• РЕГИСТРАЦИЯ
Luka Brazi
21 марта 2017 г. 20:07 53417 300 330.20

К вопросу об одной исторической фальсификации, или о снимке "Советский солдат отбирает велосипед".

Этот хорошо известный снимок традиционно используется для иллюстрации статей о зверствах советских солдат в Берлине. Тема эта с удивительным постоянством из года в год поднимается ко Дню Победы.

Сам снимок публикуется, как правило, с подписью "Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина". Встречаются также подписи из цикла "В Берлине 45-го процветало мародерство" и т.д.

По вопросу самой фотографии и того, что на ней запечатлено, идут жаркие споры. Аргументы противников версии "мародерства и насилия", которые мне приходилось встречать в сети, к сожалению, звучат неубедительно. Из них можно выделить, во-первых, призывы не строить суждений на основании одной фотографии. Во-вторых, указание на позы немки, солдата и других попавших в кадр лиц. В частности, из спокойствия персонажей второго плана следует вывод, что речь идет не о насилии, а о попытке выправить какую-то велосипедную деталь.

Наконец, выдвигаются сомнения, что на фотографии запечатлен именно советский солдат: скатка через правое плечо, сама скатка очень странной формы, слишком большая пилотка на голове и т.д. Кроме того на заднем плане, сразу за солдатом, если приглядеться, можно увидеть военного в форме явно не советского образца.

Но, еще раз подчеркну, все эти версии не кажутся мне достаточно убедительными.

В общем, я решил разобраться в этой истории. У снимка, рассудил я, явно должен быть автор, должен быть первоисточник, первая публикация, и - скорее всего - оригинальная подпись. Которая может пролить свет на то, что же изображено на фотографии.

Если брать литературу то, насколько мне помнилось, этот снимок попадался мне в каталоге Документальной экспозиции к 50-летию со дня нападения Германии на Советский Союз. Сама экспозиция была открыта в 1991 году в Берлине в зале "Топография террора", затем, насколько мне известно, экспонировалась в Петербурге. Ее каталог на русском языке "Война Германии противо Советского Союза 1941-1945" был издал в 1994 году.

У меня этого каталога нет, но у коллеги, к счастью, нашелся. Действительно, искомая фотография опубликована на 257 странице. Подпись традиционная: "Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г."

Судя по всему, этот изданный в 1994 году каталог и стал русским первоисточником нужной нам фотографии. По крайней мере на ряде старых, еще начала 2000-ных годов ресурсах, я наткнулся на этот снимок именно со ссылкой на "Войну Германии противо Советского Союза.." и со знакомой нам подписью. Похоже, оттуда фотография и кочует по сети.

В каталоге в качестве источника снимка указан Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz - Фотоархив Фонда прусского культурного наследия. У архива есть сайт, но сколько я ни пытался, найти нужный снимок на нем мне так и не удалось.

Зато в процессе поисков на наткнулся на этот же снимок в архиве журнала Life. В версии Лайфа он называется "Bike Fight".

Обратите внимание, здесь фото не обрезано по краям, как в каталоге экспозиции. Возникают новые интересные детали, например, слева за спинами можно увидеть офицера, причем, как бы не германского офицера:

Но главное - подпись!

A Russian soldier involved in a misunderstanding with a German woman in Berlin, over a bicycle he wished to buy from her.

"Между русским солдатом и немкой в Берлине произошло недоразумение из-за велосипеда, который он хотел у нее купить".

В общем, не стану утомлять читателя нюансами дальнейшего поиска по ключевым словам "недоразумение", "немецкая женщина", "Берлин", "советский солдат", "русский солдат" и т.д. Я нашел оригинал фотографии и оригинальную подпись под ней. Снимок принадлежит американской компании Corbis. Вот он:

Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в "российской версии" и даже в версии Life. Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.

Ну и, наконец, оригинальная подпись:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945

A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.

Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945

Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.

http://liewar.ru/fotopravda-i-...

Моя Родина - Советский Союз

Журнал для тех,тех кто родился и вырос в СССР,кто вспоминает это время с ностальгией и гордостью.

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    Запорожец - Советский народный автомобиль

    Советский Запорожец  самый народный автомобильАвтомобили марки ЗАЗ никогда не были предметом роскоши. Они предназначались для малообеспеченных покупателей. В первые годы "оттепели" Совмин принял решение освоить в СССР выпуск микролитражного автомобиля более дешевого, чем "Москвич-401". Из нескольких проектов выбрали самый грамотный и зрелый, разработанный на МЗМА...
    -->
    827

    Сравнение промышленности РСФСР и современной России

    Во второй половине 20 века СССР представляла собой мощную индустриальную державу, которая занимала 2 место в мире по объемам ВВП. В мировом промышленном производстве доля Советского Союза составляла почти 20%. С 1990 года в России происходило уменьшение объемов промышленного производства и сокращение числа предприятий. К концу века ИПП (индекс промы...
    -->
    141

    Изменник П.Краснов: "Казаки! Русские враждебны нам!"

     П.Краснов и Г. фон ПанвицНесколько лет назад некий «атаман Всевеликого войска Донского» и по совместительству депутат ГД Виктор Водолацкий подписал указ о создании рабочей группы по реабилитации повешенного за сотрудничество с нацистами генерала Петра Краснова».А давайте разберёмся с основаниями.Май 1918-го. Атаман Краснов выступает за расчленение...
    -->
    256
    Luka Brazi ИСКРА
    24 марта 21:23

    Пенсионная реформа: «Работы нет вообще, а после 50 — только нищета»

    Фото: Дмитрий Феоктистов/ТАССНа днях министр труда России Максим Топилин посетил Госдуму и рассказал там, как здорово у нас идут дела с продвижением проектов, связанных с пенсионной реформой. Мало того, что старикам индексируют их пособия, им вообще жизнь значительно улучшили. Особенно здорово дела идут у предпенсионеров. Это те, у кого государство отн...
    -->
    1210

    Власти Обнинска жѢлаютъ Жукова на памятнике только в царской форме

    Конкурс на лучший проект памятника маршалу Жукову в Обнинске превратился в скандал после требования администрации изобразить Советского маршала в форме офицера императорской армии, сообщает 20 марта корреспондент ИА Красная Весна. Работы конкурсантов были опубликованы в официальном паблике администрации города Обнинска в социальной сети «ВКонтакте». ...
    -->
    517

    Жили-были Николай и Владимир…

    Что такое царебожие? Это когда представители высших церковных кругов конструируют царя-искупителя грехов русского народа. По разным причинам на эту роль выбран Николай II. Именно он по мнению царебожников прожил не просто жизнь, а святую жизнь и принял не просто смерть, а мученическую смерть, тем самым приняв на себя грех русского народа, в данном с...
    -->
    453
    Luka Brazi ИСКРА
    22 марта 10:50

    В. Алкснис: В Кремле думают, что Путин — навсегда, но все решит народ

    Элита намерена оставить у власти президента после 2024 года любой ценойНа фото: президент России Владимир Путин (в центре) (Фото: Михаил Метцель/ТАСС)В России представители правящей элиты оказывает давление на Владимира Путина, чтобы он оставался президентом РФ как можно дольше. Об этом 21 марта сообщил Bloomberg со ссылкой на трех источников, близких к...
    -->
    326

    Янаев о ГКЧП

    Янаев Геннадий Иванович с июля 1990 года по январь 1991 года был членом Политбюро и секретарем Центрального Комитета КПСС. С декабря 1990 года занимал должность вице-президента Союза Советских Социалистических Республик. Во время августовских событий 1991 года Г.И. Янаев был назначен исполняющим обязанности президента СССР. За участие в ГКЧП был привлеч...
    -->
    1161
    Luka Brazi ИСКРА
    21 марта 23:49

    Не торопись с объятиями

    «Накануне ТВ» задало несколько вопросов Виктору АЛКСНИСУ, в частности о Платошкине и Путине– На ваш взгляд, кто такой Платошкин? – Что касается господина Платошкина, я с ним всего лишь один раз встречался в дискуссии в телевизионном эфире, и мне он сразу не понравился. Странная у него позиция. Человек работал в МИДе: в козыревском МИДе, работал при друг...
    -->
    3054

    Социальные достижения Советской власти — Впервые в истории человечества

    Мировому сообществу пора бы уже поставить памятник благодарного человечества Советской власти за ее достижения в социальной сфере.Ибо до Советской Власти такого понятия, как социальная политика, вообще не существовало. Почему? Причина простая.Ведь Советская власть была особенной властью на земле.Сущность Советской власти заключается в том, впервые в исто...
    -->
    496

    Николай Кровавый. или Россия которую мы потеряли в 1917 году.

    Николай Александрович РомановПатриарх Московский и всея Руси Кирилл в день 145-летия Николая II призывал россиян брать пример со святого императора в верности Богу и Отечеству.Обращаясь к верующим после освящения Александро-Невского собора Ново-Тихвинского женского монастыря в Екатеринбурге, патриарх отметил, что Николай II явил пример истинного христиа...
    -->
    1108

    Возвращение суворовца

    Бывает, увидев известное произведение или прочитав то, что относится к классической литературе, мы недоумеваем, даже раздражаемся: как, каким образом это вошло в золотой фонд нашего искусства? Всё просто и незамысловато, как первые самолёты: фанера, дерево, ткань; тарахтящий и коптящий уродец вместо мотора — и восхищение неискушённых зрителей, когда неу...
    -->
    667

    Впереди планеты всей

    Была ли конкурентоспособной советская экономическая модель в 1950-е годы? Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим цифры роста ВВП и других основных макроэкономических показателей. По динамике ВВП СССР в рамках всего десятилетнего периода (1951–1960 годы) среди шести ведущих стран мира был на втором месте, уступая лишь Японии. Причём отст...
    -->
    349
    Luka Brazi ИСКРА
    19 марта 11:33

    Митинг в Якутии: начало проблемы власти проспали, каким будет продолжение?

    Якутск, 18 марта 2019, 07:43 — REGNUM Стихийный несанкционированный митинг в Якутске, на который вышли сотни людей, сама ситуация, возникшая в столице республики, где после изнасилования местной жительницы, предположительно, мигрантами из Киргизии люди вышли на площадь, говорят о том, ...
    -->
    3017
    Luka Brazi ИСКРА
    18 марта 20:12

    Первый год последнего срока Путина: Пенсионная реформа перечеркнула и КрымНаш, и ЧМ-2018

    Победа на выборах в прошлом марте обернулась фронтальным поражением властиНа фото: президент России Владимир Путин (Фото: Алексей Дружинин/ТАСС)18 марта сошлись две знаковые даты. Во-первых, год назад в этот день Владимир Путин безоговорочно победил на выборах, начался отсчёт последнего срока президента. Во-вторых, исполнилось пять лет, как провозгласив...
    -->
    1323

    СССР

    Спасибо СССР за красный флаг над Берлином.Спасибо СССР За Советскую Армию, за уверенность в том, что никто никогда не нападёт на мою страну.За улыбку Юрия Гагарина.За то, что не было безработных, нищих и миллионеров.За то, что моя милиция действительно берегла меня.За то, что хранили великую русскую культуру и культуру других народов Союза от пошлости и...
    -->
    730

    ГАЗ М-73 «Украинец»

    М-73 «Украинец» — советский полноприводный вездеход, разрабатывавшийся группой Георгия Моисеевича Вассермана на Горьковском автозаводе параллельно с М-72, но, в отличие от него, в серию не пошедший. Создавался в качестве «летучки» для сельских механизаторов, что виделось особенно актуальным в свете идущего освоения целины. Если М-72 представлял собой соч...
    -->
    1041
    Luka Brazi ИСКРА
    16 марта 16:51

    Депутат от "Справедливой России" избежал ареста по обвинению в получении громадной взятки (3,4 млрд)

    58-летний Вадим Владимирович Белоусов является авторитетным челябинским предпринимателем, олигархом локального масштаба. Совладелец макаронного гиганта "Макфа" (сейчас "Макфой" управляет его сын Антон Белоусов), имеет бизнес-интересы в различных аппетитных сферах. Большинство активов (торговая сеть "Проспект", крупная доля в одной из главных фирм-застро...
    -->
    778
    Luka Brazi ИСКРА
    16 марта 16:13

    РПЦ просит себе отреставрированный Музей Рублева в Москве

     Патриарх Кирилл (Фото: Vadim Ghirda / AP)РПЦ попросила федеральные власти передать ей Спасо-Андроников монастырь в Москве. На территории этого объекта культурного наследия расположен старейший храм Москвы и музей им. Андрея Рублева. Его руководство против передачи.Русская православная церковь (РПЦ) заявила права на один из старейших религиозных об...
    -->
    978
    Luka Brazi ИСКРА
    16 марта 11:19

    Как Прыхожанка "натягивает сову на глобус"

    Вчера всем нам не без известная особа под ником Прыхожанка,разродилась очередным лживым пасквилем на тему , А было ли  в обще отречение Николая Кровавого ????Вот ссылка https://cont.ws/@prikhojanka/1261946. Кому нравятся монархические бредни могут почитать и посмеяться. Я конечно все понимаю, что ей ой как хочется "натянуть сову на глобус", отмазать...
    -->
    772
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика