Каменный столб в Перудже. 7 языков, древне-латинского среди них нет

Что рассказывают туристам: 

"Гордостью Национального Археологического Музея Умбрии и настоящей жемчужиной его коллекции является перуджийский камень «Сuppis Perusinus » III-II вв.до н.э. Ценность артефакта, представляющего собой небольшой каменный столб, состоит в том, что на нем выбита самая длинная этрусская надпись из всех обнаруженных ранее. По заявлениям специалистов, надпись эта – своеобразный древний договор между соседями о разделении земельной собственности".

"В музее хранится Чиппо ди Перуджиа (Cippo Perugino) — прекрасно сохранившийся каменный межевой столб с надписями, который разделял владения этрусских семей. Главная ценность — длинный текст, испещряющий всю его поверхность. Большинство мировых ученых сходятся во мнении, что этрусская письменность пока не подлежит расшифровке, считается мистической и загадочной".

У меня вопрос к мировым ученым, неужели они не заметили, что в  тексте Афина упоминается по-разному,  на 7-ми языках? Может,  дело в том, что не обнаружен "древне-латинский"?

Очевидно, на столбе стояла небольшая статуя Афины и ее приветствовали на всех языках многоголосой Италии. Всяк, входящий в город, должен был славить Афину.

Текст делится на части, которые по смыслу схожие, этрусская часть прекрасно читается:

Сторона А:

(Аfunas)

1. teurat • tanna • larezui • ame • va;r
2. lautn • vel;ina; • e;tla • afunas • slele;caru tezan

(Аfuni;)

3. fu;leri• tesn;tei; • ra;ne; ipa ama • hen afuni;
4. nap• er XII • vel;ina;ura; ara; •
5. pera; • cem • ul mlescul zuci enesci epl tularu
6. aule;i vel;ina; arnzal clen;i •

(Аfuni;)

7. ;ii ;il ;cuna cenu • epic • felic lar;al; • afuni;
 8. clan ;un;ul ;e fala; •
9. ;iem • fu;le • vel;ina hin;a • cape • municlet masu
10. naper ;ranc zl ;ii fal;ti •

(;Аtene)  гут - hut

11. veltina • hut • naper penez; masu
12. acnina • clel • afuna vel;ina; lerzinia •
13. in temamer • cnl • vel;ina • zia ;atene tesne

(Аfuna)  hare - приветствие пеласгов

14. eca • vel;ina;ura; • thaura helu tesne ra;ne cei
15. tesn; • tei; ra;ne; ;im; ;pel ;uta ;cuna afuna mena hen •
16. nap • er ci cnl hare utu;e

Сторона B:

(;Аtena) 

1. veltina ;atena zuci enesci ipa spelane;i fulum;va
2. spel;i rene;i
3. estac • vel;ina acilune turune ;cune
4. zea zuci enesci a;umic;

Аfuna;  а это этруски

5. afuna;    pen;na  •  ama •    
   афунай     пенйна       ама    
   Афины     пение       в лат. аме-веселое 

6. vel;ina  • afun[a];ur   uni    ein     zeri     una   cla ;il   ;un;ul;l       велйина      афуна      йур   уни    ейн    зери     уна  слайил    йунйулйл    посвящаю   Афине   юр-наверху юные ее зори юная славила июнь-  лит.veltina-посвящается                                                                    июльские

7.  i;    ca   ce;a    zi;u;e
    ий  ка   цейа  зийуйе
     И  как   она   сияет !

Афина! Покарай лжецов.