Что думают иностранцы о русском языке

127 13307

"Пиши пропало",- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать "пропало" в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?..

По этой и многим другим причинам, знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё - пиши пропало!

Зачастую иностранцы жалуются на сложность русского языка, сравнивая его с "одним большим хаосом", не замечая при этом его многообразие и мультифункциональность. А сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. Тот самый случай, когда "неизведанное" и сложное не на шутку пугает, как паронормальное явление!

Когда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову. Итальянка, видимо, решила последовать этому незамысловатому совету:

Но всё же есть и те, кто находит в "великом и могучем" свой шарм и мелодичность. Еще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произносятся со скоростью автоматной очереди.

Свою роль в мнении о русском языке часто играют стереотипы. Набор ассоциаций, состоящий из фамилий российских политических деятелей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:

Любопытно узнать мнение русского человека о том, как наш язык воспринимают иностранцы.

Источник: http://ru-open.livejournal.com...

"Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

Реакция на пуск "Орешника"
  • pretty
  • Сегодня 07:00
  • В топе

Австрийский журналист Крис Вебер: Россия запускает неядерную межконтинентальную баллистическую ракету в качестве предупреждения о недопустимости дальнейшей эскалации.Фракция поджигателей войны го...

Двести Хиросим

Новая вундерваффе прилетела в завод Южмаш. Это шесть раздельных блоков по шесть боеголовок в каждом - хотя, поговаривают, их может быть и 8х8, что зависит от конфигурации и задач. Пока ...

Обсудить
  • Раньше как-то интересно было, когда европейцы воспринимались как равные и адекватные. Сейчас уже как-то плоскопараллельно, что и как они о нас думают. Мы об их культуре на порядки больше знаем, чем они о нас.
  • Раньше я заботилась о том, как звучит русский в иностранных ушах: ах, он грубый, хаотичный, для кого-то сексуальный, для кого-то полный рот соплей и камней. Плевать. Я точно знаю, что русский язык - это возможность построить чудо, как, например, величественный и заковыристый замок из песка, в то время как английский - это такой простенький набор из детского конструктора, из него можно построить только что-то крупнопанельное. ИМХО.
  • Сложность и многообразие языка говорит о его древности. Значит русский язык намного древнее всех европейских языков, особенно латыни. По сложности, а значит и по древности с русским могут сравниться только восточные языки.
  • Немец бросил учить русский язык после долгих и безуспешных попыток произнести фразу: весь берег был покрыт повыкарабкивавшимися лягушками.
  • Ну тупыыыееееее. По на русском проще пареной репы говорить. Я с детства могу.