Кто научил каменщиков инков их навыкам - 3

Всем привет!

Эх-ха, уже середина недели, любезные мои читатели... А у меня всё ещё перевод продолжается. Хотя, кошусь, таки, заинтересованно на новости археологии и других научных дисциплин. Да и некто (многим из вас, благодаря моим публикациям известный) замахнулся уже не на новгородские мостовые, а на Новоладожский канал. А мне и почитать пока новые навороты альтернативной мысли недосуг. Так что, постараюсь к уикенду завершить перевод статьи Жака-Поля Протцена и Стеллы Наир Кто научил инков каменной кладке?, где сравниваются каменные кладки Тиауанако и те, что возводились инками. Описанием руин Тиауанако ещё в конце 19 века занимались Штюбель и Макс Улле. Их книгу-атлас можно найти здесь (вторая ссылка на всякий случай дана ниже, в тексте.

Заметки в качестве предисловия:

1) Прошу любить и жаловать мою волшебную буковку "З" в словах с "из", "раз", "воз" и "без". Это истинно русское написание, только вот применялось оно до реформы, вообще-то не так давно - в 19 веке. На всякий случай предоставляю в качестве пруфа скан словаря Владимира Даля.

Если же буква для вас является непреодолимым препятствием для дальнейшего чтения, заставлять читать не буду. Ссылка на первоизточник выше. Говорят, что без труда и рыбку из пруда не выловить, и интересное для себя любимого не добыть. А ещё, как я убедилась, столь удачное написание моей любимой буковки вызывает горячее стремление отметиться в комментариях, особенно когда по содержимому статьи сказать просто нечего :о)

2) К переводчикам (как и к журналистам, певцам, учёным и много ещё к кому) себя причислить не могу. Языком английским не владею, а потому пользуюсь сетевыми автопереводчиками. Потому с признательностью принимаю поправки.

3) Для лучшего понимания и представления часто дополняю текст переводимых статей пояснениями и фотографиями. Пояснения привожу курсивом в скобках.

4) Предыдущие статьи первая и вторая.

Как-то так. Это, если длинное предисловие не писать.

Детали дизайна

В дополнение к различиям в рисунках швов, или связках каменной кладки, и их влияния на сооружение, между стенами Тиауанако и инков существуют и другие существенные различия. Как правило, стены инков строятся с уклоном от 3° до 5°. Напротив, стены Тиауанако, как правило, вертикальны. Инки, за изключением нескольких случаев, избегали украшений в своей каменной кладке. Возможно, кто-то мог бы возразить, что объединённый узор (кладки) с его эффектом светотени обладает достаточными скульптурными качествами, поэтому дальнейшую резьбу желательной не посчитали. Тем не менее, в Тиауанако некоторые камни в Кантатайите (Kantatayita), камни и фрагменты ворот в Пума-Пунку, а также ворота Солнца и Луны украшает искусная резьба.

Мотивы орнаментов

Резьба представляет собой композиции, включающие ряд повторяющихся мотивов или геометрических элементов дизайна: кресты, стрелки, круги, ромбы, рёбра (прямые и ступенчатые), ступенчатые молдинги, выступающие зубцы, ниши, изображения ниш и фигурные фризы [рис. 12]. Этот перечень мотивов ограничен тем, что всё ещё можно видеть в Тиауанако, и не может быть изчерпывающим. Несколько дополнительных мотивов, которые мы не будем здесь описывать, можно найти на старых рисунках и фотографиях Тиауанако и в Музее под открытым небом (Museo Miraflores) в Ла-Пасе.

Рисунок 12. Образец мотивов, найденных в Тиауанако. По часовой стрелке, начиная сверху слева: ступенчатый паз, ромб, ступенчатая лепка, круг, стрелка, крест

Ниши бывают двух типов [Рис. 13]. Первый (тип 1) установлен в утопенной раме обратной трапециевидной формы. Сама ниша имеет скошенные отверстия, которые разширяются к задней части или внутрь, и сзади выше, чем спереди. Второй (тип 2) установлен в утопленной ступенчатой раме, и он также имеет скошенные отверстия, разширяющиеся к задней части и сзади выше, чем спереди. Ниши типа 2 также имеют две различные формы: тип 2a маленький и компактный; тип 2b большой, удлинённый и по внешнему виду похожий на ворота [Рис. 14, 15].

Рисунок 13. Два типа ниш Тиауанако для каждого приведён вид спереди и разрезы. Тип I справа, тип 2 слева.

Косяки и перемычки ворот, которые мы изследовали, все скошены так же, как и ниши. Поскольку скосы в нишах открываются назад, мы разсудили, что скосы ворот будут открываться также, что даст нам ключ к пониманию того, какая сторона ворот была передней или внешней. Если у ворот имеется фриз, он неизменно находится снаружи

Существует две основные конструкции креста: простой крест и ступенчатый, или так называемый андский, крест. Мотив простого креста всегда выглядит как маленький, утопленный простой крест внутри большего, утопленного простого креста. Камни с мотивом ступенчатого креста, найденные в сооружениях, известных как Кантатайита и Керикала, а также на складе рядом с музеем, не закончены. Таким образом, неизвестно, как выглядела бы заполненная форма. Мотивы не всегда были вырезаны на одном блоке, но часто собирались, как головоломка, из двух или более блоков, каждый из которых имел часть мотива. Примерами являются кресты на камне, известном как Эль-Эскриторио дель Инка (El Escritorio del Inca), или хачкарах (арм. хачкар - камень-крест. см. Рис. 26).

Рисунок 26. Камень с крестами. Андский крест

Композиции

Когда в композиции изпользуется более одного мотива, или если один и тот же мотив повторяется, в соответствующих композициях наблюдается последовательность. Таким образом, например, если присутствуют два типа ниш или изображения ниш, тип 2 всегда размещается над типом 1. Простые кресты, когда они повторяются, всегда разположены вертикально, один над другим. Ниши типа 2а при повторении образуют горизонтальные ряды. Мы подозреваем, что могут существовать и другие типичные схемы, но на сегодняшний день у нас нет надлежащих доказательств, подтверждающих их конфигурацию.

Ворота в Пумапунку, или, скорее, их фрагменты, показывают с обеих сторон конструкцию, которая мало чем отличается от Ворот Солнца.

Рисунок 16. Тиауанако, Врата Солнца, лицевая сторона

Они просты с внешней стороны, а проход установлен внутри двуступенчатой ​​углубленной рамы, увенчанной фризом или фризоподобным орнаментом и обрамленной прямоугольными «карманами» (назначение которых обсуждается ниже). С внутренней стороны ворота разделены ступенчатой ​​лепниной, которая огибает верхнюю половину ворот в два или три хода (шага). Сами ворота установлены в двухступенчатой утопленной раме. По обе стороны от косяков ворота обрамлены нишами типа 2b ниже ступенчатого формования и нишами типа 2a выше. Несмотря на эту закономерность в дизайне, ворота не представляют собой законченные композиции; они были частями более крупных композиций. Половина ниши на верхней левой стороне Ворот Солнца и углубления с Т-образными гнёздами на фрагментах Ворот I, II и III (нумерация ворот согласно Познанского) в Пумапунку свидетельствуют о добавлении к воротам других элементов [Рис. 16, 17]. (о воротах, резных блоках и т.п. можно узнать в работе Stübel, A.; Uhle. M. Die Ruinenstätte von Tiahuanaco im Hochlande des alten Peru: eine kulturegeschichtliche Studie 1892г.)

Примечание: Подобно Штюбелю и Улле (часть 1 лист 24 по ссылке выше), мы видим возле платформ Пума-Пунку остатки по крайней мере трёх ворот. Возможно, что были четвёртые, как предположил Познанский. Ворота III, после того, как Штюбель и Улле провели своё разследование, были разбиты ещё на несколько частей. Мы идентифицировали ещё как минимум три части Ворот II. Мы установили, что левый косяк на южном конце четвёртой платформы принадлежит воротам I или точно таким же. Ниша типа 2b на этом косяке имеет точно такие же размеры и положение, как и ниша на правом косяке. Фрагмент перемычки, которую мы не можем отнести ни к одним из трёх ворот, предполагает, что в прошлом существовали ещё одни ворота.

Рисунок 17. Тиауанако. Ворота Солнца, обратная сторона

Два каменных фрагмента свидетельствуют о существовании миниатюрных ворот с отверстием высотой около 93 сантиметров, конструкция которых очень похожа на конструкцию полноразмерных ворот. Они смонтированы с помощью ступенчатого формования и окружены удлинёнными нишами на внутренней стороне и двумя "карманами" на передней стороне. Ещё два фрагмента свидетельствуют о наличии слепых миниатюрных ворот примерно девяти размеров, вырезанных из одного камня. Примечательной особенностью этих ворот является их задняя стенка (ныне сломанная) толщиной всего 8 сантиметров.

Размеры и пропорции

Мы впечатлены очевидной регулярностью и сходством подобных элементов. Как и многие изследователи до нас, мы подозреваем, что жители Тиауанако изпользовали систему предпочтительных мер, даже систему пропорций. Чтобы прояснить эти вопросы, мы очень тщательно измерили всё с точностью - ±1 миллиметр (допустив, таким образом, максимальную погрешность в 2 миллиметра). Миллиметр может быть потерян, потому что не все кромки чёткие и чистые, или потому, что точка, которую нужно измерить, на миллиметровую отметку точно не попадает. Ошибки также могут быть вызваны неблагоприятными условиями освещения, трудностями в достижении измеряемой точки и т.д. На основе измерений, проведённых до сих пор, мы ещё не смогли определить единицу измерения и нашли лишь ограниченные доказательства (наличия) пропорциональной системы. Ниши типа 2а могут быть вписаны в прямоугольники со средней пропорцией 1:1,0399. Наша выборка из двадцати ниш даёт для этого соотношения стандартное отклонение 0,013. Прямоугольник немного выше, чем его ширина (см. Рис. 14). Ниши типа 2а группируются в соответствии с размером [Рис. 18]. Ниши типа 2b могут быть вписаны в прямоугольники со средней пропорцией 1:1,4495 (см. Рис. 15). Наша выборка из десяти ниш даёт для этой пропорции стандартное отклонение 0,043. Ниши типа 2b также образуют два кластера разных размеров [Рис. 19].

Рисунок 18: Линия регрессии пропорций ниш типа 2а, показывающая два кластера. Рисунок 19: Линия регрессии пропорций ниш типа 2b, показывающая два кластера

Существуют хорошо известные и простые методы построения с помощью линейки и компаса, например, золотое сечение (1:1,61803). Мы не знаем таких простых методов построения любого из приведённых выше соотношений. Лучшее, что мы можем сделать на данный момент, - это предложить соотношения натуральных чисел, которые приближаются к наблюдаемым пропорциям ширины к высоте: 25:26 = 0,9615 по сравнению с 1:1,0394 = 0,9616 для типа 2a и 18:26 = 0,6923 по сравнению с 1:1,4495 = 0,6899 для типа 2b. Хотя приближения натуральных чисел в первом случае падают ниже, а во втором выше медианы и среднего значения соответствующих наблюдаемых пропорций, их значения удобно укладываются в 90-процентные доверительные интервалы вокруг любого среднего значения. Мы с болью осознаём, что наши выборки очень малы, и поэтому статистический анализ нашего набора данных не очень эффективен. Но наши образцы не могут быть значительно улучшены, так как на объекте очень мало видимых и доступных ниш, которые мы не измерили на момент написания этой статьи.

(продолжение следует)