Гориор | Личный блог

Гориор 15 ноября 2019 г. 10:31

ВОЙНА И «МИР» (ОКОНЧАНИЕ)

7. СЛОВНО НЕТРОНУТЫЙ ВРЕМЕНЕМ!… Он стоял, словно нетронутый временем! Как и когда могло произойти это – такое странное, и, главное – кому нужное – такое точное восстановление старого знакомого места: как, когда и кем мог быть так детально и с такой заботой отстроен заново «Мир»? Как местные «воротилы рынка» могли допустить снос помпезного супермаркета, ...

202

4747

Гориор 8 ноября 2019 г. 11:00

ВОЙНА И «МИР» (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

1. ОКОНЧЕН МОЙ ТРУД! (14/12/2016)Ну, вроде бы, всё! Миг вожделенный настал, окончен мой труд «многолетний» (двухнедельный)! Перевод статьи готов – и подстрочник, и сам английский вариант статьи. Две недели оголтелой погони за подходящими эквивалентами, синонимами, оттенками. Как передать все эти нюансы, всю эту звенящую, угрожающую «гоплитность» R-n’овс...

293

17731

Гориор 1 ноября 2019 г. 10:42

ВОЙНА И «МИР» (НАЧАЛО)

ПРЕДИСЛОВИЕВозвращаясь опять к прошлому. Которое пока не отпускает, призывая решить что-то: решить что-то, вроде бы, уже и решённое, вроде бы, отпущенное, но почему-то тревожащее и не дающее покоя. И постепенно становится ясным, что это нерешённое решённое должно быть выпущено «в мир», чтобы «пойти по душам» неведомым непредсказуемым путём, высеваясь в ...

290

17048

Гориор 6 сентября 2019 г. 11:00

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛАГОРОДНОГО РЫЦАРЯ ИЛИ ЧТО ПЕРЕДАЁТ МОНИТОР (ОКОНЧАНИЕ)

3. И ТЬМА СЛУЧИЛАСЬ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕНашему герою было очень тревожно в его полуденной дрёме. Тревожные образы не давали ему умиротворения. То ему чудилось, будто ветряные мельницы своими лопастями обрывают ему сутратму, то грезилось, что он кого-то незаслуженно обидел и теперь не откупится во всю манвантару, то <ua пейсатi та пихатi> драматурги явл...

81

7992

Гориор 30 августа 2019 г. 11:02

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛАГОРОДНОГО РЫЦАРЯ ИЛИ ЧТО ПЕРЕДАЁТ МОНИТОР (ЧАСТЬ 1)

ПРЕДИСЛОВИЕРовно два года минуло с тех пор... Тогда я был наблюдателем и участником удивительного для себя процесса. Я был наблюдателем и участником форума, который в те времена публиковал здесь, на КОНТе, квинтэссенции своих трудов. Публицистическая деятельность определённых участников этого форума оставила след как на серверах КОНТа, так в душах и пам...

73

7997

ВОЙНА И «МИР» (ОКОНЧАНИЕ)

ВОЙНА И «МИР» (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ВОЙНА И «МИР» (НАЧАЛО)

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛАГОРОДНОГО РЫЦАРЯ ИЛИ ЧТО ПЕРЕДАЁТ МОНИТОР (ОКОНЧАНИЕ)

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛАГОРОДНОГО РЫЦАРЯ ИЛИ ЧТО ПЕРЕДАЁТ МОНИТОР (ЧАСТЬ 1)

Важное