Неожиданные смыслы хитов дискотеки 90-х

39 3040

Несколько слов про евро-поп композиции, которые очень знакомы поколению 90-х и всем, кому в эти самые 90-е посчастливилось жить. 

Знаменитая песня Mr. President – "Coco Jambo" (1996), звучавшая из каждого утюга, имеет текст, который можно рассматривать либо просто как набор слов, либо как тонкую и ненавязчивую пропаганду наркотиков. Вот отрывок лирики:

«Мы сближаемся, и ты шепчешь “кокос” (кокаин)

Я сжимаю тебя в своих руках

И ты говоришь: «Jumbo»

Ты визжишь и кричишь

Поворачиваешься и говоришь «columbo»

Бессмыслица какая-то, не так ли? А что это такое - “columbo”?

Словарь Drug Slang Dictionary даёт такой перевод: “columbo” – это наркотик РСР, фенилциклидин, известный как «ангельская пыль».

Любимая многими композиция Ace Of Base - "All That She Wants" (1992) на самом деле посвящается распутной женщине:

«Всё, чего она хочет – это очередной малыш

Завтра она уйдёт, мальчик»

Слушателям рассказывают о том, как героиня охотится на мужчин, но когда добыча поймана, это не надолго:

«Это ночь страсти

Но утром придётся прощаться

Поберегись того, что блестит в её глазах

Она тебя поймает»

После этого героиня отправляется на поиски нового объекта.

Знаменитый хит Army Of Lovers - Crucified (1991) и вовсе представляет собой стёб над Христом, что вкупе с клипом (который наверняка все помнят) должно восприниматься как милая шутка.

Цитата:

«Я распят, распят, как мой спаситель

Всю жизнь я вёл себя, как святой, и молился

Я распят ради святого измерения

Ради божественного восшествия

На самые возвышенные небеса»

Вот такой вот святой... Опять-таки вспоминаем клип.

Смотреть более подробный перевод и разбор упомянутый песен на YouTube:

Mr. President - "Coco Jambo": 

Ace Of Base - "All That She Wants":

Army Of Lovers - Crucified: 

Подписывайтесь на мой YouTube-канал "Чё поём?! Ликбез": 

https://www.youtube.com/channe...


Пришло время России

Старый мир рушится на глазах. Теряют власть некогда всесильные общественные организации и институты, каждый старается сам отхватить себе часть гегемонии, возникают новые союзы. Думаю, что все это буде...

КТО ТЫ.

Доброго.Ну, сегодня нам не до Трампа)).Наглый автор начнёт ровно с того же, с чего начал сам. С ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СУЩЕСТВОВАНИЯ БОГА.Всё нижесказанное не констатация и не откровение - а всего лишь версия...

Три кита богатства США: грабёж, рабство, наркоторговля

Идеологические сражения не должны превращаться в тупое швыряние лозунгами типа «капитализм убивает». Потому что оппоненты в ответ орут такое же бессмысленное «коммунизм убивает&raq...

Обсудить
  • :star: :star: :star:
  • Пожалуй, уже со второй половины 80-х искать хоть какой-то смысл у большинства песен - было делом неблагодарным.
  • Да и наша поп-культура 90-х, не лучше, если и не реклама наркотиков, то просто откровенная ахинея (единственное печатно слово, которое придумал).
  • А 25 лет назад очень Вам было важно, что там поют белые или не белые исполнители? :yum: Я без иронии, я себя помню в те годы - 80-е ещё "Яблоки на снегу" в кабаках играли, например, а в 90-е - полилась речь нерусская с соком ZUKO и спиртом ROYAL из всех звукоизвергающих систем. Дискотеки в Турции и Пекине, рестораны в Таиланде и караоке в приграничных китайских городах - везде звучали эти вот самые Ace Of Base и Army Of Lovers :joy: Было и прошло. сейчас вон какой интеллектуальный контент на всех радиостанциях мира)) Включая РФ :point_up: :fire:
  • Ну и что? Ace of base можно слушать, а то, что поют сейчас, за редким исключением - невозможно для нормального взрослого человека. И смотреть тоже. Все танцевали под это джамбо, совершенно не вникая в текст. Теперь статья раскрыла глаза на содержание и что? Песня хуже стала? Как это влияет на русскоязычную аудиторию? Да никак. На западную, возможно. И на здоровье, как говорится. А вот камеди клаб вреда приносит намного больше. А хорошей музыки нет.