Фильмы, которые мы пересматриваем из года в год, вполне могли войти в историю с совершенно другими названиями. Кто знает, смогли бы они завоевать сердца зрителей и занять свои места в «золотом фонде» кино, если бы режиссёры остановились на первых вариантах? Мы решили изучить этот вопрос и рассказать, какие названия изначально предлагались культовым картинам. Готовьтесь удивляться!
«Белое солнце пустыни»
Этот шедевр 1970 года, снятый Владимиром Мотылём и ставший символом «кино не для всех», мог называться совершенно иначе. Сценарий начинался как «Басмачи», но название быстро показалось слишком сухим. Затем фильм едва не стал просто «Пустыней». Вариант «Спасите гарем» появился из-за увеличившегося количества сцен с восточными красавицами, но окончательный выбор сделали в пользу поэтичного и запоминающегося названия «Белое солнце пустыни». Оно идеально передало атмосферу фильма.
«Москва слезам не верит»
Одна из самых узнаваемых картин советского кино, снятая Владимиром Меньшовым в 1979 году, могла выйти под мрачным названием «Дважды солгавшая». К счастью, на этапе работы над сценарием режиссёр и сценарист поняли, что фильм больше о надежде, чем о разочаровании. Так родилось название, ставшее крылатой фразой.
«Служебный роман»
В основе этого фильма, вышедшего в 1977 году, лежит пьеса Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «Сослуживцы». Поначалу название хотели оставить и для экранизации, но оно показалось слишком скучным. В итоге остановились на более романтичном варианте, который лучше передал суть истории.
«Экипаж»
Первая советская картина о катастрофе, снятая Александром Миттой в 1979 году, могла называться «Особые обстоятельства» или «Запас прочности». Но «Экипаж» звучит динамичнее, лаконичнее и лучше отражает дух фильма. Решение оказалось выигрышным.
«Неуловимые мстители»
Эта история о молодых героях Гражданской войны, снятая в 1967 году режиссёром Эдмондом Кеосаяном, изначально задумывалась с идеологическим уклоном. Рассматривались названия вроде «Красные дьяволята» или «Знак четырёх». Однако «Неуловимые мстители» не только звучит эффектнее, но и подходит по духу.
«Место встречи изменить нельзя»
Знаменитый фильм 1979 года, снятый Станиславом Говорухиным по книге «Эра милосердия», чуть было не сохранил литературное название. Однако кинематографисты посчитали его слишком религиозным. Новое имя кинокартины идеально подчёркивало суть детективной истории.
«Кин-дза-дза!»
Этот фантастический фильм Георгия Данелии 1986 года мог называться куда скромнее — «Звёздная пыль». Но создатели сохранили рабочее название, вдохновлённое случайным словом «кинза». Этим фильм выделяется даже в названиях.
«Берегись автомобиля!»
Комедия Эльдара Рязанова 1966 года могла называться «Угнали машину». Да, это тоже отражало суть, но где же тот шарм, который принёс популярность?
«Джентльмены удачи»
Если бы картина 1971 года режиссёра Александра Серого вышла под рабочим названием «Рецидивисты», вряд ли она стала бы народным фильмом. Настоящее имя внесло комедийную нотку и задало правильный тон.
«Здравствуйте, я ваша тётя!»
Комедия 1975 года от Виктора Титова могла выйти под рабочим вариантом «Кто есть кто», но он был явно слабоват для такого яркого фильма. Название, которое мы знаем, сразу выделило комедию среди других.
«Операция "Ы" и другие приключения Шурика»
Эта комедия Леонида Гайдая, вышедшая в 1965 году, могла стать просто «Несерьёзными историями». Звучит так, будто это сборник рассказов в книжном магазине, а не культовая лента. К счастью, режиссёр выбрал лучшее название.
«Кавказская пленница»
Фильм 1967 года от Леонида Гайдая изначально задумывался как серия короткометражек: «Шурик в горах», «Снежный человек» и другие. Но когда идея изменилась, понадобилось название, которое бы точно передавало сюжет.
«Бриллиантовая рука»
Комедия Леонида Гайдая 1969 года могла называться «Контрабандист». Это название подходило по смыслу, но не хватало изюминки. Настоящее название сразу стало интригующим и запоминающимся.
Задумайтесь, насколько важна удачная подача. Название способно как привлечь зрителя, так и отпугнуть. Создатели этих советских фильмов сделали правильный выбор, и мы благодарны им за это, потому что иначе наши любимые ленты могли бы никогда не стать такими культовыми.
В основном Отсюдова
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценили 30 человек
61 кармы