• РЕГИСТРАЦИЯ

ОТ ЗАХАРА: ВСТРЕТИЛИСЬ КАК-ТО ЗЕЛЕНСКИЙ И ХМЕЛЬНИЦКИЙ

5 2930

Автор Захар Прилепин

Зашли мы тут в одно селение.

Пока пацаны бродили по двору с миноискателем, я сел в сарайчике и, осмотревшись, обнаружил, как по мне, целый клад. Роскошно изданную библиотеку украинской литературы. С XVII по XX век. И, каюсь, её забрал. Не только потому, что хозяев нет и вряд ли вернутся, но и потому, что книги эти они вынесли из дома в сарай. Значит, им они не нужны. А мне нужны.

В свободный час я внимательно пролистал все тома. И хочу кое-что по этому поводу сообщить.

Тезис первый. Заукраинский.

Вообще, я изучал украинскую литературу на филфаке, основные имена знаю, и многое у меня там вызывало искренний интерес. Но что её настолько много, я всё равно как-то не представлял, даже если видел в литературных справочниках множество имён. Перечисления имён так не действуют, как увиденные воочию десятки томов текстов, сотни стихов, множество романов и драм.

Украинских писателей второй половины XVIII, XIX, первой половины XX века — очень, очень много.

И всё это, конечно, вызывает усмешку по поводу наших горе-националистов, уверенных в том, что «украинцев придумал Ленин». Украинцы, ещё когда Ленин даже не родился, имели огромную собственную литературу. Просто огромную. И, насколько я могу судить по этим книгам, вполне себе развитое самосознание.

Особое моё внимание вызвал, конечно же, том «Украинская литература XIV—XVII века».

(С юности занимаюсь поздним русским Средневековьем, это очень важное для меня время и мне во многом понятное.)

Я пролистал всю книгу, не переставая улыбаться.

Нет, ничего смешного там не было.

Дело в том, что вся так называемая украинская литература XIV—XVII века написана… на русском языке.

Этот же том можно спокойно издать под названием «Русская (или южнорусская) литература» — никто не заметит подвоха. Там даже будущих малороссийских региональных слов мало. Любой русский человек даже сегодня может спокойно, с листа читать «украинскую литературу XVII века».

Открываю сначала и читаю: «На полуденную сторону от Иерусалима стоить гора Синайская, 12 дни шествие пустынею все. А до Египта от Иерусалиму 12 дни ходу. А монастир стоить между трема горами, по оби стороны монастиря гори вельми высокi».

Как вам, нужен переводчик с украинского?..

Ну ладно, думаю. Посмотрю, что там за литература была в XVIII веке у них. Ей тоже целый том посвящён.

И вот я снова наугад открываю и читаю:

Во печалi, во великой

Всегда пребуваю,

По тебi, милое серце,

Тяжко воздихаю.

Нельзя мнi забути тебе,

Преслична Дiана,

Ти у мене, мое серце

Пачи всiх избранна.

Ну и так далее.

Целый том плюс-минус именно такого. Ну, «кохаю» встречается иногда.

Так что, сейчас я вам скажу без иронии одну вещь. Слушайте, пожалуйста, внимательно, вы с этой минуты будете чуть больше себя уважать.

Все русские люди свободно владеют украинским языком XVIII века. Они не просто его понимают, они на нём говорят. Равно как украинским языком XVII и XVI века. Потому что это русский язык.

И вот только в конце XVIII века и в начале следующего, XIX века при помощи угодивших в состав России польских филологов на основе малороссийского диалекта стали создавать украинский литературный язык. Он именно что создавался из простонародного наречия, потому что литературный украинский язык — язык их первых поэтов, их гетманов, их священников с XIV по XVIII век — от русского не отличался, по сути, ничем.

Вывод?

Украинская новейшая филология, рассказывая, что «русский язык родился из украинского», нелепо врёт. Это простонародный южнорусский диалект осмысленно отпочковался (чтоб отличаться) от русского примерно 200—250 лет назад.

А вот читая украинских писателей XIX века, я постоянно ловил себя на том, что понимаю их чем дальше, тем меньше.

То есть, по сути, за 100 лет, к началу XX века, они стремительно и, более того, старательно, на огромных скоростях, вылепили свою словесность.

Насколько она хороша, поговорим, надеюсь, позже.

Но то, что украинцы не имели своего Пушкина, Толстого и Достоевского, вовсе не означает, что у них не было литературы.

Пушкина, Толстого и Достоевского нет вообще ни у кого. В числе прочих их нет у словаков, у хорватов, у чехов, у целой россыпи состоявшихся европейских, в том числе славянских, племён. И что теперь? Будем отрицать их существование?

Резюмируем.

Во-первых.

Украинская литература (как носитель украинского самосознания) была полноценно создана в XIX веке, и в этом смысле говорить, что «украинцы — это как новгородцы, только на юге», нельзя. Потому что никакой «новгородской литературы» нет. А украинская — есть.

Во-вторых.

Украинская филология, равно как украинская историческая наука, удлиняющая свою историю за счёт т. н. Древней Руси, занимается подлогом, про который они сами знают.

Я сейчас объясню им почему.

Если современный украинец, не знающий русского языка (а такие, увы, уже существуют), возьмёт в руки эти две книги — «Украинская литература XIV—XVII века» и «Украинская литература XVIII века», — он там ничего не поймёт. Потому что он русского языка не знает.

В XVII веке украинцы были русскими. Самым элементарным образом. В самом прямом смысле.

Ныне часть украинцев имеют право сказать: «Были да сплыли, и теперь у нас своя мова».

Никто им не вправе запретить размовлять.

Но вы только, братья и не братья, отцепитесь от Рюрика, Святослава, Владимира и Ярослава Мудрого. И от Серко, и от Наливайко, и от Богдана Хмельницкого, и даже, не поверите, от Дорошенко. Они к вам никакого отношения не имеют. Они на другом языке разговаривали. Не на вашем.

Давайте я вам ещё раз объясню, для закрепления, на простом примере.

Если б в наше время перенесли Серко, Наливайко и Хмельницкого — и мы бы уселись за стол: с одной стороны, например, я, а с другой они, — мы бы без труда поняли друг друга.

Разговорный русский язык XVII века в целом понятен современному русскому человеку.

Но если те же трое сели бы за стол с Зеленским и он стал бы им затирать на современной мове — они б попросили толмача.

А может, и не попросили бы. Сами бы управились.

Вышел бы Богдан из куреня — а там Серко вытирает саблю о траву.

— Чего он говорил-то? — спросил бы Богдан озадаченно.

— Да чёрт его знает. — ответил бы Серко. — Не по-русски что-то.

Источник:

https://dzen.ru/a/Y_pY21D-pH3l...

Дорожите временем, ибо дни лукавы

    «АГОНИЯ СТАРОГО МИРА». Часть 3. Корпоративная империя даёт трещины

    «Монополия сильна, пока народ в неё верит. Вера исчезла — империя рушится»Восстание потребителейДэн Прайс каждое утро просыпался в своём особняке в Сиэтле и смотрел на банковский счёт, ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Ульян Керзонов
      10 июля 19:32

      Хронология изгнания одного целого народа из разных стран мира. В течение почти 2500 лет в изгнание⁠⁠

      Для начала рассмотрим известные официальные изгнания евреев и проанализируем их, дальше рассмотрим неофициальные изгнания, а после попытаемся сделать выводы на основе анализа всех фактов.Официальные изгнания (по распоряжению официальной власти):~ 1200 г. до н.э. - Исход из Египта. 474 г. до н.э. - Неудачная попытка изгнания евреев из Ахеменидской Империи...
      233
      Ульян Керзонов
      29 июня 15:24

      Как жить то будем, без азербайджано-таджикской "культуры"?

      В Азербайджане отменили все культурные мероприятия по линии РФ.Поводом для такого решения назвали действия правоохранительных органов в Екатеринбурге, которые пресекли деятельность этнической группировкиБАКУ, 29 июня. /ТАСС/. Министерство культуры Азербайджана заявило об отмене в стране всех культурных мероприятий по линии российских государственных и частных учрежден...
      5721
      Ульян Керзонов
      22 июня 11:04

      Ложь молчаливого согласия

      "По грандиозноcти масштабов своего распространения ложь молчаливого согласия –самaя величественная из всех, какие любая цивилизованная нация считает своим священным и важнейшим долгом оберегать, сохранять и распpостранять. Приведу пример. Немыслимо, казалось бы, чтoбы гуманный и разумный человек нашел рациональное оправдание рабству; а меж...
      1848
      Ульян Керзонов
      20 июня 08:48

      Алаудинов извинился перед схиигуменом Гавриилом

      Генерал-лейтенант и схиигумен встретились в храме поселка Ракитное Белгородской области. МОСКВА, 20 июня. /ТАСС/. Замначальника Главного военно-политического управления ВС РФ, командир спецназа "Ахмат" МО РФ генерал-лейтенант Апты Алаудинов встретился со схиигуменом Гавриилом, бывшим начальником Сочинского подворья Валаамского монастыря, и повторно извин...
      1161

      Прилепин: на Украине около 13 тысяч политзаключённых и гражданских пленных

      Почти 13 тыс. политзаключенных и гражданских пленных остаются в заключении на Украине, заявил Прилепин ТАСС.Взгляд.руПодполковник Росгвардии, политический деятель, писатель Захар Прилепин рассказал, что на Украине остаются в заключении около 13 тыс. политзаключённых и гражданских пленных.RT на русскомКак сообщили 23 мая в Минобороны России, в соответствии с российско-...
      1406

      РУССКИЙ КРЕСТ

      Русский Крест» — поэма о настоящем и грядущих судьбах России, об истории жизни русской деревни и многих других, погибающих в безверии и из руин возрождающихся. Николай Алексеевич Мельников был одаренным человеком — режиссёром, актёром, художником. Актёр, режиссер. Член Союза Писателей России с 1995г. Жил и работал в Москве.Писательское творчество Никола...
      4170

      Западные СМИ высказались о переговорах в Стамбуле

      Переговоры в Стамбуле между Россией и Украиной, первые с 2022 года, завершились без прорыва. Западная пресса отмечает, что жесткие территориальные требования Москвы оставили Киеву мало пространства для маневра.Решительности российской дипломатии посвящена публикация Financial Times — издание констатирует, что соглашение по пленным продемонстрировало пра...
      3232
      Ульян Керзонов
      5 апреля 07:34

      АЛЕКСЕЙ МОЗГОВОЙ. ДНЕВНИК КОМБРИГА

      Израэль Шамир(Эти записки комбрига Алексея Мозгового были опубликованы на сайте «Русская стратегия» в июне 2016 года, к годовщине его гибели) *Все эти вброшенные в толпу кричалки типа: «Кто не скачет - тот москаль», «москаляку на гиляку», с одной стороны, и «хероям - сало», «майданутых на кол, чтоб Бандера плакал», - это порождение не украинского и не ру...
      8152
      Ульян Керзонов
      30 марта 15:20

      Национально-культурная автономия

      Вы знаете, что все самые известные и влиятельные люди России входят в Федерацию еврейских общин России и в Российский еврейский конгресс? Некоммерческий благотворительный фонд «Российский еврейский конгресс» (РЕК) — еврейская организация, созданная в 1996 году. РЕК объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — высокопоставленных чиновнико...
      6854
      Ульян Керзонов
      29 марта 11:56

      Экспроприация экспроприаторов

      Нет, речь пойдет не о национализации в привычном понимании. Уже ясно, что ее, скорее всего, не будет. Уже взвыли "прогрессивные" и даже православные олигархи, мол никак нельзя, разворуют все эффективные менеджеры, оставьте лучше нам, мы лучше распорядимся, мы знаем как.Речь пойдет об исторических прецедентах. А они были, причем не только в 1917 году.Так...
      1785
      Ульян Керзонов
      4 марта 11:27

      ЦАХАЛ готовится к параду на Красной площади 9мая 2025 года в Москве. Ну а Первый к Празднику Победы предложит фильм "Бесславные ублюдки"

      Посол Симона ГальперинИзраиль обязательно будет представлен на параде Победы в Москве 9 мая 2025 года. Об этом 26 января заявила посол Израиля в России Симона Гальперин .«Я обещаю уже заранее, что парадный расчет ЦАХАЛ пройдет в этом году по Красной Площади. Я хочу очень чётко сказать: исторические факты не меняются из-за разных геополитических или др...
      2248
      Ульян Керзонов
      28 февраля 15:48

      ДЖЕФФРИ ЭПШТЕЙН БЫЛ АГЕНТОМ ИЗРАИЛЬСКОЙ РАЗВЕДКИ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА:

      Бывший агент израильской разведки Ари Бен-Менаше утверждает, что Эпштейн руководил секретной операцией "Моссад" после того, как был завербован Гислен Максвелл.Отец Гислейна Максвелла, Роберт Максвелл, был шпионом Моссада.Деловым партнером Максвелла был Чарльз Бронфман, соучредитель Mega Group.Mega Group-эксклюзивный клуб еврейских миллиардеров, финансир...
      2376
      Ульян Керзонов
      20 февраля 01:39

      Еврей из Майами случайно подстрелил двух израильтян, которых он принял за палестинцев

      В субботу вечером в Майами-Бич разыгралась безумная история антипалестинской и антиарабской ненависти, когда американец еврейского происхождения выстрелил из пистолета в двух приехавших из Израиля гостей, заявив полиции, что напал на них, потому что они были палестинцами. Дальше — больше: после стрельбы один из пострадавших израильтян, как сообщается, опубликовал в св...
      4376
      Ульян Керзонов
      18 февраля 15:13

      Раскрыты секретные планы террора для СНБ США, которые "помогут Украине сопротивляться’

      Автор Кит Кларенберг·15 февраля 2025 г.В недавно опубликованных документах рассказывается о том, как группа военных учёных предложила Совету национальной безопасности США ряд радикальных стратегий для Украины: от самодельных взрывных устройств, вдохновлённых иракскими повстанцами, до саботажа российской инфраструктуры и пропаганды «по сценарию ИГИЛ». Раз...
      1974
      Ульян Керзонов
      15 февраля 23:27

      Бацилла революции

      «Пломбиро́ванный ваго́н» — установившееся в историографии название трёх поездов, в которых, следуя из Швейцарии через Германию в Россию в апреле 1917 года, проехала большая группа российских революционеров-эмигрантов. В более узком употреблении под «пломбированным вагоном» подразумевается только тот вагон первого из поездов, в котором чере...
      2352
      Ульян Керзонов
      8 февраля 15:51

      Вячеслав РУМЯНЦЕВ. Кто виноват в грядущей нашей победе?

      У нас была Великая Победа. Мы уверены, что будет и теперь победа в войне с ополчившемся против России врагом. В ходе беседы с редактором проекта «ХРОНОС. Всемирная история в интернете» Вячеславом Румянцевым мы попытались выяснить, кто виноват в тех проблемах, которые встали на пути нашей Победы, и в то же время – кто обрекает нас на повтор победы наших ...
      1144
      Ульян Керзонов
      6 февраля 18:11

      В «Роснано» назвали сумму ущерба от финансовых махинаций. Однако к Чубайсу претензий по-прежнему — нет

      Автор Алексей Иванов Примерный ущерб - более 200 миллиардов, сообщил ТАСС директор по особым поручениям АО "Роснано" Евгений Фролов."«Роснано» завершает антикризисную программу взысканием ущерба и восстановлением недополученной прибыли от сделок, нарушивших акционерные интересы и права госкомпании. Оценочный ущерб от недобросовестных финансовых операций ...
      1214
      Ульян Керзонов
      4 июля 2024 г. 19:16

      "Я американский врач, который побывал в Газе. То, что я увидел, было не войной, а уничтожением"

      В феврале 2024 года в журнале "Лос-Анджелес таймс" вышла статья, автором которой является американский врач Ирфан Галария, трудившийся волонтером в Газе в течение десяти дней в начале февраля. Я публикую перевод данной статьи в качестве демонстрации недавних слов раввина Элиягу Мали, который призвал к геноциду палестинцев. Также эта статья интересна на фоне недавнего ...
      3174
      Ульян Керзонов
      29 июня 2024 г. 08:15

      Израиль участвует в переговорах о поставках Украине Patriot, пишут СМИ 27 июня 2024

        Financial Times: США, Израиль и Украина ведут переговоры о поставках ЗРК Patriot ВСУ.(Только Госдуме об этом ни слова), У.К. Министры и высокопоставленные официальные лица из США, Израиля и Украины обсуждают вопрос о передаче Киеву ЗРК Patriot, пишет Financial Times со ссылкой на источники. "США, Израиль и Украина ведут переговоры о пост...
      1234
      Ульян Керзонов
      10 июня 2024 г. 14:50

      История появления термина "фашизм"

      Термин «Фашизм» по количеству приписанной ему лжи, фальсификации и модификаций, вероятно, не имеет себе равных. В короткий период настоящего времени появилось несколько новых видов фашизма: неофашизм, русский фашизм, исламский фашизм, сионофашизм и, в конце концов, глобофашизм. Он стал наиболее часто употребляемым в современных демократических средствах информации, и ...
      1304
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика