В копилке народной мудрости сохранилось множество жемчужин, которые красноречиво рассказывают о многовековом опыте русичей, который уходит своими корнями в далекое праславянское прошлое. Мы привыкли пользоваться меткими словечками и фразами, различными крылатыми выражениями, обогащая свою речь, делая свой язык ярким, насыщенным. Но все ли мы в них понимаем сегодня, в каком виде они дошли до нашего времени, правильно ли толкуем древние смыслы пословиц и поговорок? Мы приготовили для Вас небольшую подборку таких изречений. А все ли они Вам знакомы и в полном ли объеме, давайте проверим!
Ясно, что значения каких-то слов хорошо забыты или вовсе утрачены. Мы по привычке говорим: «Гол как сокол», лишь изредка задаваясь вопросом, почему это замечательная ловчая птица сокол называется голой?
Оказалось, что словом «сокол» наши Предки обозначали тяжелую чугунную болванку или бревно, которым пользовались при осаде крепости для выбивания ворот. Вот они-то как раз должны быть идеально гладкими. Можно привести и другие подобные примеры.
Понятно, что с течением времени одни крылатые фразы становились длиннее, другие, наоборот, сокращались, поскольку краткость – сестра таланта. Но иногда эти сокращения шли в ущерб первоначальному значению.
Мало того, иногда оно менялось почти до противоположного. Мы довольно часто говорим: «Кто старое помянет, тому глаз вон». Смысл ясен – не стоит лишний раз ворошить прошлое. Однако у пословицы было продолжение: «а кто забудет – тому оба».
То есть, содержание углубляется: да, прошлое лишний раз беспокоить не стоит, но и забывать его – последнее дело. Мудрые Предки знали, что, забывая прошлое, мы утрачиваем свои корни, именно это знание они и передали нам, своим потомкам.
Миропонимание Предков было настолько глубоким и всеобъемлющим, что какие-то тонкости со временем неизбежно ускользали. Ведь к глубинной, изначальной Мудрости со временем становилось все сложнее прикоснуться.
Она осталась в неизменном виде в народном творчестве – сказках, песнях, былинах. Древние смыслы пословиц и поговорок восстановить непросто. Тем не менее, для тех, кто бережно относится к своему культурному наследию, мы подготовили небольшую подборку, назвав ее «Пословицы и поговорки: измененное и забытое». В ней собраны всем нам знакомые выражения, но в несколько ином виде. Повторимся, некоторые из них были дополнены в более поздние времена. Некоторые, наоборот, со временем утратили какую-то часть слов. У некоторых обнаруживается не один вариант. Например, «Голод не тетка» имеет и такое продолжение: «…не тетка, а мать родна». А почему? Казалось бы, где тут логика? Оказывается, ничто не дает такой жизненной науки, ничто не заставляет человека искать выход, новые варианты, иными словами, «шевелиться», как голод.
В заключение приведем 70 метких выражений, которые нам известны в урезанном виде. Добавленные слова выделены шрифтом.
Пословицы и поговорки: измененное и забытое:
1. Голод не тетка, пирожка не поднесет.
2. Гол как сокол, а остер как топор.
3. Губа не дура, язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко.
4. Два сапога пара, оба левые.
5. За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.
6. Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
7. Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет.
8. Бедность — не порок, а большое несчастье.
9. В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
10. Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
11. Ворон ворону глаз не выклюет, а и выклюет, да не вытащит.
12. Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
13. Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
14. Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.
15. Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
16. За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.
17. Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
18. И делу время, и потехе час.
19. Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
20. Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
21. Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
22. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
23. На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
24. Не все коту масленица, будет и пост.
25. Не печалится дятел, что петь не может, его и так весь лес слышит.
26. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
27. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
28. Один в поле не воин, а путник.
29. От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
30. Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
31. Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
32. Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
33. Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
34. Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
35. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
36. Рука руку моет, да обе свербят.
37. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
38. С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься.
39. Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
40. Собаку съели, хвостом подавились.
41. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
42. Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
43. У страха глаза велики, да ничего не видят.
44. Ума палата, да ключ потерян.
45. Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
46. Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.
47. Шито-крыто, а узелок-то тут.
48. Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
49. Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
50. Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.
51. Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.
52. Всяк правду ищет, да не всяк её творит.
53. Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.
54. Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина.
55. Двое третьего ждут, а семеро одного не ждут.
56. Дело мастера боится, а иной мастер дела.
57. Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
58. За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да своё.
59. И слепая лошадь везёт, коли зрячий на возу сидит.
60. Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
61. Свято место пусто не бывает, а пусто место не бывает свято.
62. Чем чёрт не шутит, пока Бог спит!
63. Свой глаз – алмаз, а чужой – стекло.
64. Семь бед – один ответ, восьмая беда – совсем никуда.
65. Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.
66. Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
67. Свято место пусто не бывает, а пусто место не бывает свято.
68. Чем чёрт не шутит, пока Бог спит!
69. От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.
70. Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.
Постигая древние смыслы пословиц и поговорок, мы примеряем их на себя, приобщаясь к вековой Мудрости Предков. Мы учимся читать подтекст, улавливать намеки, усиливаем свое образное мышление, обогащаемся Духовно. Это будит мысль, развивает воображение и делает еще ярче и прекраснее доставшийся нам в наследство язык, нашу родную речь.
По материалам статьи
В качестве бонуса слушаем песню в исполнении Марины Девятовой и заряжаемся хорошим настроением.;)
-
-
- +1
-
Зачем поддерживать автора?
Зачем поддерживать автора?
- - Любой текст это труд, если вам понравилась статья, то поддерживая автора - вы показываете, что оценили то, что он потратил свое время и силы.
- - Автор получает небольшую финансовую помощь от вас, у него появляется больше стимула сделать еще лучше.
- - Статья, которую поддерживают пользователи попадет в рейтинг по поддержке на главной странице Конта, что принесет ей больше просмотров и откликов, а значит, поддерживая статью вы помогаете автору продвигать его точку зрения.
Оценил 71 человек
129 кармы