• РЕГИСТРАЦИЯ

К вопросу об одной исторической фальсификации, или о снимке "Советский солдат отбирает велосипед".

275 56189

Этот хорошо известный снимок традиционно используется для иллюстрации статей о зверствах советских солдат в Берлине. Тема эта с удивительным постоянством из года в год поднимается ко Дню Победы.

Сам снимок публикуется, как правило, с подписью "Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина". Встречаются также подписи из цикла "В Берлине 45-го процветало мародерство" и т.д.

По вопросу самой фотографии и того, что на ней запечатлено, идут жаркие споры. Аргументы противников версии "мародерства и насилия", которые мне приходилось встречать в сети, к сожалению, звучат неубедительно. Из них можно выделить, во-первых, призывы не строить суждений на основании одной фотографии. Во-вторых, указание на позы немки, солдата и других попавших в кадр лиц. В частности, из спокойствия персонажей второго плана следует вывод, что речь идет не о насилии, а о попытке выправить какую-то велосипедную деталь.

Наконец, выдвигаются сомнения, что на фотографии запечатлен именно советский солдат: скатка через правое плечо, сама скатка очень странной формы, слишком большая пилотка на голове и т.д. Кроме того на заднем плане, сразу за солдатом, если приглядеться, можно увидеть военного в форме явно не советского образца.

Но, еще раз подчеркну, все эти версии не кажутся мне достаточно убедительными.

В общем, я решил разобраться в этой истории. У снимка, рассудил я, явно должен быть автор, должен быть первоисточник, первая публикация, и - скорее всего - оригинальная подпись. Которая может пролить свет на то, что же изображено на фотографии.

Если брать литературу то, насколько мне помнилось, этот снимок попадался мне в каталоге Документальной экспозиции к 50-летию со дня нападения Германии на Советский Союз. Сама экспозиция была открыта в 1991 году в Берлине в зале "Топография террора", затем, насколько мне известно, экспонировалась в Петербурге. Ее каталог на русском языке "Война Германии противо Советского Союза 1941-1945" был издал в 1994 году.

У меня этого каталога нет, но у коллеги, к счастью, нашелся. Действительно, искомая фотография опубликована на 257 странице. Подпись традиционная: "Советский солдат отнимает велосипед у жительницы Берлина, 1945 г."

Судя по всему, этот изданный в 1994 году каталог и стал русским первоисточником нужной нам фотографии. По крайней мере на ряде старых, еще начала 2000-ных годов ресурсах, я наткнулся на этот снимок именно со ссылкой на "Войну Германии противо Советского Союза.." и со знакомой нам подписью. Похоже, оттуда фотография и кочует по сети.

В каталоге в качестве источника снимка указан Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz - Фотоархив Фонда прусского культурного наследия. У архива есть сайт, но сколько я ни пытался, найти нужный снимок на нем мне так и не удалось.

Зато в процессе поисков на наткнулся на этот же снимок в архиве журнала Life. В версии Лайфа он называется "Bike Fight".

Обратите внимание, здесь фото не обрезано по краям, как в каталоге экспозиции. Возникают новые интересные детали, например, слева за спинами можно увидеть офицера, причем, как бы не германского офицера:

Но главное - подпись!

A Russian soldier involved in a misunderstanding with a German woman in Berlin, over a bicycle he wished to buy from her.

"Между русским солдатом и немкой в Берлине произошло недоразумение из-за велосипеда, который он хотел у нее купить".

В общем, не стану утомлять читателя нюансами дальнейшего поиска по ключевым словам "недоразумение", "немецкая женщина", "Берлин", "советский солдат", "русский солдат" и т.д. Я нашел оригинал фотографии и оригинальную подпись под ней. Снимок принадлежит американской компании Corbis. Вот он:

Как не трудно заметить, здесь снимок полный, справа и слева присутствуют детали, отрезанные в "российской версии" и даже в версии Life. Детали эти весьма важны, так как придают снимку совсем другое настроение.

Ну и, наконец, оригинальная подпись:

Russian Soldier Tries to Buy Bicycle from Woman in Berlin, 1945

A misunderstanding ensues after a Russian soldier tries to buy a bucycle from a German woman in Berlin. After giving her money for the bike, the soldier assumes the deal has been struck. However the woman doesn't seem convinced.

Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945

Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.

http://liewar.ru/fotopravda-i-...

Моя Родина - Советский Союз

    Пётр Толстой: нам плевать на Макрона. Убьём…

    Французы в шоке, таким жёстким журналисты его ещё не видели. Впрочем, им не привыкать, в том числе и к реакции своих зрителей. Из раза в раз приглашать в эфир ведущего канала BFMTV и бр...

    Шчо вы к нам прысталы?!

    - Какие мы вам братьтя, хто вам это сказал?! Мы сами по себе! А вы лизеты й лизэтэ. Вы понимаете, шо мы не хотымо з вамы жыты?! Мы хотим отдильно, без вас, сами по себе!- Понимаем. И по...

    Почему Собчак пропала с радаров
    • pretty
    • Сегодня 08:29
    • В топе

    КВАДРАТУРА   КРУГАЛистаю ленту новостей и думаю: «Чего-то не хватает, что-то в стране изменилось. А что?». И вдруг понял: нет Собчак. Пропала. Еще буквально пару месяцев назад ее фамилия обя...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Luka Brazi Советский Союз
      15 октября 2020 г. 17:10

      Миф о завещании В.И.Ленина о месте погребения .

        Антисоветчики всех мастей в унисон кричат, что В.И. Ленин завещал похоронить себя на Волковом кладбище в Санкт-Петербурге, рядом с матерью.Дескать надо его вынести из мавзолея и предать земле, но факты говорят совершенно об обратном.Вот слова одного из этих  упырей- антисоветчиков«Тело Ленина – главного разрушителя Церкви и отъявленного русо...
      1511
      Luka Brazi Советский Союз
      9 октября 2020 г. 18:19

      «Россия во мгле» Герберта Уэллса: фантаст о настоящем

      100 лет назад писатель-фантаст Герберт Уэллс по приглашению Максима Горького приехал в Россию, где провел 15 дней. Гвоздем его поездки стала встреча с председателем Совнаркома Владимиром Лениным в Кремле 6 октября 1920 года. Впечатления от новорожденной страны он изложил в книге "Россия во мгле", впервые изданной у нас в 1922 году. И эти впечатле...
      974
      Luka Brazi Советский Союз
      6 октября 2020 г. 16:08

      Упразднён пост №1 у Мавзолея В.И. Ленина

      6 октября 1993 года секретным решением Б.Н. Ельцина упразднён пост №1 у Мавзолея В.И. Ленина.За день до похорон Ленина приказом начальника гарнизона Москвы был учрежден почетный караул у Мавзолея В.И. Ленина. Первых часовых на пост к Мавзолею В.И. Ленина поставил разводящий Янош Мейсарош. В 16 часов курсанты Григорий Коблов и Арсений Кашки...
      1284
      Luka Brazi Советский Союз
      6 октября 2020 г. 15:37

      Ваучеры Чубайса. Как нас дурили, обещая за них по две «Волги»

      Одно из живых доказательств того, что Путин является преемником ельцинского режима – всенародно ненавидимый Анатолий Чубайс. И даже его вместе с Гайдаром ненавидели больше, чем самого «алкаша Ельцина». Ведь именно Чубайс был главным проводником приватизации и разграбления нашей страны. Именно благодаря ему 90-е стали «проклятыми 90-ми», которыми до сих ...
      1565
      Luka Brazi Советский Союз
      6 октября 2020 г. 13:19

      Очередная антисоветчина от очередного молодого креативного правдоруба, современного разлива.

      Уважаемые единомышленники,листая ленту Конта, обнаружил , очередной  грязный антисоветский  высер  от очередного охрентителя-патриета  под кличкой Ану...Аргу..., тьфу не выговорить , во Аргуенди, короче как выразился когда то ,Уважаемый Дуглас,очередного Ануегонахера,кому интересно может ознакомится "Почему в СССР произошел культурный упадок"https:...
      1526
      Luka Brazi Советский Союз
      3 октября 2020 г. 17:04

      Во времена Брежнева бесплатные квартиры получили 164.000.000 человек. Это правда или миф?

      На канале «Звезда» была передача «Не факт», где рассказывали о Брежневе, и там была озвучена цифра в 164 миллиона человек, которые получили квартиры за 18 лет правления Леонида Ильича. Решил проверить справедливость этой информации и сравнить её с тем, что имеем сейчас.Нашёл данные по вводу жилья в СССР: Ввод жилья в СССР и РСФСР (России) ...
      3312
      Luka Brazi Советский Союз
      3 октября 2020 г. 16:06

      Черный октябрь: "Бомбу под СССР заложил не Ленин, а предатели страны"

      М.Горбачев,  в интервью британской газете The Times заявил, что в случае если бы СССР сохранился, "мир был бы лучше, он был бы стабильнее, безопаснее, справедливее". И тут впору вспомнить, какими были самые трагические дни этой катастрофы.3-4 октября 1993 года вписаны в историю нашей страны как Черный октябрь. Дни, когда интересы народа были предан...
      1814
      Luka Brazi Советский Союз
      3 октября 2020 г. 15:40

      Клянете Сталина за Индустриализацию и Колхозы ?Американцы не брали золото. Брали зерно.

      Клянете Сталина за Индустриализацию и Колхозы ? Но как было поступать иначе, как строить заводы, бомбардировщики и танки, коли времени было в обрез, а страну окружали враги с дредноутами, нарывным газом и механизированными дивизиями.Когда Япония похвалялась водрузить Знамя Страны Восходящего Солнца на Урале?Когда Китай в 1929-м году попытался оторвать от...
      1812
      Luka Brazi Советский Союз
      30 сентября 2020 г. 14:44

      Над Белоруссией безоблачное небо

      Лукашенко поступил как раз так, как призывали поступить Ельцина наши либеральные «гуманисты» в 1993-м: проявил максимальную жёсткость и твёрдость в наведении порядка. При этом обошёлся без танков и пулемётов, избежав кровопролития. Реплика «реакционера»Александр Лукашенко победил!Не формально, как в день выборов, а теперь уже фактически, сумев удержать в...
      1705
      Luka Brazi Советский Союз
      29 сентября 2020 г. 20:09

      Почему СССР покупал зерно, а Россия продаёт

      Начиная с 1963 года и по 1991 год Советский Союз был одним из крупнейших импортеров зерна в мире. А начиная с развала СССР да и сейчас, Россия крупнейший в мире экспортёр зерна. Что же было не так? Доклад "Как сохранить село: проблемы занятости населения" Общественной палаты Российской Федерации за 2019.А теперь взгляните, за счёт кого...
      3648
      Luka Brazi Советский Союз
      27 сентября 2020 г. 17:10

      Разоблачение антисоветского мифа: про «платное образование» при Сталине

      От слухов о реформе образования граждане, конечно, сильно напряглись. Однако часть граждан, из числа не товарищей, само собой, начала искать способы доказательств, что, дескать, это не плохо, а даже и хорошо. Или, по крайней мере, не хуже, чем раньше. Причём, под «раньше» желательно бы понимать СССР. В общем, надо срочно доказать, что в СССР как раз с об...
      1697
      Luka Brazi Советский Союз
      24 сентября 2020 г. 17:20

      Семья Ульяновых...

      Семья Ульяновых.Стоят (слева направо): Ольга (8 лет), Александр (13 лет), Анна (15 лет).Сидят (слева направо): Мария Александровна (44 года) c дочерью Марией (1 год) на руках, Дмитрий (5 лет), Илья Николаевич (48 лет), Владимир (9 лет).Анна Ульянова-ЕлизароваАнна, старшая дочь Ильи Николаевича и Марии Александровны Ульяновых, появилась на свет 14 (26) а...
      2494
      Luka Brazi Советский Союз
      24 сентября 2020 г. 16:24

      "Забрызганные кровью проруби". Зверства колчаковщины в Сибири выдали за "красный террор"?

      Век прошёл с тех пор, как в Сибири завершилась Гражданская война, но её события по-прежнему будоражат умы людей. Пресса, не скупясь на самые мрачные подробности, расписывает "преступления большевиков". Вот, например, издание "Сибирь.Реалии" (проект русской службы "Радио Свобода", внесен в список иноагентов Минюста в 2017 году) опубликовало статью об анти...
      2248
      Luka Brazi Ленинская "Искра"
      24 сентября 2020 г. 16:07

      Рассекречена оплата самых дорогих российских телепропагандистов: десятки миллионов рублей в год на каждого

      Сколько средств российских налогоплательщиков уходит на зарплаты главных российских телепропагандистов, выяснило издание The Insider. Сведения о доходах этих людей, отрабатывающих заказы власти, были получены от источника, имеющего доступ к базам Федеральной налоговой службы (ФНС). Достоверность этих сведений была проверена на других журналистах, не скры...
      2575
      Luka Brazi Советский Союз
      18 сентября 2020 г. 17:35

      О партиях после Октября...

      Что большевики сделали с другими партиями?Великая страна СССР,не верьте меньшевикам и эсерамПартии на момент Октябрьской революции 1917 годаОсновными политическими силами в России на момент Октябрьской революции являлись партия социалистов-революционеров (эсеры-центристы и левые эсеры), Российская социал-демократическая рабочая партия (большевики и мень...
      1022
      Luka Brazi Советский Союз
      18 сентября 2020 г. 17:19

      В. Меньшов: "Революция — наше национальное достояние, 70 лет мы были маяком для трёх четвертей человечества"

      Советский и российский актер и режиссер, на счету которого не только множество по-настоящему культовых проектов, но и самая престижная международная награда – «Оскар». Наиболее значимыми в его режиссерской карьере стали фильмы «Москва слезам не верит» и «Любовь и голуби».Родился Владимир Меньшов 17 сентября 1939 года в Баку, но там семья надолго не заде...
      1880
      Luka Brazi Советский Союз
      15 сентября 2020 г. 15:45

      Ленин , Мавзолей и Ру Хрюклинг

      Уважаемые читатели !!!!!Дорогие товарищи и единомышленники,случайно увидел в топе Конта очередной  свежий  высер , визжящей  молодой  монархической свиньи Ру Хрюклинга, которую вы все конечно же знаете ,кому интересно может ознакомится https://cont.ws/@ru-fruhling/1781230 Который так пафосно им назван"Убрать Мавзолей и Ленина это дел...
      790
      Luka Brazi Советский Союз
      14 сентября 2020 г. 20:51

      Лучшие курорты СССР

      В СССР были курорты на любой вкус. Вы можете найти почти все, от пляжного отдыха до солнечного Черного моря или прохладных, но романтических дюн на побережье Балтийского моря, до гор и оздоровительных курортов с полезными для здоровья водами любого вида, которые только можно вообразить. Ялта.Это был главный черноморский город в СССР, куда в отпуск стека...
      1809
      Luka Brazi Советский Союз
      14 сентября 2020 г. 19:58

      100 лет назад. "Архипелаг ГУЛАГ" по-белогвардейски

      Под властью этого благообразного старичка-"социалиста" Николая Чайковского в тюрьмах и лагерях побывало в 1918-1919 годах более 10% подвластного ему населения. Никакому Сталину такое и не снилось! 100 лет назад, 2 августа 1918 года, англо-американскими войсками и местными белогвардейцами была свергнута Советская власть в Архангельске. В "п...
      935
      Luka Brazi Советский Союз
      22 июля 2020 г. 17:58

      Незабываемый вкус лета: каким был тот самый квас из СССР?

      Этот квас пила вся страна! Немудрено, что именно квас был одним из самых распространенных и популярных «летних» напитков. За многие десятилетия вокруг отечественного кваса формировалось огромное количество мифов и небылиц. Какие только страшные байки не ходили про отечественный квас, начиная от того, что «дядя Вася видел в бо...
      2385
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика