, Зоопарк и Аистенка, у морпехов парашютные прыжки, Тополя опять вышли в поля ...
Горные разведчики ЮВО в Карачаево-Черкессии проходят усиленную подготовку к конкурсу «Отличники войсковой разведки»
В 2016 году с подразделениями войсковой ПВО проведено более 130 учений с боевой стрельбой
С подразделениями РХБ защиты РВСН проводится тренировк...
Руслан
9 февраля 2017 г. 07:22
МЕХИКО, 9 февраля. /Корр. ТАСС Иван Валюк/. Автозаправочные станции (АЗС) в мексиканских штатах Сонора и Нижняя Калифорния Северная с 30 марта смогут каждый час менять цены на бензин. Об этом сообщил в среду представитель государственной Комиссии по регулированию в сфере энергетики Гильермо Гарсиа Алькосер.
"В соответствии с законом АЗС после отмены регулирования сто...
Руслан
8 февраля 2017 г. 10:31
...
Руслан
8 декабря 2016 г. 15:52
Россия ждет от Белоруссии погашения газового долга в размере около 280 млн долларов. Как сообщил вице-премьер России Аркадий Дворкович, Москва рассчитывает получить от Минска соответствующие предложения.Ранее он указывал, что перечисление средств белорусской стороной сопряжено с заключением соглашений «по некоторым другим темам», а они пока не подписаны. Вице-премьер ...
