Здравствуйте, друзья, сегодня у нас радостное событие - третья годовщина запуска проекта "Чё поём?! Ликбез", посвящённого переводу и разбору известных англоязычных песен.
Днём рождения "Чё поём?!" мы считаем 24 марта. Это день, когда в 2018 году был опубликован первый полноценный выпуск блога, в котором мы давали перевод песни американского музыканта Рэнди Ньюмана "Putin":
Да, так мы начинали когда-то... :-)
И вот, к чему пришли через три года:
Чувствуете разницу? :-)
Три года - это первый серьёзный срок, который уже подталкивает к тому, чтобы сделать определённые выводы и подвести промежуточные итоги.
Ниже - краткий отчёт по деятельности проекта "Чё поём?! Ликбез" за эти три года.
Было опубликовано 86 полноценных выпусков блога, не считая подборок с радиопередачами и вспомогательных видеороликов типа голосований среди подписчиков и пр.
Из этих 86 роликов: 22 выпуска ТВ-передачи "Что поём?" и 64 видео, снятых в YouTube-формате блога.
В этих видеороликах нашего проекта был дан перевод и подробный разбор более чем 100 англоязычных песен.
При этом нам удалось охватить большое разнообразие жанров и временных периодов.
Перечислим основные:
Многие выпуски "Чё поём?!" дают перевод хитов дискотеки 90-х. Именно с этой тематики мы начинали, и многие выпуски нашей ТВ-передачи как раз посвящены шлягерам 90-х.
Например, вот видео с переводом хита Ace Of Base - "All That She Wants":
А вот выпуск "Чё поём?!", ставший нашим абсолютным чемпионом по количеству дизлайков и отрицательных/ругательных комментариев:
Ряд выпусков блога посвящён переводу и разбору шлягеров 80-х.
Например, ТВ-ролик по бодрой и жизнеутверждающей "The Final Countdown" от шведской группы Europe:
Или мы, конечно же, не могли пройти мимо творчества мега-популярных Modern Talking:
Также мы стараемся освещать шлягеры 70-х.
Вот выпуск нашей ТВ-передачи с переводом трёх хитов Boney M:
Есть несколько роликов, посвящённых переводу и разбору хитов нулевых.
Вот пример разбора горячо любимой автором в своё время песни Evanescence - "Bring Me To Life":
Или, как пример, вот перевод супер-хита нулевых "Apologize", насыщенного эмоциями и слюнями))):
Конечно же, на нашем YouTube-канале очень много видео, посвящённых переводу и разбору хитов 2010-х годов.
Как пример, приведём пару роликов по творчеству эпатажных и до крайности пошлых Ники Минаж и Джейсона Деруло:
Пристальное внимание автора блога обращают на себя англоязычные песни, описывающие Россию или какие-то русские реалии либо видных отечественных деятелей.
Вот пара примеров:
Кроме широты охвата музыкальных тем, также по прошествии трёх лет хочется отметить личный творческий рост автора блога, подкреплённый профильным обучением.
Здесь имеется в виду не только успешно пройденные курсы по ораторскому искусству, но также и обучение по актёрскому мастерству, к которому автор питает явную склонность. Что вполне в порядке вещей, принимая во внимание его происхождение из театральной семьи)))
Вот пара выпусков блога с элементами пародии:
Некоторые выпуски "Чё поём?!" рассматривают знаковые песни из кинофильмов и сериалов, например:
На канале появилось несколько традиций.
В частности, каждый год появляется выпуск по итогам Евровидения. Например:
Также каждый год выходит праздничный новогодний выпуск блога:
И так далее, и тому подобное...))
На YouTube-канале "Чё поём?! Ликбез" 18 плей-листов по различным музыкальным жанрам, временным периодам и тематикам.
Так что милости просим к нам на канал:
https://www.youtube.com/channe...
Благодарим вас за поддержку и интерес к нашему проекту за эти три года!
Надеемся на полезное общение и плодотворное сотрудничество на многие годы вперёд!
Ваша команда "Чё поём?! Ликбез"
Оценили 22 человека
53 кармы