Зацените названия известных рок-групп!

Выбор названия – одно из важных и ответственных действий в начале пути любого музыканта. Это ж сколько моментов надо учесть! Должно быть броско? Или нейтрально, но понятно? Лучше ёмко, чтобы отразить всю суть и концепцию? Или доступно, но коротко? Достаточно много нюансов, чтобы дойти до адресата. Кто-то сильно заморачивается, кто-то – просто подбирает благозвучное. Мы привыкли к названиям исполнителей, которых слушаем. Автоматически произносим, не задумываясь о том, что вкладывали создатели. Иногда бывает наоборот: задумываемся и начинаем искать скрытый смысл или метафору – а их попросту нет.

Придумывая названия нередко прибегают к различным приёмам, например, используют каламбур (как «The Beatles» – жуки/ударники) или берут запоминающуюся аббревиатуру (как AC/DC – alternating current/direct current - переменный/постоянный ток).  АBBA – вообще изобрели  свою  собственную  аббревиатуру,  соединив  инициалы  исполнителей (шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад). Бывает, что основатели оставляют свое имя или сокращенный его вариант (Bon Jovi,  Axel Rudi Pell). Иногда используют редупликацию (Talk Talk). Это такой способ словообразования, основанный на повторениях. Наш мозг любит все ритмичное, поэтому такие названия хорошо откладываются в памяти.

Достаточно часто получают название путем совмещения (Night+wish) или контаминации слов (Stratovarius – Stratocaster+Stradivarius). Лично мне больше нравятся ассоциативные названия (как Metallica) или описательно-атмосферные (как Sonata Arctica).

Полагаю, вы так же, как и я, периодически задавались вопросом «А что они вообще имели ввиду, называя себя так?».

Вот  небольшие  расшифровки  известных  нам  названий.  Вероятно, что-то вы уже знаете, но, возможно, чему-то удивитесь.

My Chemical Romance (мой химический роман)
В 1996 году вышли повести«Ecstasy: three tales of chemical romance» шотландского писателя Ирвина Уэлша. Бас-гитаристу попалось в руки это произведение, когда он работал продавцом в книжном. Таким образом, он ухватил кусочек от названия себе в группу. Кстати, «Аматори»( представители отечественной альтернативы )позаимствовали для своего альбома название второй истории «Вечно прячется судьба» из этого сборника.

Duran Duran (имя персонажа)
Британский коллектив назвал себя в честь одного харизматичного злодея из фантастического научного фильма 1968 года. Режиссер – Роже Вадим. Французско-итальянское кино называется «Барбарелла». Последние буквы в этом имени группа убрала, чтобы приблизить к английскому варианту. Кстати, есть еще анимэ «Шевалье де’Эон». В нем тоже есть персонаж Duran (интересно, японцы Пикулем что ли вдохновлялись?).

System of a Down (система падения)
Группу, имеющую армяно-американские корни, называют сокращенно SOAD. Идея полного названия пришла от поэмы гитариста Дарона Малакяна «Victims of a down», которая переводится как «жертвы краха». Шаво Одаджян обратил внимание, что первое слово не так ярко звучит и акцентирует внимание, как хотелось бы, поэтому оно было заменено на System. Еще одна причина перехода на другое слово – желание оказаться на одной полке рядом в музыкальном магазине с их любимой группой Slayer.

Mötley Crüe (пестрая команда)
Первый вариант названия, предложенный басистом – «Christmas». Его все отклонили. Потом Мик Марс заметил, что во время выступления с группой «White Horse» их прозвали «разноцветной компашкой». Винс Нил позже добавил эти специфические умлауты над буквами, вдохновившись пивом «Löwenbräu».

Guns N' Roses (оружие и розы)
Говорят, тут вовсе не о том, что видится сразу. Изначально дело не в пистолетах и цветах, а в удачном совмещении названий двух групп, в которых ранее выступали вокалист и гитарист. Hollywood Роуз + L.a. Guns.

Led Zeppelin (свинцовый дирижабль)
У группы было название «The New Yardbirds». Существует версия, что вначале их карьеры Кит Мун (The Who) оценивая их своим профессиональным взглядом сказал, что коллектив развалится достаточно быстро, ровно как дирижабль из свинца. Осенью 1968 они берут себе это название на постоянно.

Misfits (отбросы, изгои?)
Хоррор-панки, которыми вдохновлялся Михаил Горшенев (Король и Шут) взяли себе название в память о прекрасной Мерлин Монро. Мисфитс – это последний фильм, в котором она снималась в 1961 году.

Aerosmith (воздушный кузнец)
Стояла цель накидать как можно больше слов с приставкой «aero», чтобы подобрать подходящее название. Барабанщик Джоуи Крамер предложил этот вариант под впечатлением от альбома Г. Нилсона «Воздушный балет».

Def Leppard (глухой леопард)
Первое название группы – Atomic Mass, но после того, как Пит Уиллис привел в группу бессменного Джо Эллиота, коллектив переименовался на Def Leppard(от Deaf Leopard). Слова исказили, наверное, с целью оставить так как читается. Тони Кеннинг настаивал на таком написании, чтобы выглядеть не как панки. А вообще это словосочетание – вымышленное имя Эллиота еще со школьных времен.

The Doors (именно вот эти, определённые двери)
Начитанный Джим Моррисон, назвав так свою группу, сделал отсылку к книге Олдоса Хаксли «The Doors of Perception», что переводится как «двери восприятия». В произведение автор рассказывает о своем опыте употребления психоделика. Любопытно, что сам Хаксли взял такой заголовок после того, как прочитал Уильяма Блейка.

Evanescence (мимолетность)
Американская рок-группа, основанная вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди, изначально имела пару вариантов для названия. Например, «Сhildish Intention» – «намерения ребенка» или «Stricken» – «пораженный». Это все не устраивало участников, так как такие названия не вызывали никаких ассоциаций.

Iron Maiden (железная дева)
Вероятно, это название – отсылка к средневековому механизму пыток, который представлял из себя железный шкаф, напоминающий женщину. Также, есть версия, что название взято из фильма «Человек в железной маске».

The Rolling Stones (катящиеся камни)
Аналогично русской пословице «под лежачий камень вода не течет» в английском языке есть свой вариант – «катящийся камень мхом не порастет». В 60-х гг данное выражение стало актуально среди рок-н-рольных исполнителей. Одним из первых его внедрил американец Мадди Уотерс. Еще в 1950 он назвал так свою песню. Считается, что именно она вдохновила группу взять себе это выражение в название.

Judas Priest (Иудейский священник)
Эвфемизм популярного выражения «Господи Иисусе!». Идея названия пришла в голову басисту Йену Хиллу под впечатлением композиции Боба Дилана «The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest».

Nickelback (5 центов сдачи)
Рок-группа из Канады выбрала себе название, которое означает буквально как «сдача». Басисту Майку Крюгеру доводилось работать в ресторане официантом. Достаточно часто сдача с кофе выходила именно 5 центов (на местном слэнге – «Nickel»). Рассчитывая посетителей, он часто повторял «Here’s your nickel back» – «Ваша сдача». Таким образом, соединив два слова в одно, получилось звучное название для группы.

Из разных источников