• РЕГИСТРАЦИЯ

Монополия на заблуждение. Древнейшая книга-цера.

23 10245

Продолжение обзора публикаций посвященных "лингвистическим изысканиям" А. И. Умнова-Денисова, размещенных на КОНТе. Начало здесь: "Монополия на заблуждение" (Грамота №930).

На этот раз речь пойдет об  "открытиях" Умнова-Денисова при его прочтении древнейшей известной книги Руси - Новгородского кодекса. Прочтение книги специалистами по языкознанию он считает "наглой подгонкой под текст псалма" и приводит собственные версии идентификации букв, словоделения и перевода. 

Общие сведения

Уникальная находка — древняя книга (кодекс) с текстом, написанным по воску была извлечена из напластований первой четверти XI века в Великом Новгороде на Троицком-ХII раскопе 13 июля 2000 года. "Кодекс представляет собой так называемый триптих: он состоит из трех деревянных (липовых) дощечек размером 19 x 15 x 1 см. Каждая дощечка имеет прямоугольное углубление (15 x 11,5 см), залитое воском; средняя дощечка имеет такие углубления с двух сторон. Таким образом, кодекс содержит четыре восковых страницы (так называемые церы). Внешние стороны первой и последней дощечек играют роль "обложек". Дощечки имеют на краях отверстия, в которые вставлены деревянные штыри для соединения их в единый комплект" [1, стр. 4].

Новгородская Псалтирь. Фото с сайта Новгородского музея-заповедника [2]

Известно, что Новгородский кодекс содержит два рода текстов:                 1) основной текст — легко и надежно читаемый (за вычетом отдельных букв) текст на воске;                                                                                                        2) "скрытые" тексты — восстанавливаемые тексты, непосредственно процарапанные по дереву или сохранившиеся в виде слабых отпечатков на деревянной подложке воска, возникавших при письме по воску. 

"Язык кодекса — старославянский, с восточнославянскими ошибками в передаче юсов"[3, стр.1]. "Основной текст кодекса составляют псалмы, а именно, два полных псалма: 75 и 76 — и фрагмент псалма 67 (с середины стиха 4 по середину стиха 6). Псалмы 75 и 76 — заключительная часть 10-й кафизмы псалтыри"[1, стр.6]. Текст псалма 76 заканчивается немного ниже середины четвертой страницы. Далее идет пустое пространство в 4-5 строк со следами затертого текста, после чего следуют 6 строк из псалма 67.

А. И. Умнов-Денисов свои "изыскания"посвятил исключительно первой странице, наиболее хорошо сохранившей текст:  

Фотография [2]:

Первая восковая страница

Сканировка негатива фотографии [1, стр. 12]:

Основной текст на воске

Текст с разделением на слова "разграфлен ломаными линиями на секции, соответствующие отдельным стихам псалмов" [1, стр. 13]:

Текст с номерами стихов по принятой ныне нумерации [1, стр. 16] и псалом 75 на церковнославянском языке [4]:

Версия Умнова-Денисова

Текст с разделением на слова 

Для наглядного сравнения расположу рядом общепринятое разделение текста на слова и версию словоделения текста Умновым-Денисовым:

По какому изображению Умнов-Денисов воспроизводил свою версию текста таблички остается неизвестным. Равно как и то, почему его прочтение некоторых букв он считает более надежным, чем чтение специалистами непосредственно с оригинала.

Словоделение автор производит произвольно – разделение предложений двоеточиями игнорирует, одни слова состоят из двух символов, другие - начинаются с твердого знака (!).

Даже беглый просмотр позволяет сделать вывод, что буквы из текста автор идентифицирует с ошибками: "ять" заменяет твердым знаком, "малый юс" заменяет на "а", "е" - на "с", "и" - на "н":

Для того, чтобы убедить своих читателей и самого себя в наличии смысла у набора полученных букв, Умнов-Денисов приводит словарь собственно-выдуманных слов с вымышленным толкованием :

"Словарь" Умнова-Денисова

Чтобы удостовериться в том, что большинства слов, приводимых в "словаре Умнова-Денисова" никогда не существовало, а те слова, которые были, имеют в средневековых письменных источниках иное значение или написание, достаточно открыть словарь древнерусского языка [5]. К примеру, слово "гон" означает "участок земли для охоты", а слово "брати" означает "бороться":

Полагаю, что приводимые далее перевод и комментарии Умнова-Денисова в пояснении не нуждаются: 

Перевод Умнова-Денисова:

Комментарий Умнова-Денисова:


Источники:

1. А.А. Зализняк и В.Л. Янин «Новгородская псалтырь начала XI века – древнейшая книга Руси»/ «Вопросы языкознания» №5 2001

2. Новгородский государственный объединённый музей-заповедник/Коллекции онлайн/Книга-цера.Новгородская Псалтирь. Начало XI в./Первая деревянная створка,  первая восковая страница, вторая восковая страница, третья восковая страница, четвертая восковая страница. 

3. А.А. Зализняк «Древнейшая кириллическая азбука»/ «Вопросы языкознания» №2 2003

4. Проект "Orthowiki"/Псалтирь/Псалом 75

5. Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. 1988.

Глубинный народ нытиков – cамое страшное, что произошло с нашей страной!

Самое страшное, что произошло с нашей страной, с нашим народом, и что вероятно очень сильно упустила власть, это то, что образовался «глубинный народ нытиков».Не знаю, сколько их, надею...

Не в тот самолет попала ракета vs Своих не бросаем

По тому, как быстро и организовано эвакуировала Россия наших соотечественников из китайского Уханя, и какие серьезные проблемы были с вывозом своих сограждан у Украины, сразу же стало п...

Летучий уханец

От коллеги Яблокова :)Шестая годовщина «великой европейской революции» получилась очень зрелищной и символичной. Пока в Офисе президента Зеленского шли жаркие споры о том, как правильно...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Человек, открывший портал в прошлое

    Академик Валентин Янин, легендарный археолог и историк, открывший для современников и потомков мир древнерусской берестяной письменности, воссоздавший картину жизни Господина Великого Новгорода, ушёл из жизни в возрасте 90 лет 2 февраля в Москве.Руководивший (почти 60 лет!) Новгородской археологической экспедицией почётный гражданин Великого Новгорода, ...
    728

    Фоменко, Носовский и египетские гороскопы. Часть V

    Окончание. Начало здесь: Часть I, Часть II, Часть III, Часть IV Очень, очень большое гнездо (или немного юмора на закуску) Теперь задумаемся над такими фразами Фоменко и Носовского из разбираемой книги: http://chronologia.org/egypt_book/eg9.html http://chronologia.org/nx_egypt/egypt07_03.html Дата 5-8 сентябр...
    1020

    Фоменко, Носовский и египетские гороскопы. Часть IV

    Продолжение. Начало здесь: Часть I, Часть II, Часть III.Фивский зодиак, или когда умер фараон Рамсес VIIТеперь, получив достаточно полное представление о том, какие фигурки или рисунки символизируют, по мнению Ф и Н, те или иные планеты или созвездия, можно познакомиться, как они "читают" тот или иной конкретный гороскоп. Особенно интересно, по каким мо...
    622

    Фоменко, Носовский и египетские гороскопы. Часть III

    Продолжение. Начало здесь: Часть I, Часть IIМноголикий Сатурн (он же Меркурий)Изложив основы весьма научной методики опознания зодиакальных созвездий, авторы книги "Новая хронология Египта" не смогли обойти стороной и вопрос, какой из рисунков или символов считать изображением той или иной планеты. Эту проблему (точнее, ее "решение" авторами) мы зд...
    938

    Фоменко, Носовский и египетские гороскопы. Часть II

    Продолжение. Начало здесь: Часть I Как зодиакальные созвездия меняют свой смысл с помощью придуманных "Астрономических иероглифов"Начало главы, посвященной египетской символике зодиакальных созвездий, выглядит поначалу вполне логичным. Как выглядят созвездия на египетских изображениях? Читаем: http://chronologia.org/egypt_book/eg...
    771

    Фоменко, Носовский и египетские гороскопы. Часть I

    Условия научной корректности прочтения древних гороскоповПредметом рассмотрения в настоящих заметках служит книга А.Т. Фоменко и Г.В. Носовского "Новая хронология Египта", посвященная передатировке событий древнеегипетской истории на основе "прочтения" авторами египетских гороскопов. http://chronologia.org/egypt_book/index.html Расши...
    1406

    Какой же русский не понимает санскрита?

    Доклад Светланы Бурлак — доктора филологических наук, профессора РАН, ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН, автора книги «Происхождение языка» на Форуме «Ученые против мифов-7».Добрый день. Я сегодня буду говорить о мифах связанных с санскритом. Основу этих мифов, по видимому, составляет история о том, как санскритолог Дурга Прасад ...
    1159

    Мифы о происхождении названий городов

    Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов. Данный жанр является ярким примером «народной этимологии», благодаря чему имеет немалую популярность в среде людей, далёких от понимания основ ономастики и топонимики.Изначально такие легенды имели пе...
    1449

    "Мракобесие от неучей": ученые выступили резко против музея от Фоменко и Носовского

    Статья в "Новых Известиях" Со дня на день в самом центре древнего русского города Ярославля откроется частный музей Новой хронологии. Основным и единственным экспонатом музея является не предметы материальной культуры, а научная теория Фоменко - Носовского. "НИ" сообщили эту новость известным историкам и археологам. Реакция была весьма резкой!Сергей Льво...
    1462

    Фальсификация исторических источников: источниковедческий, историографический, археографический аспекты

    Реанимация ложной истории — изготовление фальшивок Нет необходимости лишний раз говорить о важности определения достоверности и подлинности исторического источника как условия источниковедческого анализа и архивного упорядочения. Установление фальсифицированного характера исторического источника является одной из гарантий корректности исторических ...
    1871

    Корабль дураков: Ярославль «доплыл» до «Музея Новой хронологии»

    Статья Информационного Агентства «ЯРНОВОСТИ» В честь того, что профессиональные историки называют бредом, в столице Золотого кольца открывают интерактивную площадку.Чего только не было в Ярославле за последний год – и «приветули» «грузинскому хору» из участников форума «ПроеКТОриЯ», и чемпионат по колоноскопии, и экогорка (читай – куча грязи с желобом). ...
    1885
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    30 октября 2019 г. 19:12

    "Подделки" в Повести Временных лет. Часть III

    Комментарии к рассуждениям авторов "Новой хронологии"об истории русского летописания. Окончание. Начало здесь: Часть I, Часть II https://online-knigi.com/page/8964?page=22 Положим, авторы "Империи" (АИ) математики. Но не до такой же степени. Западники и славянофилы 2-й трети прошлого века никогда не интересовалис...
    3037
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    29 октября 2019 г. 21:09

    "Подделки" в Повести Временных лет. Часть II

    Рассуждения авторов "Новой хронологии"об истории русского летописания. Продолжение. Начало здесь. https://online-knigi.com/page/8964?page=20 29. См. комм. 10,21,28. Диалектика Гегеля! https://online-knigi.com/page/8964?page=20 30. В [123], с.6 https://online-knigi.com/page/...
    3083
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    28 октября 2019 г. 22:43

    "Подделки" в Повести Временных лет. Часть I

    Рассуждения почтенных авторов "Империи"[А0] об истории русского летописания нашел я весьма забавными и экстравагантными, а посему не имел сил удержаться от соблазна прокомментировать хотя бы некоторые части главы 5 высокоученого труда, где сии рассуждения и помещены. При комментировании стремился я воздерживаться от перехода на личности, дабы не потерят...
    3860
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    15 октября 2019 г. 07:19

    Интеллектуальная слепота

    Почему аргументы и логика мало кого переубеждают “Человек, который в чем-то твердо убежден, трудно меняет свои убеждения. Скажи ему, что ты с ним не согласен — он отвернется. Покажи ему факты или цифры, и он поставит под сомнение источник, откуда они взяты. Апеллируй к логике — он не поймет, о чем ты.”Эта эффектная фраза из вышедшей в 1956 г. книги...
    8643
    Яковлев Алексей 10 октября 2019 г. 07:08

    На дне Чудского озера нашли фундамент церкви XV века

    На месте Ледового побоища ведутся разведывательные работы Археологи и научные сотрудники Института археологии РАН совместно с педагогическим университетом им. А. И. Герцена и Российским военно-историческим обществом ведут разведывательные работы на месте Ледового побоища на Чудском озере, которое произошло в 1242 году. Экспедиция обнаружила на дне...
    6509

    Лженаука о языке: дифференциальный диагноз

    Происхождение и эволюция языка — проблематика особенно привлекательная для лжеученых. Во-первых, стремление к познанию причин — это едва ли не основная составляющая нашей специализации в природе, и человеку очень хочется знать, почему мир устроен так, как он устроен. Во-вторых, о человеке размышлять большинству людей интереснее и приятнее, чем о той же ...
    7020

    Во славу Мардука и Нибиру

    Насколько хорошо вы знаете лженауку? На научно-популярном портале N+1 размещен тест на знание основных лженаучных идей: "Сейчас многие борются с лженаукой. Об этой проблеме говорят, на ее решение даются гранты. Мы не могли остаться от этой деятельности в стороне и подготовили несерьезный тест, призванный проверить, насколько хорошо вы раз...
    8094
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    25 сентября 2019 г. 22:11

    Монополия на заблуждение

    В течение продолжительного времени мне приходилось наблюдать на КОНТе, появление серии публикаций посвященных "лингвистическим изысканиям" А. И. Умнова-Денисова.Если описать эти "изыскания" в двух словах, то автор берется утверждать, что прочтение специалистами по языкознанию многих памятников древней письменности является неверным и приводит собственны...
    8914
    Яковлев Алексей Здравомыслие.
    19 сентября 2019 г. 08:18

    Серия статей по новой хронологии "Новгород на Волхове". Часть VII (Мост через Волхов).

    Продолжение. Начало здесь: Часть I, Часть II (Ильинский раскоп), Часть III (Михайловский раскоп), Часть IV (Неревский раскоп), Часть V (Кремль), Часть VI (Софийский собор).Окончание разбора статьи А.М. Тюрина "Археологическое изучение Новгородского Кремля". В этой части речь пойдет про мост через Волхов в Великом Новгороде.Общие сведенияВ...
    8858
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика